Oh wow such a great video! Lil Cherry's and GOLDBUUDA's looks are so stunning ! and it's really interesting to know more about their lyrics and style even though I don't know korean but I try to figure out somehow: like learn the language or translate Thank you so much for such content!
두분다 실물이 정말 예쁘고 멋지셨어요! 무대를 직접 볼 수 있었던것도 영광이었습니다:) 통번역을 업으로 하는 사람이기 이전에 미국에서 학창시절 보냈던 사람으로서 노래 안에서 말하고자 하는 메세지에 많이 공감이 되었습니다. 의미있는 촬영 기획해주신 솔파 스튜디오와 아티스트분들께 감사합니다:) - 이봄이
LMAOOOOO i’m sorry but as actual english speakers lil cherry’s lyrics are fucking hilarious… she raps just like the crackhead i see at my safeway every night 🫂
As a native English speaker I caught only a handful of lyrics...their enunciation was kind of all over the place even if it was supposed to be a Southern(?) accent. No clue why they said Floridian specifically lmao when they don't even speak with that accent
For me, it's hard to quickly switch between languages without one of them sounding off If I try to say English phrases in the middle of speaking Spanish, my accent gets jumbled
@@beyonceschild I know where Miami is, I'm just saying Floridians don't have much of a state-specific accent and even if it was, it'd be a Southern accent, which these two don't have. they speak in AAVE, it's not really the same.
골드부다의 표현이 정말 멋졌습니다. 그리고 고려대 영어교육과 '김보현' 씨가 우리나라 랩 속에 들어있는 영어에 대해 말하는 부분이 정말 인상 깊네요. "저희도 뭐 한국 래퍼 들을 때 사실 표준 발음, 서울 아나운서 발음처럼 하는 게 아니잖아요. 뭐 예를 들면, 지드래곤이 랩을 좀 길게 끄시면서 하시는 경향이 있다는 생각이 드는데 그런 것처럼 음악적 허용이다? 그리고 다른 방식의 영어다? 그 저희가 배웠던 건 교육식 영어인 거고 이분들이 하시는 영어는 실생활, 일상의 영어이자 본인들의 음악적 표현이다라고 생각이 드는 것 같아요" 앞서 다른 번역가나 통역가 분들께서도도 멋진 말씀을 해 주셨지만 김보현 씨가 이 말을 하는 순간 앞선 말들은 이 말을 위한 빌드업이었구나 하는 생각이 들었습니다.
I am an American from NJ 1 hr south of NY and I still had no idea WTF they were saying 😂😂 and it didn’t sound like a Florida accent 😂😂 but they were lit 👏🏾🫶🏾
im sorry but 10 sec in and i already know theyre about to be humbled so quick 😭😭 korean rappers always throw in the most random phrases that make no sense. and what is florida english 💀 (actually you know what. florida is its own country)
i think esp for a lot of us korean music fans we totally get what lil cherry is saying at the end. music isn't just about lyrics but the feel and groove of a song. thats why i'll also twerk to lil cherry and goldbuuda even if idk what they on
The Florida they’re referring to must be one they made up in their heads. 😭 As an American, if I had heard this out of context i would’ve thought it was a different language. They just sound crazy if anything LMAO. At least the message of the song is good though so i’ll give them that.
2:13 the translators look like they are getting a very serious work done, but the music and the edit makes it look so funny ahsjdnsjsjks it’s ironically funny
As a born and raised in South Florida yes when they do speak (English)I hear nothing but South Florida (Miami). Now I'm not saying everyone in South FL sounds this way, but definitely half of the population sound like this 😊. So these other ppl who keep saying oh people from America don't sound like that. Ohhh yes they do especially those who are from down south 😂. Again, not everyone but trust me a lot do.
비트 랩 플로우 단어 선택에 의미 부여 다 예술적인걸 ㅇㅈ 근데 플로리다 사투리? naah 그건 아닌것 같고 가사 전달력 발음이 안 좋아서 원어민도 못 알아듣는 거 맞고요 could barely make out the words during their rap but it’s just ratchet english lyrics…nothing new really, just a style not for everyone🤷🏻♀️
I live in Florida for 7 years already, I'm from Central Asia where we have many ethnic Koreans too. In my country, it doesn't matter who you're, but in America, I noticed that they do a small emphasis on your ethnicity. Oh, and I had no idea Florida has its own dialect 😂
