We had borer bees munching on the four by four uprights on our patio. It looked like your deal with the saw dust and all. We sprayed the heck out of them with wasp repellent and they went away.
There are bug foggers that you can use. I use them at my camp every time I leave might solve your problem. That way, you don't have to treat the lumber. A lot cheaper.
