(For English subtitles, turn on RU-vid subtitles)
●▬▬▬▬▬✦⋆English⋆✦▬▬▬▬▬●
„Cântă cucu-n Bucovina” (The Cuckoo is Singing in Bukovina), the lyrics of the song belong to Constantin Mandicevschi written in 1904, Vasile Mucea discovered the song in folklore in the village of Corcesti-North of Bukovina in 1943.
Bukovina is a region of Moldova located in the north.
It was annexed by the Austrian Empire in 1775. After the First World War after the fall of the Austro-Hungarian Empire on November 12, 1918, it united with the Kingdom of Romania on November 28, 1918.
In 1940, June 28, the Soviet Union took the North of this region together with Bessarabia and Herta, even if the North of Bukovina and Herta was not part of the Molotov-Ribbentrop Pact. Romania joined Operation Barbarossa in 1941, recovering the regions ceded to the Soviet Union in 1940, but not for long.
Currently, Bucovina is divided into two parts, the North of Bukovina being part of Ukraine and the South of Romania.
●▬▬▬▬▬✦⋆Română⋆✦▬▬▬▬▬●
„Cântă cucu-n Bucovina”, versurile cântecului aparțin lui Constantin Mandicevschi scrisă în 1904, Vasile Mucea a descoperit cântecul în folclor în satul Corcesti-Nordul Bucovinei în 1943.
Bucovina este o regiune a Moldovei situată în nord.
A fost anexată de Imperiul Austriac în 1775. După Primul Război Mondial după căderea Imperiului Austro-Ungar la 12 noiembrie 1918, s-a unit cu Regatul României la 28 noiembrie 1918.
În 1940, 28 iunie, Uniunea Sovietică a luat nordul acestei regiuni împreună cu Basarabia și Ținutul Herța, chiar dacă Nordul Bucovinei și Ținutul Herței nu făceau parte din Pactul Molotov-Ribbentrop. România a aderat la Operațiunea Barbarossa în 1941, recuperând regiunile cedate către Uniunea Sovietică în 1940, dar nu pentru mult timp.
În prezent, Bucovina este împărțită în două bucăți, nordul Bucovinei făcând parte de Ucraina și sudul de România.
●▬▬▬▬▬✦⋆Український⋆✦▬▬▬▬▬●
„Cântă cucu-n Bucovina” (Зозуля співає на Буковині), текст пісні належить Константин Мандичевському написаний у 1904 році, Василе Муча відкрив пісню у фольклорі в селі Корчешти на півночі Буковини у 1943.
Буковина це регіон Молдови, який розташований на півночі.
У 1775 році він був анексований Автсрійською імперією. Після Першої світової війни після падіння Австро-Угорської імперії 12 листопада 1918 року вона об'єдналася з Королівством Румунії 28 листопада 1918 року.
У 1940 році, 28 червня, Радянський Союз захопив північ цього регіону разом з Бессарабією та Гертою, навіть якщо північ Буковини і Герти не були частиною пакту Молотова-Ріббентропа. Румунія приєдналася до операції "Барбаросса" у 1941 році, повернувши регіони передані Радянському Союзі у 1940 році, але ненадовго.
Зараз Буковина поділена на дві частини, північна Буковина входить до складу України, а південна - до Румунії.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
To support me financially for my work in promoting Romanian patriotic/folkloric songs, you can donate me here:
paypal.me/Roma...
This channel is not monetized by RU-vid! My support comes from your donations!
For more discussions about Romanian history, you are invited to our Discord server:
/ discord
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
#bukovina #bucovina #буковина #song #history #anthem
6 сен 2024
