Polis y civitas suelen traducirse por ciudad, como si ambas se refiriesen a la estructura material. Sin embargo, polis y civitas no son propiamente realidades físicas sino de orden inmaterial. En este texto se pretende anotar la diferencia conceptual existente entre ambos términos.