Ho letto che molti non hanno compreso il significato della canzone, forse perché presa singolarmente sembra fuori contesto, ma mi offro per fare un po' di chiarezza. Nell'ultima traccia del secondo album (Verità Supposte), cioè "Jodellavitanonhocapitouncazzo", la canzone si conclude con Caparezza che ipotizza la sua morte dicendo:
vorrei però aggiungere che il brano singolarmente vuole indicare anche che nel mondo c'è troppa freneticitá e che, appunto, servirebbe a tutti uno stato di catalessi. Quindi con questa canzone dice che ci si dovrebbe calmare e non si dovrebbe andare di fretta, affidarsi al consumismo sfrenato eccetera. Comunque grazie della spiegazione non avevo mai associato così tanto "torna catalessi" e "annunciatemi al pubblico". Voglio aggiungere anche che, secondo me, quello che dici tu si può collegare molto anche con "ninna nanna di mazzarò.
Caparezza è fatto così! Tutti i suoi album sono costituiti da un'intricata rete di collegamenti e riferimenti fra le sue varie canzoni e si possono trovare sempre significati nascosti che spesso passano inosservati. :)
For those who came across this 2006 song, but don't know the Italian language, here is the English translation. N.B.: such song exploits the assonance with the Italian title of the famous film "Lassie Come Home", namely "Torna a casa, Lassie!" (Come back home, Lassie!); for this reason a dog is often heard barking during the song, and there is a canine theme in such video clip. Torna catalessi (Come back catalepsy) I don't think the hustle is right When I take a seat, I don't gulp, but I taste In bed I don't put a corset on her and I don't whip her I don't stare into the abyss like Cousteau, nor into space like Houston I don't work in the factory of luster and excess Where low blows are allowed Stress and ancillaries granted Enough, come back catalepsy! Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy Come back, come back, come back, come back Fill this unadorned life Untie the chain and come back, come back, come back Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back Better a state of trance than the routine of too many transits The earth looks like a canvas by Vassilj Kandinsky You progress by breathing toxic oxides You order PCs that after a day are fossils The future is like a little child with curls Who draws circles around the bullets with chalk Surrounds corpses with Art Nouveau features If you scold them, you will have to die, you are not Misery Buy everything the commercial said Bet on roulette if the slots aren't enough for you Play the lottery with your treasury bonds, bring the yacht into port Find a fucking sponsor and a horrible mascot You have to weave a frenetic well-being that Leads you to be a neurasthenic mess With panic attacks who have no regrets For families under the fire of a loaded rifle Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back «Hello? Catalepsy? Where are you catalepsy? Come back catalepsy!” Progress accelerates when overtaking Headlights fixed on you, palm on the horn Lives like compass mines are consumed On curves that lead to road accidents Signal dowsers with hysterical pace With the cell phone in hand like a handle The device is vibrating euphoric: It has discovered the telephone company's money pit The wave of mad crowds dig their fingers into the shelves And dry up the deals they rummage through You lunkheads as mules, you would give your ass for a carob There are those who steal so as not to be isolated like in Cuba You go, up in a rush, then, down in nosedive You go up and down, way more than a peperonata Until you vomit, open your eyes wide, you see outhouses Believe me, you need doses of catalepsy Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back Come back, come back catalepsy Fool them all Come back catalepsy, and come back Come back (come back) Come back catalepsy (come back catalepsy) Fool them all (Fool them all) Come back catalepsy Come back Fool them all Come back (come back) Come back (come back) Come back (come back) Come back (come back) Come back (come back) Come back (come back) Come back (come back) Come back catalepsy!
Mamma mia, mi ricordo di quando ero piccolo ed ero fissatisso mi con caparezza, poi lo ho abbandonato crescendo ed ora mi ritrovo ad ascoltare dei capolavori (a parer mio)
Il sonno della ragione genera i suoi mostri, l'orrido in cui l'eccesso precipita. La catalessi dell'eccesso, ossimoro concettuale che dovrebbe generare un risveglio dall'anestesia nei confronti della vera bellezza, la gestazione degli elementi puri da trasformare nell'oro della Conoscenza.. Catalessi come transito dall'Inferno ad un rinnovato Paradiso. Alchimia! Arte!
lui continua a raccontare quello che davvero succede in italia a differenza degli altri lui ci scherza e continua a raccontarmi la storia con ogni canzone
''Non trovo giusto il trambusto, quando prendo posto non trangugio, ma degusto, a letto non la metto con il busto e non la frusto, non fisso l'abisso come Cousteau, ne lo spazio come Houston...'' Giochi di parole + Metafore + Significati profondi= CAPAREZZA
Grazie! Comunque Caparezza è una delle poche menti sane rimaste in Italia, nonostante sia diventato molto più famoso rispetto ad anni fa. Complimenti a lui davvero
Non trovo giusto il trambusto, quando prendo posto non trangugio, ma degusto, a letto non la metto con il busto e non la frusto, non fisso l'abisso come Cousteau, ne lo spazio come Houston, non mi industrio nella fabbrica del lustro e degli eccessi dove i colpi bassi sono ammessi, stress e annessi concessi, basta, torna catalessi!. Torna!, torna catalessi, falli tutti fessi, torna catalessi, torna! torna! torna!. Colma questa vita disadorna, sciogli la catena e torna! torna! torna!. Rit: Torna!, torna catalessi, falli tutti fessi, torna catalessi, torna. x2 Meglio uno stato di trans che il tran tran di troppi, transiti, la terra pare una tela di Kandinsky Vassily, progredisci respirando ossidi tossici, ordini pc che dopo un di' sono fossili, il futuro e' come un piccolo coi boccoli, che con gessetti disegna cerchietti intorno ai bossoli, cinge cadaveri con tratti in stile liberty, se lo rimproveri dovrai morire, non sei Misery. Compra tutto ciò che ha detto lo spot, punta sulla roulette se non ti basta la slot, gioca al lotto i tuoi BOT, porta in porto lo yacht, trova un cazzo di sponsor e un'orrenda mascotte. Devi tessere un benessere frenetico che ti porta ad essere un messere nevrastenico con crisi di panico che nessun rammarico per famiglie sotto il tiro di un fucile carico… Rit: x2 «Pronto? Catalessi? dove sei catalessi?!? torna Catalessiii…!!!». Il progresso da gas in fase sorpasso, fari fissi addosso, palmo sul clacson, vite come mine da compasso si consumano su curve che le portano allo scasso, rabdomanti di segnale con il passo isterico, con il cellulare in mano come un manico, l'apparecchio sta vibrando euforico: ha scoperto il pozzo di denaro del gestore telefonico. L'onda di folla impazzita affonda le dita tra gli scaffali e prosciuga gli affari che fruga, teste di mulo dareste il culo per una carruba, c'è chi ruba per non essere isolato come a Cuba, si va, su in volata, dopo giù in picchiata, si sale e si scende che manco una peperonata, finchè sbocchi, sgrani gli occhi, vedi cessi, credimi, necessiti di dosi di catalessi. Rit: x3
daca ai intelege ce ai zice ti-ai da seama cit ii intradevar de genial... cel mai mare cantaret hip-hop din toata italia... si in piesele lui nu zice prosti fara sens cum fac de obicei cantareti acestui gen musical ;)
ho cominciato ad ascoltare capa da quando avevo 13 anni perchè mi piacevano le sue canzoni musicalmente.. ero molto criticato per questo dai miei amici all'epoca di sto video, nessuno se lo cagava ancora (lo ricordavano solo per "fuori dal tunnel") ...inoltre ammetto che non ci capivo un cazzo dei suoi testi :D .. Adesso che ne ho quasi 18 e ne capisco il senso posso affermare con gioia: "UN'ADOLESCENZA BEN SPESA!!" CAPAA SEI UN GENIOOO!!
Io sono un purista del Hip-Hop. Ascolto 2Pac, Rakim, Nas, qualcosina di KRS-One e company. Se non conoscete chi ho citato, andateli ad ascoltare prima di rispondermi. Adesso, anche perché io stesso faccio musica rap, posso dire con SICUREZZA e ORGOGLIO che CapaRezza è uno dei migliori MC di sempre! E non solo d'Italia, del MONDO INTERO!!!! Fidatevi, pochissimi come lui!
GRAZIE MILLE VEVO. SOLO TU CI DAI VIDEO UFFICIALI IN QUALITA' DECENTE E NO VIDEO PATTI IN 240P DA PERSONE CHE LI RIPRENDONO COL TELEFONINO QUANDO DANNO LA TRACCIA SU MTV GRAZIE MILLE VEVO SOLO TU PERMETTI AI NOSTRI CANTANTI PREFERITI DI GUADAGNARE ANCHE SE NON COMPRIAMO I LORO CD E QUINDI LORO POSSONO CONTINUARE A FARE CANZONI PER NOI GRAZIE MILLE VEVO SOLO TU MI PERMETTI DI ASCOLTARE LE MIE MUSICHE PREFERITE IN UNA QUALITA' AUDIO OTTIMA GRAZIE MILLE VEVO ALTRI MILLE COME TE
è la solita cosa che dicono tutti,dopo qualche album i cantanti diventano scontati,commerciali,schiavi del business,del loro pubblico ecc.Caparezza è L'UNICO o uno dei pochi che in questo giro non ci è mai entrato.Anzi ha cominciato col comporre canzoni che più verso il commerciale (senza successo perché facevano pietà),ma poi è andato sempre controcorrente,con uno stile unico,ironico,anticonformista,polemico.E nel tempo le sue canzoni sono cresciute sia musicalmente che per i temi trattati
censacrof io stavo cercando un film su internet e mi è apparso "torna a casa, lessie". Così sono venuta a sentire la canzone, dato che il titolo/ritornello mi ricordava il titolo del film. Poi ho trovato il tuo commento 💙
Milo Schneider se ti interessa, questa è la descrizione della società “futura” rispetto al momento in cui lui ha scritto la canzone, e in parte si è giá avverato. Io ti ho riassunto tutto in questo commento, ma naturalmente è molto più complessa.
