Terjemah lagu ini jadi bahasa melayu. minta maaf kalau saya terjemah salah Made in Thailand, tanahairku เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา Ada banyak warisan yang bagus เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี Sedari Sukhothai sampai Lopburi, Ayuthaya, Thonburi มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี Era kini jadi Bangkok ยุคสมัยนี้ เป็น กทม. Kota yang penduduk jatuh longkang (Janganlah cakap macam itu!) เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า) Made in Thailand, buatan sendiri เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง Akan menyanyi atau mengoyang pun menarik orang ramai จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา Orang putih suka hati, Namun orang Thai tak layan ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า Takut ia tak moden dan tak baru กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย Buatan Thailand, siapakah menjamin? เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ (Aku fikir harus ada orang bertanggungjawab laaaa) (ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง) Made in Thailand, Ramai orang fahami เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ Produk tempatan, buat sendiri, gunakan sendiri ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง Menjahit pakaian, seluar ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง Dan seluar jean กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่) Kemudian menjual di luar negara แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา Orang Thai dapat kebanggaan (Tapi orang asing dapat duit) คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน) Made in Thailand digantung di kedai-kedai เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า Letakan lebel “Made in Japan” มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน Produk itu pun mahal dan boleh dijual ก็ขายดิบขายดีมีราคา Maka berkata itu dari negara asing คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน Itu moden, Ia dari maggazine ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน Mereka tidak dusta เขาไม่ได้หลอกเรากิน Tapi kami mendusta sendiri หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง...เอย
Iam from malaysia.this song very nice meaning and music have little thai traditional music and modern music.thailand i missed want go more want relex and enjoing.
Lepas depa konsert kat Baling Wat Siam Kpg Tas yg depa pi KL utk program TV ni tp Lek sorang ja yg keluar.. Depa mai Malaysia ride Harley Davidson sorang sebijik.. Band aku SOSAY 2 jadi opening band utk konsert depa ni.. Pengalaman main sepentas dengan Carabao satu pengalaman ygbx dapat ku lupakan
lagu patriotik tapi sinikal dari Ed Carabao. Ada yang kata ayah dia general dalam Thai army tapi dia perjuangkan nasib rakyat Thai melalui lagu, jing mai?
Made in Thailand 1000 years ago? Sukhotai? Ayuthaya? Siam? Konklusi=Thai bukan Siam. Thai adalah dari bangsa Sukhotai yang beragama Budha. Ayuthaya adalah pusat pemerintahan Kerajaan SIam (ISLAM) Lagunya sedap didengar tetapi jangan kita lupa Sukhothai adalah penjajah sebenarnya.
+adiadnan samad Ayutthaya's main religion was Theravada Buddhism. However, many of the elements of the political and social system were incorporated from Hindu scriptures and were conducted by Brahmin priests. Islam was only in some of it's Kingdom...
+adiadnan samad Ayutthaya's main religion was Theravada Buddhism. However, many of the elements of the political and social system were incorporated from Hindu scriptures and were conducted by Brahmin priests. Islam was only in some of it's Kingdom...
Kumpulan carabao pernah menjadi konterevasi satu ketika dulu di mana kumpulan carabao x bleh melawat di tiga wilayah Islam di Thailand sbb mereka telah cipta lagu menghina islam
