Carla Morrison - Disfruto (Türkçe çeviri) 

❗ SPOİLER❗Merak edenler için filmin hikâyesi Before Sunrise filminin hikâyesi, Richard Linklater’ın(filmin yönetmeni) Philadelphia’da bir gece tanıştığı ve uzun süre yürüyüp sohbet ettiği Amy Lehrhaupt’a ve geçirdikleri o geceye dayanıyor. Her ne kadar Céline ve Jessie gibi tekrar buluşmayı tamamen şansa bırakmak yerine birbirlerinin iletişim adreslerini alsalar da Richard Linklater ve Amy’nin bir süre sonra iletişimi tamamen kopuyor. Linklater, Amy’den bir daha hiç haber alamamasının ardından tıpkı Jessie’nin kitap yazması gibi, içinde yeniden iletişime geçme umudu da barındıran Before Sunrise filmini çekiyor ve yaşadıkları geceye de dokunan bir anlatı kurguluyor. 1995 yılında filmin yayınlanmasının ardından beklediğinin aksine yine Amy’den hiçbir haber alamayan Linklater, yıllar sonra Amy’nin arkadaşından aslında konuştukları süre içinde 9 Mayıs 1994’te Amy’nin trafik kazasında hayatını kaybettiğini öğreniyor. Bu tarih, Linklater’ın filmi çekmeye başlamasından yalnızca birkaç hafta öncesine denk geliyor.

"İnsanlar güçsüz oldukları için ağlamazlar, çok uzun zamandır güçlü oldukları için ağlarlar."

Bazı şarkılar yalnızca bir kişi için dinlenir :) gözlerimin görmediği fakat kalbimin pek çok kez hissettiği kişi için...

Aşkın sadece sevmekten ibaret olmadığını, dokunmadan da sevilebileceğini; özlemin, sevginin verdiği acının bile güzel olduğunu bana öğrettiğin için teşekkür ederim sevgilim. 532 gündür artık aynı dünyalarda yaşamıyor olsak da, seni çok seviyorum ve sana olan hislerim bir an olsun azalmadı. Bu şarkıyı sana hediye ediyorum, hiç bir zaman bunu benden duyamayacağını bilsem de..

Kimse bana böyle bir şarkı armağan etmeyeceği için bu şarkıyı kendime armağan ediyorum ⭐🌖

Sevgilim bana bu şarkıyı hediye etti ilk defa mutluluktan ağladım sözleri müziği verdiği duyguyla herseyiyle harika bi şarkı ve tabikide bu şarkıyı anlamlandiran sevgilim de herseyiyle mükemmel bir insan eğer bu yorumu görürsen seni çok seviyorum sevgilim ❤️🌼

"Canın yanmış, gülümsemişsin. Kimse anlamamış." Şeker Portakalı José Mauro de Vasconcelos

Bir tahmin de bulunmuştun 10 yıl geçse de beni sevmeye devam eder misin demiştin. 7 yıl oldu hâlâ seni seviyorum duygularım hislerim sana karşı hâlâ taptaze ama sen yoksun herşeyimi verirdim yan yana ellerim saçlarında gözlerim gözlerine bakarak şu şarkıyı dinlemeyi... Özlüyorum seni Buse...

“Portuga!” “Hı…” “Ben senin yanından bir daha hiç ayrılmak istemiyorum, biliyor musun?” “Niye?” “Çünkü dünyanın en iyi insanı sensin. Senin yanındayken kimse bana zarar vermiyor ve kalbimde mutluluk güneş gibi parlıyor.” Şeker Portakalı José Mauro de Vasconcelos

Çoğunluk sevdiği kişi için dinlemiş ben şarkıya aşık oldum kadının sesi çok güzel melodi bir ayrı güzel çıkamıyorum şarkıdan

Şaka gibi geliyor aşk şarkısı dinlediğimde kimsenin zihnimde belirememesi iyi bir anımın gözümün önünde canlanmaması... Yaşadığımı hissettiren tüm duygularımı yok ettiğin için teşekkür ederim

Belki o hiç bilmeyecek ama yanında ona sarılırken huzurla uyudugum anda arka fonda açtığım o çok anlamlı şarkı…

Geceye aşık bi kadına yıldızları hediye etmekten daha güzel ne verilir..

bizimdi bu music ...her defa like atildikca gelib dinleyeceyim

beğeninde geleyim ya 😢

Bu gece sevilmediğimi bir kez daha anladım, sonra bu şarkıyı denk geldim ve ağladım. Bu duyguları hiç yaşamamış olmak nasıl böyle acı veriyor anlamıyorum. İnsan bilmediği bir şeyden mahrum diye neden bu kadar üzgün hissetsin ki. Sanki hayatım boyunca hiç sevilmeyecekmişim gibi geliyor artık. Yıllardır kabullenemiyordum ama artık bu yaşta galiba buna ikna olmak zorundayım. Çünkü beklentisiz yaşamak daha kolay geliyor artık. En azından yalnız ölmem umarım. Kırgınım ama kime kırgınım bilmiyorum, kırgın olacak kadar bile insana sahip değilim. Kedimde beni sevmezdi. Galiba en çok ona kırgınım. Kedi bile niye sevmezki bir insanı? Bu çok acımasızca. Ben sevilmeye çok layık bir insanım. Öyle olduğumu söyleyin, yalandanda olsa...

"Yalnızlık dışarıdan gelmez; insanın içindedir..." Kırılmadık Bir Şey Kalmadı Özdemir Asaf

"Yalnızlık Müziğin bile seni dinlemesidir. Yalnızlık İnsanın kendine mektup yazması Ve dönüp-dönüp onu okuması Yalnızlığın da ötesidir..." Çiçek Senfonisi "Özdemir Asaf"

Buraya daha sık geleceğim. Çünkü gelmem için artık bir sebebim var. Şarkıda söylenilen her sözün hakkını veren o kadın için...

" Uslanma hiç hep deli kal Büyüme sakın çocuk kal Es deli deli böyle kal Son harmanında sevdanın Tüken toz toz savrula kal Suçüstü bulmalı ölüm Ölürken de sevdalı kal ... "

Tam 3 yıl oldu hani birbirimizi bırakmayacaktık hani 3 yıl sonra görüşecektik en çok ta bir daha seni göremeyecek olmam canımı yakıyor

Buraya gelip bu şarkıyı dinliyorsan, seni sarsmış ve yine de tekrar tekrar gelip dinliyorsan eğer, yaşanmışlıklara değil, yaşanamamış yarım kalmış hikayene bir bakış atmak için... O hikaye hiç bitmeyecek dostum hep yarım kalacak içinde...

Bu şarkı üzerinde inanılmaz bir tesir bırakıyor.Kesfedilmememiş yeni duygular uyandiriyor.Teşekkürler mukadderatta

Onu sevmeyi seviyordum. Beni sevmediğini söylediğinde çektiğim acıdan bile mutluydum. Etrafında olup onu mutlu etmek için gereken her şeyi yapıyordum. Aptaldım tabi ki. Ama keyifliydi. Birisi için acı çekmek keyifliydi. Artık hayatımda değil, kendisi kaçtı gitti. Kızmıyorum ona, kendime de kızmıyorum. Onu ne kadar sevdiğimi hiçbir zaman bilemeyecek. Yapım böyle belli edemiyorum sevgimi. Hala hayatımda olsaydı hiç düşünmeden bu şarkıyı ona dinletirdim. Mutlu ol dünyanın en güzel kızı, ben olmasam da...

İlk göz ağrım sevdiğim, unutamadığım, kavuşamadığım insan😶seninle yapmak istediğim tam da bu duygular ve düşünceler.Her saniye an aklımdan geçirdiğim ama yaşayamadığım.Birgün yaşamak dileğile 😍

Esta canción siempre hace que los sentimientos los tengas a flor de piel, me encanta 😚

.♡. Kırılmış kanatlar, incinmiş kalpler, kaybolmuş ruhlar.. Söylesene siyah kuğu, sen buradasın diye mi yağmur yağıyor, yoksa bulutlar da mı bize ağlıyor? .♡. "Ruh Kadehi"

ne zaman dinlesem, gözlerimi kapattığımda o hapsolduğum bir çift yeşil gözün içinde yeniden kayboluyorum.. görmeyeceksin ama seni çok seviyorum 💚

Bağırıyor , Ama kendi içine , Duyan yine kendisi ... Dertlenen yine içimiz ...

Bu akşam sevilmediğimi anladım....ve kalbim paramparça oldu...ağladım ,ağladım amma geçicek ve bir gün biz bizi seven,bize değer veren insanlarla karşılaşacağız❤Amin❤

Ben dün aldatıldıgımı ogrendim sesizce cıktım hayatlarında ve gece sabaha kadar bu sarkıyı dinledım hala kendime gelemedım ve insanlar bukadar aşağılık olamaz ya kalbi kırık bi kasım bırakıyorum buraya

Bir gun benim icin en guzel duygulari hissetmen dilegiyle💗

Hiçbir zaman böyle bir şarkı armağan almayacak bir insanım ve bu canımı yakıyor :')

"Berlin'de yalnızsınız değil mi?" "Ne gibi?" "Yani... Yalnız işte... Kimsesiz... Ruhen yalnız... Nasıl söyleyeyim... Öyle bir haliniz var ki..." "Anlıyorum, anlıyorum... Tamamen yalnızım... Ama Berlin'de değil, bütün dünyada yalnızım... Küçükten beri..." Kürk Mantolu Madonna, Sabahattin Ali

Hiç kimse böyle sevmicek..

Şu hayatta karşıma çıkabilecek en güzel insana,herkesten çokça farklı olan,beni hep mutlu eden,sürekli gülümseten,kalbimi yerinden çıkacak kadar hızlı attıran o tatlı kıza küçük bir hediyesin sen be şarkı🧚‍♀️🌼

Tren yolculuğunda giden yolları izlemek gibi. Her gün gördüğün çiçeği koklamak gibi Sanki rüzgarı hissedip güneşe bakmaya çalışmak ... Bu şarkıda sevgi var . Sevdiğini soylemekten korkmayan biri var .. Çabalamaya çalışan biri var ..sırlarda gömülüp aşkla yok olmak isteyen ben var..

Yorum bile yapamıyorum şarkı her şeyi mükemmel anlatmış. İnanın ki başka söz bulamıyorum ama beynim de bir o kadar dolu...

bu şarkıdaki video ve şarkı benim kısa sürede tanıştığım çok değer verdiğim ve bir anda beni terk eden kız arkadaşımı hatırlatıyor. İsmim farklı olsun gözükmesin belki dinler eder görür diye saçma sapan bir hesap açtım. 2-3 ay kadar birlikte olduğum yaraları olan biriydi bende öyleydim iki yaralı birbirimize ilaç gibi geliriz toparlanır yeni bir sayfa açarız sanmıştım. Sanmak bu dünyadaki en kötü şey onu iyileştirdiğimi iyi geldiğimi düşünüyorum. O yaralarını bir nebze sardı ve beni bıraktı düzgün bir veda bile alamadım ondan ben ise sıyrıklarla dolu iken şimdi her yerim derin kesiklerle dolu daha yaralı daha derinden kesildim. İnşallah kendi hayatında istediği yerde ve mutlulukta olur banada toparlanmak ve önüme bakmak kalıyor 23 yaşında bu durumu yaşamak biraz ağır geldi belli bir yaştan sonra her şey dahada zorlasiyor...

milyarlarca insanın arasından sana denk geldiğim için çok şanslıyım

Birbirimizi kırmanın maharetine değil de gönül almanın zarafetine ihtiyacımız var.❣️

I find a good place to cry.

Bu sarkinin kiymeti benim.icin cok ayri her ne sarkisi dinlersem.dinliyeyim sıkıldim ama buu sarki cok ayri oyle kalmann duasi ile 🤍

03 ŞUBAT 2023 Bugün Bir Çiçekcinin Önünden Geçerken Bir Çiçek Ben Çok Güzelim Beni Al Diyordu. Onu Aldım Ama Güzel Olduğu İçin Değil Seni Gördüğünde Utansın Diye...

"Sadece içimden geldiği gibi yazacağım hep kağıda dökerdim içimi şimdi ise buraya yazacağım çünkü kağıda döke döke her seferinde kendime acı çektiriyor yıpratıyorum bir ihtimal görürsün de yüzünde gülümseme olur... Bunu görmen haftalar,aylar belki de yıllar sürebilir Ama sana olan zaafım her zaman canlılığını koruyacaktır " uzaktan seveceğim" Ne kötü ki aynı gökyüzünü aynı mevsimi yaşayacağız ama yan yana olamayacağız"

Çok değerli birinin hediyesiydi... Şu an hayatımda olmasa da iyi ki girdi Ve bana güzel anılar bıraktı

Tatildeydik birkac gun once cok romantik bir gece acip hediye ettim bu sarkiyi kendisine

Yorumlara baktım insanlara sevgilisi falan armağan etmiş, bana kimse etmedi. Sıkıntı değil, ben bir köşede unutulmuş insanlara bunu armağan ediyorum. Dinleyin işte.

Bi adam seviyorum..kokusunu bilmeden, ona dokunamadan , saçlarını sevemeden, sakalını okşayamadan , sarılamadan , yanında olup güç olamadan seviyorum ama şunu çok iyi biliyorum günün birinde yan yana gelcez ve bi daha asla aramıza mesafeler giremiycek o günden sonra hayallerimiz gerçek olcak..imkansızlar son bulana dek savaşıcam biz olabilmek için ve o gün geldiğinde ağlayarak yazdığım bu satırları gülümseyerek okıycam…

Birinin daha canını yakma olurmu ? Çünkü sen inanılacak kadar güzel , sevilecek kadar değerlisin … sözlerin kanılacak kadar gerçek , lütfen birine daha bu acıyı tattırma .

Kendini bu yuzyıla ait hissetmeyen ve anlasabildigi hickimsesi olmayan kendime küçük bir armağanım olsun bu şarki..

"Ah Milena, bugün yağmur göz kapaklarıma yağıyor..." Milena'ya Mektuplar Franz Kafka

Tu locura es mi ciencia 🎶 ♡

Yorumları okumayı seviyorum ama, herkesin acı çekmesi beni çok üzüyor, neden insanlar karşısındakini dinleyip anlamaya uğraşmıyor.🥺

Bu şarkıyı ben ona hediye etmiştim. 3 ay sonra bana değer vermediğini, sevmedigini söyledi...hayal kırıklıklarindn geliyorum bende

İnsanlar sevgilileriyle dinliyor veya sevgilileri hediye ediyor ben fen demesi çözerken dinliyorum✌🏻

Nefesim olsun isterken sonum oldu. Ondan nefret etmek, sevmeye devam etmek bile ruhumu okşuyor. Öyle bir şey ki bana yaşam oluyor, her nefeste öldürerek. Seni hiç unutmayacağım Emre.

Bu şarkı ikimizin şarkısıydı, sevip sevilmeyi onunla öğrendim ben. Ama terk edilmeyi de o öğretti bana. En zor anımda bıraktı beni. Abimi kaybettiğimden haberi yoktu, annemin çoktan vefat ettiğinden haberi yoktu. Sanırım ben onu haddinden fazla sevdim ve güvendim. Senin iyiliğin için dedi bana, senin için dedi giderken. Artık inanmıyorum, değer verseydi bırakmazdı değil mi? Arkadaşlarım hala seni seviyor diyorlar ama sevseydi de bırakmazdı. Ah Emre... aklımda bir tek sen varsın. Senden önce bu şarkıyı dinlediğimde böyle güzel şarkılar kimseye armağan edilip bozulmamalı diyordum ama değiştim ben. Hem de çok değiştim. Artık gittiğim her yerde, dinlediğim her şarkıda, okuduğum her kitapta, yaptığım her şeyde seninle buluyorum kendimi. Bir umut, çok düşük ihtimal de olsa belki okursun bu yorumu. Belki aklına gelen kişi ben olmam, belki adım gelmez aklına. Ama iddialı olduğum tek şey seni kimsenin benden daha çok sevemeyeceğidir.

o kadar güzel bir video olmuş ki bayıldım

Bu şarkıya şans eseri denk geldim ve anlamını merak ettiğim için hemen araştırmalara başladım ve gördüğüm en güzel video bu olabilir. Arkada ki film olsun Türkçe karşılığının doğruluğu olsun her şeyiyle mükemmel. Ama bu şarkıyı dinlediğimde göz yaşlarıma hakim olamıyorum. Çünkü bu şarkıyı zamanında platonik olduğum birisine önermiştim. Yönelimimden dolayı yıllarca hiç sevgilim olmadı ya da beni seven birisi. Uzun süre sonra ilk defa birisine bir şeyler hissetmeye başladığımda önerdiğim şarkı bu olmuştu. Kendisi sevgilisinden ayrıldığı için kötü bir ruh halindeydi ve ben her şeyim ile onun yanında olduğumu hissettiriyordum. Her seferinde yeni şeyler denemesi için bir fırsat olduğunu söylüyordum ona. Resmen halkın tabiri ile yürüyordum ona, çünkü gerçek hisler besliyordum. Benden 5 yaş büyüktü ve farklı bir şehirde yaşıyordu ama yine de çok kısa bir süre içinde gerçekten güzel şeyler hissettiğimi fark etmiştim. Ama o hep benim dalga geçtiğimi sanıyordu. Diyememiştim ki 'Hayır ben seni gerçekten seviyorum.' Kendisi bu şarkıyı önerdiğim ve dinlerken aklıma hep kendisinin geldiği ilk ve son kişi oldu. Kendisi homofobikti ve ben bunu bildiğim halde ona aşık olmaktan kendimi alıkoyamamıştım. Şimdi ise hiç konuşmuyoruz ve kendisi benim kız olan ikizim ile beraber vakit geçiriyor. Sürekli bana anlatmasına maruz kalıyorum. Her ne kadar 'Umrumda değil.' desem de onu çok özlediğimi fark ediyorum. Uzun lafın kısası doğru kişilere doğru şarkılar adayın. Her dinlediğinizde, aklınıza geldikçe kendinizi mahvedeceğiniz, kahredeceğiniz kişilere değil. Dediğim gibi yönelimimden dolayı uzun bir süre sonra ilk defa birisinden bu kadar çok hoşlanmıştım. 20 yıldır yalnızım, sanırım bir 20 yıl daha bu yalnızlığa mahkumum. Hayatınızı kendinize zehretmeyin. Çeviri için teşekkürler. Hepinize iyi günler diliyorum. Her ne kadar istemesem de arada eğer olurda beğenirseniz gelip bu güzel şarkıyı dinlemek isterim.

Disfruto mirarte

Şarkı gerçekten doğru kişiye armağan edildiğinde çok anlamlı aşk,sevgi,güven bunlar güzel şeyler ama unutmayın geçici ve insanlar değişir ayrılırsınız,güveninizi kıran bir şey yapar sevmek sevilmek güzel şey ama kendinizi bırakmayın lütfen gün içinde kiminle olursanız olun günün sonunda yine tek başınıza başınısanız bu yüzden bu şarkıyı yalnızca kendinize armağan edin

Sirf bu video icin abone oldum. Tebrik ederim cok guzel olmus👏❤

Sevgilim ilk başlarda bu şarkıyı bana armağan etmişti o zmn çok mutlu olmuş ve duygulanmıştım ama şuan ise sevgilimin beni aldattığını öğrendikten sonra bu şarkıyı dinliyorum ve artık sadece duygulanıyorum duygularımı anlayamıyorum

Dolaşırken yaşadığın kentin sahillerini Sen yağmışın sahillere, en yalın halinle, Maviler sarmış her bir yanı Deniz mavi, gök mavi sen mavi Dolaşırken o saklı kentin sahilinde Bir şarkı söylüyordu Deniz kızı efdalya Dolaşırken antik kentin sokaklarını, Sen yağmışın antik şehrin tüm sokaklarına Sen yağmışın öncesine ve sonrasına Seninle geçerken antik şehrin koridorlarını, Bir şarkı söylüyordu Aşk tanrıçası........ Deniz kızı efdalya

Video ve şarkı çok uyumlu mükemmel olmuş ellerinize sağlık

Gerçekten efsane bi parça ❤🎶

Bu şarkıyı sevdiğim adama ilk kez dinletigim zaman dizimde sessizce dinledi sonra kalkıp "seni hep sevicem " dedi. Bu şarkı benim için unutulmaz bir ana sahip seni seviyorum sevgilim ❤️

Hiç kimse bize böyle şarkılar hediye etmedi

... Günbatımlarında gözümün değdiği yerlere kurul. Senden olma güneşlere kamaşsın bakışım ... Kahraman Tazeoğlu " Eyvallah"

kimseyi böyle sevmeyin, üzülürsünüz ve bu basit bir üzüntü olmaz ne yazıkki, şarkı dinlerken bile gözlerimden akan yaşların bir suçlusu varsa o da haddimden fazla sevmemdir bir yabancıyı...

Bu şarkıyı şuan beni benden alan ile birlikte dinliyoruz 🌹

" Sana güllerden dolu bir çiçek buketi yapmayacağım , güller solar ancak saçına takacağın papatyalar gülüşünle birlikte her zaman yeniden açarlar... "

Gözlerim doluyor…

Bir baskasi tarafından sevilmek nasıl bir duygu? Sanirim bu duyguyu hiç yasamayacagim

'Bir mucizeye ihtiyacım var...!

Bir şarkının insanın hayatını değişdire bileceğine inana bilirmisiniz?.Bir şarkının aşkı dahada güçlendirdiğine ya da bir şarkının sevginin ne olduğun öğrete bilmesine .🍁

Çok güzel bir ortam herkesin düşünceleri ne kadar temiz ve yoğun bu hisleriniz ve düşüncelerinize bir 🫀 bırakıyorum

Belkide bu sarkıyı hak edecek kadar değerli değildik

22.08 unuttuğumu sanıp unutmadığım unutamıyacağım..💔

Adoro isso andar de trem numa cidade pra outra. Muito bom ❤❤

O kadar güzel ki😢❤

Mükemmel bir klip ...

"Tüm çiçekleri koparabilirsin Ama baharın gelmesini engelleyemezsin " Pablo Neruda.

'Her hareketin zaafım.'

Kırık bir kalp bırakıyorum ❤

hemşireyim karın ağrısından serum takılmaya bi hasta geldi normalde asla yapmayacağım bir şey yaptım yakınlık kurdum tanışmak istedim tanıştık tesadüfen gerçekleşti her şey bugün birlikteydik yanımdaydı uzandık gözlerine baktım ömrümün sonuna kadar da bakardım gözlerine çok masum ve çok güzel bakıyordu az önce bana bu şarkıyı attı yatağa geçip uzanarak dinlememi istedi çok mutluyum umarım hep böyle masum ve mutlu bir birlikteliğimiz olur iyi ki karnın ağırmış..

Anı kalsın. İdris seni cok seviyorum. Bu sözlere suanda cok ihtiyacım vardı.....👼🏻

Hava kararıyor yurtta yatağa uzanmış bu şarkıyı dinliyorum ama bu şarkıyı dinlerken düşünmeye değecek bir kişi bile yok

"Yardım et bana. Söyleyebildiklerimden daha fazlasını anla !!! " Milena'ya Mektuplar Franz Kafka

Filmi izledikten sonra tekrar uğramak farklı ve derin düşüncelere girmem için yeterli bir sebepti :)

Aşk diye bir şey yok ))

Keşke şarkıdaki gibi söyleye bilsem gerçekten güzel

Çevremde ki ler tuhaf karşılıyor ama ben aşk oluyorum bu tarz müziklere

Bilmiyorum sen beni seviyor musun ama ben sana hep değer verdim her zaman aklımdaydın ve aklımdasın. Seni kaybettiğimi sanmak beni resmen öldürdü ama tüm bunları sana gururumdan dolayı söyleyemedim

Bazı şarkılar birine armağan edilmediği için çok şanslı🤍

Sevdiğim adamı bu şarkıda paylaşmıştım ama şuan ayrıyız ama ben gelip halla dinliyorum umarım bı gün denk gelirse bizi hatırlar çünkü ben unutmadım.

3:51 Bu şarkıyı dinle demişti veee Bizim şarkımız ona cok aşığım cok seviyoruzz her dinledigimde gözlerim dolu dolu iyi kiiii hayatımda kalbimmm🖤🖇️05'06 BF..

Çok güzel 😊❤️❤️❤️❤️

Bir gün belki dinlersin ne kaybettiğini anlamak iÇin…