Piesa asta imi produce melancolie de fiecare data cand o ascult. Cred, ca tradusa isi pierde din farmec putin. Dar este atat de superba, de fiecare data tot mai mult. Ai nevoie doar sa inchizi ochii si sa te lasi dus de val. Doar ascultand vocea iti imaginezi o poveste, a ta,a lui, a lor, nu conteaza.Muzica si dragostea sunt unicul motor care ne mai misca intr-o lume cu atata rautate, minciuna,fatarnicie...
все песни почему то мне напоминают те времена, когда молодёжь собиралась во дворах. когда парни по определению были настоящими мужчинами. не знаю почему. хоть и не известно кто они но ощущение что они именно те парни которые когда то орали песни под гитару во дворах, гоняли на жигулях и были простыми
На крыльях ветра летим туда, где таятся наши мечты, В руках усталость, опять спасает, удар твоей красоты, Бросая в прошлом свои секреты и, не боясь высоты, идем по краю с тобой, И ты сказала что всегда, На перекрестках, бывала лишь ты одна, Здесь умирают надежды и рождаются мечты, На перекрестках, на перекрестках... Припев: Взрывы на солнце, рождают свет неба, Небо над нами, а мы с тобой любим, На перекрестках, меняются люди, Но остаются, шрамы на сердце... Опять стучат колеса бездушных поездов, и дым от сигарет вдыхая, Сквозь время и пространства, сквозь страхи глупых снов, Мы встретились с тобой, и я знаю, что ты скажешь, Что всегда на перекрестках ты одна, Здесь умирают все надежды, и рождаются мечты, на перекрестках... Припев: (2 раза) Взрывы на солнце, рождают свет неба, Небо над нами, а мы с тобой любим, На перекрестках, меняются люди, Но остаются, шрамы на сердце... Пройдет любовь, проходит все, пройдут года Но эти шрамы на сердце останутся, навсегда. Припев: (2 раза) Взрывы на солнце, рождают свет неба, Небо над нами, а мы с тобой любим, На перекрестках, меняются люди, Но остаются, шрамы на сердце... (для ленивых)
Explozii pe soare Nasc lumina cerului Cerul e deasupra noastra Iar noi cu tine iubim La intersectii se schimba oamenii Dar raman cicatricile pe inima... Explosions on the sun Give birth the the sky's light The sky is above us And you and me are loving People change at crosswalks But the scars remain on the heart...
Слушаю эту песню с 2013, и только недавно дошел смысл каждого слова. Раньше привлекала музыка, теперь - текст. Спасибо за это творение.. не хватает таких шедевров
Bravo Carla's Dreams shi va multzumesc pentru tot ce facetzi, datorita voua nu uitam de unde venim, cei care am plecat peste hotare, cine suntem shi sa nu am rushine sa spun tuturor ca sunt moldovean.
Asta-i adevărata muzică de calitate care merită promovată ! Nu-i adevăvărat ce spun unii, precum că nu avem muzică/muzicieni buni în R.M., dar Carla's Dreams au un loc aparte in preferințele mele, o fac, nu știu cum, parcă mai cu suflet )) keep up the good job guys !
Imi cer scuze dar trebuie sa te corectez, "на перекрёстках" inseamna "in intersectii". In piesa se refera la "intersectiile" vietii care schimba oamenii si lasa urme/cicatrici pe inima.
:) si semafor e ok dar pt un context/inteles mai restrans al cuvantului...dar ne referim la piesa si e bine sa se cunoasca varianta corecta. Mai tarziu am vazut in comentariile de mai jos ca, cineva a tradus piesa integral si a facut-o foarte bine. Numai bine & Enjoy their music ;)
Pe aripile vântului zbura acolo unde sunt ascunse visele noastre, În mâinile de oboseală, din nou mântuiește, lovi cu piciorul frumusetea ta, A aruncat în trecut și secretele sale, fără teama de înălțimi, du-te peste margine cu tine, Și tu ai spus că există întotdeauna, La intersecții, există numai tu singur, Aici mor speranțele și visele se nasc, La răscruce de drumuri la intersecția ... Refren: Exploziile de pe soare, să dea naștere la lumina cerului, Cerul de deasupra noastră, iar noi te iubim, La intersecții, oamenii se schimba, Dar, există cicatrice pe inima ... Din nou, bat roți fără inimă de trenuri, și de respirație în fumul de țigarete, Prin timp și spațiu, prin temerile vise stupide, Ne-am întâlnit cu tine, și eu știu că tu spui, Ca întotdeauna la intersecția dintre tine singur, Aici mor toate speranțele și visele se nasc, la intersecția ... Refren: (de 2 ori) Exploziile de pe soare, să dea naștere la lumina cerului, Cerul de deasupra noastră, iar noi te iubim, La intersecții, oamenii se schimba, Dar, există cicatrice pe inima ... Acesta va fi iubire, ea trece totul va fi anul Dar, aceste cicatrice pe inima va rămâne pentru totdeauna. Refren: (de 2 ori) Exploziile de pe soare, să dea naștere la lumina cerului, Cerul de deasupra noastră, iar noi te iubim, La intersecții, oamenii se schimba, Dar, există cicatrice pe inima ...
Cind asculti asa ceva, si realizezi faptul ca e un moldovean, care nu mai are el milioane, nu mai are el parintii politicieni, nu-si face cariera pentru infatisare ca Istratii, insa cu talentul sau dovedeste ca oricine din noi POATE CREEA MOLDOVA. Nu stiu cum voua, insa simt ardoare in piept, cind il ascult, si simt putere si forta noua, care imi provoaca sentimentul ca pot lupta spre binele, ca nu sunt atit de incapabil sa lupta impotriva obstacolelor, care isi pun moldovenii zilnic! BRAVO!
întotdeauna cînd ascult această melodie emotiile mă cuprind,iar piesa este atît de sensibilă că nu o pot asculta fară lacrimi. Carla's Dreams ţineţi-o tot asa!BRAVO!
La intersecţii Pe aripile vântului zburăm acolo, unde se ascund dorinţele noastre, Oboseala în mâini, din nou mă salvează lovitura (puterea) frumuseţei tale. Aruncând în urmă secretele noastre, neavând frică de înălţime, Mergem impreună pe marginea prăpastiei. Tu mi-ai spus că mereu, La intersecţii, ai fost în singurătate, Acolo unde mor speranţele şi se nasc dorinţele. La intersecţii, la intersecţii… (Ref) Exploziile pe soare crează lumina cerului, Cerul deasupra noastră, în timp ce noi iubim. La intersecţii, se schimbă oamenii, Iar în urmă lor lasă răni pe inimă. Din nou se aud zgomotele trenului neînsufleţit, Inspirând fumul de ţigară. Trecând prin timp şi spaţiu, prin temerile viselor prosteşti, Noi ne-am întâlnit unul pe altul, şi ei ştiu ce vei spune. Că mereu, La intersecţii, ai fost în singurătate, , Acolo unde mor speranţele şi se nasc dorinţele. La intersecţii, la intersecţii… (Ref) Exploziile pe soare crează lumina cerului,21 Cerul deasupra noastră, în timp ce noi iubim. La intersecţii, se schimbă oamenii, Iar în urmă lor lasă răni pe inimă. Dragostea va trece, totul trece, anii vor trece Iar în urmă lor lasă răni pe inimă pentru totdeauna. (Ref) Exploziile pe soare crează lumina cerului, Cerul deasupra noastră, în timp ce noi iubim. La intersecţii, se schimbă oamenii, Iar în urmă lor lasă răni pe inimă. lyricstranslate.com
Totusi avem ceva in moldova cu ce putem sa ne mandrim. Cine ce ar spune dar din moldova sunt multi care stiu sa faca muzica, asta nu este prima trupa care ajunge sa fie cunoscuta in toata lumea. Respect baieti.
eu n-am avut rabdare ... l-am descarcat de pe youtube, convertit shi abra-cadabra , ascult piesa toata ziua, vecinii au memorat deja versurile ))) p.s. u are the best!!!
dupa atata timp in care am incercat sa inteleg cuvintele, care apropo, sunt superbe, am ajuns la concluzia ca ati putea canta si retete de prajituri. tot ar suna genial sunteti minunati #vaiubim
