Carla's Dreams feat. INNA - P.O.H.U.I. | Official Video 

Ага, я тут

Eu

What language is this? I like the song just don`t understand it

@@andrejs9112 Romania

Aici

Si 2021,. 31....41 pana mor🤔😁😏😋😜😝😅💖👅💖

4:30, 04/04/2020 ,PREZENT!

pohui+pohui

2021!!!

2021?

țiți

классный клип и песня. слов не понимаю, но эмоциональный смысл улавливаю.

De unde esti? ​@@EgoAquila

@@pauliriciuc466 Russia

Vin de departe.

Cât de adevărat :(

@Cosmyn Gabryel Cosmyn Gabryel te iubesc :))

Duten lanturi sa te duci azi si maine

Da

2021

+Flora Andriescu si mie :(

+Yo Yo LA FEL

+Flora Andriescu same

+Flora Andriescu same here

+Flora Andriescu same here.... meh....

Zeppy Jr. Da,se asculta.

Cum să nu ??!

mi-ai aflat secretul😊

Zeppy Jr. Normal

Zeppy Jr. asa e😁😁

Inna nu e așa de populară în România. #NOHATE

+Ale's vlogs adica? Toata lumea o stie 😉😉

si totusi, daca te uiti atent, o sa observi ca Inna nu e atat de populara in Romania, CD fiind insa in la fel de mare masura populari si in Moldova, si in Romania (chiar si in Mama Rusie, cu melodiile dedicate lor xD)

Carla's Dreams nu ar exista fara Romania, Moldova e prea saraca pentru ei sa si supravietuiasca acolo, de aceea s-au mutat in Romania. Nu as zice ca este o colaborare romano-moldoveana, mai degraba o melodie cu brand-ul ,,MADE IN ROMANIA".

MR. SOW CD este din Moldova? Nu as fi ghicit in veci. Credeam ca este din Romania.

carlas dreams primu loc cinei de acord like

EUUUU

yeah!

True

Ani mai târziu am realizat că ei sunt defapt. Avem 10-11 ani când am ascultat prima dată piesa asta. Ani îndepărtare, după ce Carla's Dreams au devenit trupa asta uimitoare am redescoperit piesa și realizat că ei au fost in spatele ei tot timpul

sar putea dar stii eu nu chiar vreau

Andrei N-am inteles.

ɷɷɷɷ Heey Frienddsssss I Haveee Justttt Wonn Brand New Samsung Galaxy From visitttt : - twitter.com/FighterCpmocsb8/status/803536250690945025

inca mai crezi?

🙂🙂🙂🙂

si 2018

It s romanian

i like you (?) 🌚

It's romanian and the message is in the title of the song. Pohui (Russian word) means "I don't give a fuck". "Sunt așa zile când ți-e P.O.H.U.I." = "There are some days when you don't give a fuck"

don't give a shit* daca vrei sa il ajuti, spune corect

This is a Moldavian band, they sing in a mix of Romanian and Russian languages. They sing about the days when your money are gone, you have depression and you don't want to do anything because you just don't give a fuck, you just walk wearing headphones through the streets hoping that someone will understand you.

Напишите пожалуйста кто это поет

@@МаринаГуцул-я1ж Carla's Dreams

@@МаринаГуцул-я1ж и Инна

Инна умничка! Тащит песню

2021

кек)))

+O_oRoL !? Nu inteleg 😂

не героина а героиня

+++

не героиня, а eroina

lol stiu

Asta e foarte adevarat

Bl macar stii si insamna POHUI?

@@silence7145 Probabil nu :))

@@silence7145 lui ii pohui ce inseamna

@@adrianb5633 hahhaha smart

2021 ❤️❤️te ador Răzvan

eee normal :)) in sfarsit unu

Normal 💝

Viata mea este definită de piesa asta. Ai de capu' meu

Îi normal

eu

Sunt ai nostri...ROMANI

So is like that: The title of the song comes from the Russian “Mne pohui” which means “I don’t give a fuck” In this case, the acronym P.O.H.U.I. stands for “the uniformly irradiated obstructively-hooligan pathology” which I have no idea what it means, it might be just random words chosen to fit the letters of the word.(the words have a purpose .And fortunately they fit right in the song ) Și iar e frig. Și iar-îi depresneac... - And it’s cold again. And it’s depressing again Și iarã îi sfîrșit de lunã și tu stai pe galeac - And it’s the end of the month again and you lie down (I’m not sure about this one, might be specific to Moldova) Dar ție ți-e P.O.H.U.I. - But you don’t give a fuck De toatã lumea (care e) - About the world (who is) Stresatã de știri și despãrțiri din seriale - Stressed by the news and the TV series’ break-ups De curve și gay, de macho-holtei și www cu fete goale -About whores and gays and macho-lads and xxx with naked girls. Așa de P.O.H.U.I. - You so don’t give a fuck De faptul cã-s reduceri mari într-un butic cu țoale - About how there’s big sales in a clothes’ shop (here clothes is used derogatory) Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singur pe drum. - With the headphones on your head you walk alone on the road. Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã simtã tot ce simți acum. - And you wish someone would feel the same way you feel now. Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singurel pe drum. - With the headphones on your head you walk alone on the road. Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã fie lîngã tine-acum... lîngã tine-acum. - And you wish for someone to be next to you now… next to you now Acasã este niște borș ș-oleacã de smîntînã, - At home there’s some borscht and a bit of sour cream Ne v temu o venit factura la luminã. (Ne v temu literally means not the topic, but I may be wrong in my translation) Unrelated, the bill for electricity came Pornești televizorul, ca sunet de fundal, - You turn on the TV, for background noise Acolo trei deștepți discutã ultimul scandal. - Three clever dicks are talking about the latest scandal Dar ție ți-e P.O.H.U.I. - But you don’t give a fuck Tu ieși afarã - You’re going outside Și pentru cã e vînt aprinzi țigara-n scarã, - And because it’s windy you light the cigarette inside the (block of flats’) staircase Pui cãștile și te gîndești pe cine vrei sã vezi disearã. - You put your headphones on and think about whom you want to see tonight Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singur pe drum. - With the headphones on you walk alone Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã simtã tot ce simți acum. - And you wish someone would feel the same way you feel now Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singurel pe drum. - With the headphones on you walk all alone Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã fie lîngã tine-acum... lîngã tine-acum. - And you wish for someone to be next to you now… next to you now Și sînt momente - And there are times Și chiar și zile - And sometimes even days În care bei chiar dacã știi cã iei pastile, - When you drink even though you know you’re taking pills În care ciocolata distruge-orice dietã, - When chocolate destroys any diet În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete, - When at midnight you like tea with steaks În care vrei sã dormi și luni și marți pîn' pe la 9, - When you want to sleep on Monday and Tuesday too until 9 o’clock În care ai pantofi murdari chiar dacã nu mai plouã... - When you have dirty shoes even though it’s no longer raining Sunt așa zile - There are some days Cînd ți-i P.O.H.U.I. - When you don’t give a fuck Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singur pe drum - With the headphones on you walk alone Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã simtã tot ce simți acum - And you wish someone would feel the same way you feel now Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Cu cãștile pe cap mergi singurel pe drum - With the headphones on you walk all alone Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum Și-ai vrea ca cineva sã fie lîngã tine-acum... lîngã tine-acum. - And you wïsh for someone to be next to you now… next to you now

Florin Pretorian Nice translation will help those that don't know Romanian. Only two things that I would add 1)From what I've read "pohui" is best translated in romanian with "sila" therfore "ți-e P.O.H.U.I" might be better translated with:"You're so fed up with it" or "so sick of it" 2)"pe galeac" best translates with "fara bani"/"cu buzunarele goale" so: Și iarã îi sfîrșit de lunã și tu stai pe galeac - And it’s the end of the month again and you sit on empty pockets (no money). Not trying to be a translation snob, sorry if I sound like one :) Hope this helps.

Is kind of sad, it talks about a guy that findes himself caught up in day to day problems , is so sad that he doesen't give a fuck about anything,just needs someone to share his problems whith... a short description.

Deea Băă Nu!

Deea Băă Nu prea cred :D

CHICOSU Chcilosu da

Deea Băă ma-ta

Deea Băă !!!!!

Sunt român dar tare as vrea să merg în Moldova.Moldovenii cu accentul lor mi se par foarte simpatici 😊

Șobo Șobolănosu' scuze. am raspuns gresit. raspunsul meu era pentru balineanu... il repostez unde trebuie.

@@mosesharrapos9952 o....k... =))

Iti dai seama ca daca ne-am unii Moldova ar face parte din Uniunea Europeana si ea Uniunea Europeana nu are ce sa faca

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-D8-g8CpXdO8.html послушай)

😁😁

Ai dreptate in ceea ce zici!! In loc sa fim uniti, suntem destramati.Pacat:( dar totusi ce-ai zis e adevarat din pacate.Pacat ca unii nu considera ca ceea ce-ai zis e un adevar!

+adyh2003 inna deasemenea e din Moldova

+distruktor md e din Mangalia, romanca get-beget

Andrei Pristavu aka old but gold

+Márton Tiringer Me neither, haha, I actually listened to this song when it was released since I'm a a fan of Inna but I don't know any romanian at all. ;u;

+Márton Tiringer I was bored. Not perfect, but understandable. And again it's sad. And again it's depressing. And again it's the end of the month and you ain't got shit. But you don't give a fuck... About everybody. Stressed about the news and breakups from serials About her *an annoying trait*, about the lame macho and www with naked girls I so don't give a fuck... about the fact that there's a sale in the clothing store. Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum With the headphones on your head, you walk alone on the road Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum And you'd like someone to feel what you feel now Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum With the headphones on your head, you walk alone on the road Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum And you'd like someone to be close to you now. There's some *food* at home The bill for electricity came at a wrong moment You turn on the TV as background noise Out there, three smartasses talk about the latest scandal And you don't give a fuuuuck... You get out... And because it's windy, you light up the cigarette at the stairs, Put on the headphones and think about who you wanna see this evening. Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum (chorus) There are moments And even days When you drink (alcohol) despite having pills prescribed When the chocolate screws up any diet When around 12 P.M. you enjoy your tea with a steak When you want to sleep on Monday and Tuesday until 9 A.M. When your shoes are dirty even though it's not raining anymore There are days like these... When you don't give a fuck Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum (chorus)

+Márton Tiringer =)))) LoL!!! =)))) Omg...

+Valentin Nica thanks ;)

me neither and I am romanian ;D i can never learn the lyrics off by heart

It is not a kind word, means that you are not interested in what anyone thinks about you! You are relaxed and not worried!

😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

What in Lithuania don't know what is POHUI?

Привет!

@@luciantoma6703 e constănțeancă

@@luciantoma6703 e născută în Mangalia....

@@luciantoma6703 de când Bârlad e la mare?:)))

de acord.

ai dreptate

+adrian felecanu Ce zici de ,,Visator,, de Randi

+adrian felecanu Inseamna ca n-ai auzit de HAARP CORD , Bug Mafia , HolyGuns, La familia , CTC... E tare melodia recunosc ,dar o melodie pe langa o istorie a Rap-ului romanesc ...

+Laur Official cred ca te jucai cu putza in nisip cand ascultam Mafia sau La Familia. stiam versurile din albume intregi dar... nu le poti pune pe o pozitia asa inalta. sunt buni, la categoria lor Rap insa nu i poti pune prea sus la General. melodia asta e profunda, iti trezeste emotii si amintiri...

Florin Alexandru Stoica deja 2018

Eu

:)

Prezent

Mai proaspata din 2019 =))

Yes

Eu

+i likegames Imi pare rau . Asta e lumea , chiar si acum in 2016 se intampla multe chestii de genu .

+Faucon Stiu....=(

Salut Mihai!

TOATĂ "MULEA"!😂😂😂

А знаешь как мне тяжело я 2.000

questo e moldavo zio

Cezar Hirtop Betty Kitten it's romanian with some regional (mostly russian) words

This is romanian with moldovian accent(slavic accent)

MOLDOVA MAAA!!!

Moldova mah da, moldoveni sunteti dar vorbiti aceeasi limba cu noi, romana deci sunteti si romani. Ca Mihai Eminescu zic si "punctum".

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-D8-g8CpXdO8.html