Carlos Cuevas i Miki Esparbé: "Les escenes de sexe son incòmodes de rodar" - Col·lapse 

Nos pasa a todos los que dominamos dos lenguas y nos criamos con ellas. A mi me dicen que me cambia mucho la voz al pasar de hablar gallego, mi lengua habitual, al hacerlo en castellano.

Eso es normal , hay personas que son poliglotas y su voz hasta su personalidad cambian cuando hablan cada uno de los idiomas que dominan .

Yo tengo un tono en español, otro en catalan, otro en inglés y otro en Frances, y eso le encanta a la gente

@@pisukete eso ocurre porque cada idioma tiene una entonación diferente.

@@fraybenitez5280Eso me pasa a mí y hablo 5 idiomas--que desorden de personalidades que tengo jajaja

Los catalanes no subtitulan, hay que aprender el idioma 😂, pero bueno si escuchas con atención se entiende perfectamente, el idioma es muy parecido 🤷🏻‍♂️

@@pablovazquezcalvo6907 puede ser pero soy australiana y hablo ingles no Catalan ni Español (apprendi español por seis semanes en 2003) y pues son los Catalanes que no puedan escuchar, no?

Si, al menos los subtítulos en español por favor! 🙏 intentó entender pero como el español no es mi lengua nativa es un poco difícil

@@pablovazquezcalvo6907 si que subtitulamos no te inventes cosas

Hablo en general, no lo tomes a mal, de vez en cuando algo subtitularan, pero poquito

Same! If they just put subtitles in Catalan for the Deaf, Google translate will take care of the rest!

Merakli! Asal bir yorum catalanca videoda Türkce gördüm. Güzel!

@@Canario1B ne konuşuluyor anlamadim ama oyuncularıniz süper

Sisi, horrible

Si no?

Vc tem toda a razão. Eu falo espanhol ao nivel de nativo e comprendo português muito bem, mas tenho muitos problemas com o catalán.

@@multilingual972 o idioma deste vídeo é espanhol ou catalão?

@@andremns89 Catalán

Que vol dir?

Ya la pude terminar! Quiero vivir en esa serie!

This is catalan! 😍

@@CaterinaDomenech1 in what part of Spain people talk catalan ?? It sounds soo weird.

actually it's not Spanish lol it's Catalan

@@alejandroacosta9133 or Catalan :P

@@alejandroacosta9133 I love the sound of Catalan and respect the language, but unfortunately it is not widely enough used for me to learn it. This is why for the life of me I don't understand why they didn't put subtitles in Spanish. Also, one can choose from various subtitles, including English.

Ahahahah no es español

Catalan! 😉

Puedes mirar otras entrevistas que ya estan al castellano. Que hay muchas mas que esta triste entrevista en catalan.

Si le entiendes mucho y luego dices que le entiendes todo, entonces como te enrreda si todo lo entiendes, entonces no tienes problema.

Cal posar tants ?

Vienen a hablar de sus cosas

Mira otras entrevistas en castellano que hay unas cuantas más que solamente esta.

Es precioso*

Pues no, pero no pasa nada. Tienes muchas otras de estos dos en castellano

Es increíble que haya explicar lo obvio, es una cadena catalana, luego entonces su público es cataloparlante, los demás podemos o no esforzarnos en entender si así lo queremos y sino a ver las entrevistas de cadenas en español que hay varias, ya son ganas de quejarse a lo tonto.

Pobrets 😢

I què? L' entrevista és feta per Tv3 , televisió pública de Catalunya, per tant va dirigida a gent que sap català, si no t' agrada pots fugir i anar a veure qualsevol altra amb castellà

La serie no ha sido traducida al castellano, la serie se ha rodado en castellano y ha sido traducida al catalán (entre otros idiomas). Entonces esto desmonta tu argumento de Catalunya como comunidad cerrada, visto que, ha rodado la serie al castellano como idioma principal para abrirse al resto. En cuanto a que un canal de televisión que emite sus programas en Catalunya hable en catalán y haga sus entrevistas en catalán (siempre que los actores lo hablen) no debería ser objeto de debate, ni tampoco cuestionable el idioma de su entrevista, por ejemplo, si van a USA y los actores hablan inglés, seguramente harán la entrevista en inglés y es lícito que así sea, ya que, es allí donde se va a emitir la entrevista. Además, si eres castellano parlante, el catalán precisamente no es un idioma que sea muy difícil de interpretar. De todos modos, tengo entendido que están haciendo entrevistas en otros medios de habla castellana. Un saludo! 😊

Además creo que un país que tiene una diversidad cultural y de idiomas como es España, no debería ser causante de rivalidad dentro del territorio, sino causante de un orgullo de la diversidad cultural que tiene propio país.

Yo vivía en Madrid cuando la insurrección, cuando centenares de negocios trasladaron sus sedes fuera de Cataluña, que la comunidad perdió mucho turismo del extranjero por los imágenes en la televisión. Esta serie ok, que se rodea parte en Catalán, pero por favor, que TV3 ponga subtítulos en castellano. Yo no soy hispanohablante de nacimiento, respecto el idioma de 9 millones de personas, pero hay que darse cuenta que hay personas que deseen disfrutar de estas entrevistas. Fíjense si quieren sacar las pullas con los demás en España es su elección, pero los latinoamericanos, y personas como yo que nos hemos molestado por aprender castellano, hay que respetarnos, de modo que disfrutemos de entrevistas como ésta.

@@annamorenotravesset2713 tengo que decir que si sé que se rodó en catalán y después al castellano, es porque en RU-vid, dan varias entrevistas y los propios actores lo confirman, pero eso no es lo más importante, dice que en EEUU harían la entrevista en inglés, pues claro y si la hacen en Francia la harían en francés, pero volvemos a lo de siempre, Cataluña es España y goza con la suerte de tener 2 idiomas, por eso la parte que yo he visto, hablan castellano pero saben mezclar perfectamente partes en catalán, eso es lo que me parece que enriquece. TV3 es una cadena autonómica, pero recibe subvenciones del estado, que pasa con los Catalanes que quieren el castellano ?, que cambien de canal ?. Tenemos un país muy rico en cultura y nos molesta todo, en lugar de conocernos y aprender unos de otros, nos machacamos. Si tengo que elegir entre aprender un idioma extranjero como el alemán, inglés, etc o el catalán, lo tengo claro, el catalán, forma parte de mi tierra y aunque no viva allí, quiero cada punto de mi tierra. Gracias por hacerme la réplica en castellano, se agradece, Feliz Navidad / Bon Nadal...🌲

@@annamorenotravesset2713 muy cierto, ahora que se lo apliquen a los que no les dejan estudiar en castellano o fueron multados por tener comercios rotulados en castellano, no pueden convivir los dos idiomas ? Aceptan el inglés y el castellano es delito o pecado !! Juntos somos mejor y la culpa no es de los Catalanes, es de la mayoría de los políticos, de aquí y de allí, que nos enfrentan, pues la gente de calle, es estupenda, yo visité el año pasado Cataluña y me encantó y eso es lo que les digo a mis amigos, no hacer caso a la tv, visitar Cataluña y os gustará.

Es un programa de entreteniment , no de politica , adios y el tambien es catalan

Obre la finestra i ventila

Concorde, poques ganes de concòrdia tens tu, figaflor.

Es que en Cataluña no tiene trabajo por desgracia, todos los actores catalanes tienen que ir a Madrid, si no se mueren de hambre, esa es la cruda realidad, hay muchos más teatros en Madrid que en Barcelona y ya no digamos series.

Comentario muy limitadito

Ves a aprendre català❤

es tv3 tve catalana es en catalan y si quieres aprende catalan

@@Noemmiris Que suena como español.

És Tv3 y son catalanes... no sé... llámame loco

Yo lo entiendo perfectamente