Carly Rae Jepsen était ce matin notre invitée sur Virgin Radio. Elle nous a interprétée son tube "Call Me Maybe" dans une version exclusive en acoustique ! Redécouvrez le moment en vidéo...
Entre "here is" et "he's", c'est assez proche quand même, non ? il me semble ^^ @TheRSNerdZ : là j'avoue, c'est très bien traduit, merci :) enfin ça reste un peu juvénile quand même :p
C'est sûr que c'est loin d'être unique, mais à ce point là ça m'a quand même vachement frappé ^^ J'ai interprété le texte juste à l'oreille, donc c'est bien possible que j'aie pas tout à fait bien saisi en effet ! ;)
Des paroles profondes, recherchées, engagées, un véritable exemple de littérature classique, une poésie inégalable. Je cite : « je viens juste de te rencontrer, et c'est fou, il a mon numéro, et m'appellera peut-être ». Ad lib. Bref, ça vaut bien du M. Pokora.
J'pense que c'est la différence entre les deux .. tu sais en studio y'a des tonnes d'arrangements donc un peu normal qu'il y'ait une différence ! elle chante bien quand même !
Lorsque tu chantes au studio d'enregistrement, y'a du montage derrière pour rattraper les petites erreurs, donc oui en effet, c'est assez bof en réalité mais j'aime bien :)
ils y en a qui ont une + belle voix qu'elle et qui chante beaucoup mieux et pourtant il ne passe pas toutes les 5 minute a la radio la version studio est bien arrangé dic donc pour cette gamine de tout de meme 26 ans!!!
Alors vas-y, donne-moi ta traduction, si t'es si malin que ça. Et prouve-moi par la même occasion la grande valeur philosophique du texte, tant que t'y es.
