"The best man" es como se le llama a los padrinos de las bodas pero su traducción literal significa "El mejor hombre" por eso la mama de Charlie dice que a pesar de que sea the best man para ella es una gran decepción XD
La parte en que Evelyn dice " Vas a hacer un brindis por tu hermano y su esposa"(You are making a toast for your brother and his bride) , y él responde responde "Cómo voy" (How am I doing?) Es un buen chiste usando el progresivo y el futuro próximo, algo que en español no se puede hacer, por tal motivo, siempre recomiendo ver las series en idiomas originales con subtítulos...
No lo entenderiamos porque o no sabemos ingles, o las traducciones son muy liberales y regionalistas; yo personalmente espero en un futuro proximo ser mas progresivo, porque hasta ahora.....jaja!, gracias, èxitos,
Empecé a verla en la temporada de Walden y la terminé, luego la volví a ver desde el inicio. Ahora me dan ganas de volver a verla. Y estoy seguro que me volvería a divertir de la misma manera.
Aún no entiendo por qué Alan debe pagar una pensión a Judith si solo se casaron un año y además alam tiene la custodia completo de su hijo y Judith no piensa en el
facil 1. fueron 12 años de matrimonio, no 1 2. en el divorcio la abogada de Alan lo traiciono porque Charlie se acostó con ella y ya no quiso continuar la relacion 3. Alan es increíblemente estúpido y cuando eso paso, debió despedir de manera inmediata a su abogada para que no lo jodiera, pero el chiste se cuenta solo 4. en EU en el divorcio sin un acuerdo prenupcial la mujer tiene derecho a la mitad de los vienes mas una pensión hasta que ella consiga trabajo o se case de nuevo 5. el anterior punto es increíblemente feminista e injusto contra los hombre pero nadie hace nada 6. no te cases en EU sin un acuerdo prenupcial o prepárate para convertirte en Alan 7. Alan no tiene la custodia completa de su hijo, el hijo solo va los fines de semana a la casa de Charlie 8. que Judith no piense en Alan no tiene la menor importancia y si lo dices por Jay eso no es verdad Judith puede ser una maldita pero si ama a su hijo por muy imbécil que sea
@@jovannyalejandrozuluagaagu5174olo para aclarar, eso del punto 4, no es feminismo, es... ¿hembrismo? Feminismo busca equidad de los generos, si ves alguna mujer "feminista" que dice odiar a los hombres entonces es una pseudo-feminista y no sabe ni donde esta parada
