CASIOPEA Live with Harvey Mason 1981　カシオペア＋ハーヴィーメイスン ライブ 

楽しんでいただけて幸いです。この放送のあと学校のカシオペアファンのあいだで「オメェはクビだ！」て言うのがちょっとだけ流行りました。

「あ、そうか！」（笑）1981年でカシオペアファンがクラスにいるとはお兄さんですね。私たちの中学校にカシオペアが伝わってきたときの音源は「MINT JAMS」でした。この音源、貴重ではありますが（恐らくクロスポイントのライナーノーツの写真ですね）やはりドラムは神保さんオンリーの方が聞きやすいですね（笑）

カシオペアファンといってもこの頃はまだクラスに数人、ほぼ楽器やってる連中だけでした。バンドで弾き間違ちがうと「オメェはクビだ！」とかｗｗ

1981年、中１だった私はYMOの「BGM」「テクノデリック」とRCサクセションに夢中でした。中2の秋頃に遅ればせながら「MINT JAMS」を初めて聞いてファンになり、お年玉で「eyes of mind」「4×4」とともに購入。中３の４月には「PHOTOGRAPHS」、「AIRSKIP」を挟んで11月には「JIVEJIVE」ですからあの頃のカシオペアはものすごい勢いだったんですね。あの頃の音楽文化華やかかりし頃が本当懐かしい。小遣いはすべてLP購入に費やしてました。

カシオペアは高校時代にギター小僧な同級生がやたら「カシオペア凄げえ！」って言うもんで聴き始めたのですが、この81年にはもう大学生でした。ですのでだいぶ年寄りになりますｗ当時のカシオペアは次々アルバム出してどんどん人気上昇して、ほんとにすごい勢いでしたね。83年あたりからライブハウスのチケットが容易に取れなくなりました。

音は単純なカット編集だけですけど、むしろタイトル画像のほうが少々手間かかってますぅ。

@@kamepo 様☆そうでしたか、本当に素敵な、音源ありがとうございます。😭僕が、カシオペアを知ったのは、｢ミントジャムス｣からで、身体に、衝撃💥はしりましたよ。そして、レコードをかけあがりました。中学生でした。☆なつかしい音源、本当に、アリガトウございます。(^.^)🎵👫👫

I think the same as you.

作者のハーヴィー自身がシンセ弾いてるので、ドラムが神保さんだけになってるのもこの曲に合ってますね。

メジャーデビュー２年で世界のハーヴィーと共演、すごいですよね。楽しんでいただけて幸いです。

There is a Japanese-English translation of their conversation in a comment chain of this video.

Thanks, I’ll see it!

カシオペアの女性ファンは桜井さん、スクエアの女性ファンは伊東さんの威力ですｗ チューナーはパイオニアTX-8900、カセットデッキがソニーTC-K75、テープは処分しちゃったので記憶が・・

これ元のテープ処分しちゃったのですが、当時Ｓ／Ｎの良さで定評のあったＴＤＫのＳＡだったと思います。高域のエネルギーはメタルに及びませんが、非常に静かで落ち着いた音で、どちらかというとクラシック向きの特性でした。

@@kamepo クロムポジションですね。懐かしいです。

そうです、クロムポジション転じてハイポジです。元祖クロムは高域寄り過ぎる特性で中低域がダメでしたけど、ＳＡはバランスのいい素晴らしいテープでした。

@@kamepo TDKの　SAは本当に良いテープでした。　個人的に最強。メタルより深みがある音色。ソニーのテレコで使用していましたよ。

09:58 - [Harvey] Konbanwa, Harvey Mason desu. Domo,domo. (Good evening, I'm Harvey Mason. Thank you, thank you.) Saigo ma de go-yukkuri otanoshimi kudasai. Casiopea wa saikou desu, ne? (Please relax and enjoy listening to the end. Casiopea is so wonderful, right?) All right, let's go! [Minoru] OK, domoarigato. Sore ja mo "let's go" de tsugi don don icchaou to omoi masu. (OK, thank you. All right "lets go", we'd like to carry on with the next number.) Ara? ah? Yabai! Denyakuki wo wasureta. Koyu toki wa nante kiitara ii no kana? (Oh, this is so bad. I forgt the pocket translator. How should I say when this case?) What's happen? [Harvey] Omae wa kubi da! (You are fired!) Watashi no kyoku wo hikimasu..??..hikimasu.) (I will play..?? ... I will play my song.) [Minoru] Hikimasu?? Daijoubu kana? Sou desu ka, wakarimashita. (Play the melody?? I wonder if he can ... Is that so, I understand.) Watashi no kyoku to iu no wa, Harvey Mason to Bob james no futari ga bokura no tame ni kyoku wo ikkyoku kaite kuremashita. ("My song" as he said is, a song which Harvey Mason and Bob James wrote for us.) Sono kyoku no koto wo sashite iru no desu keredo, sore wo nanto kyou wa hogyo wo sutete keyboard de chousen shitai to iu.. (The next song is meant it, and He said he will challenge to play keyboard instead of his main job.) Hijyou ni, hijyou ni great na o-kangae nano de, watakushi ga sono oto ni atta youna oto wo tukutte sashiagetai to omoi masu ga.. ( It is very very great intention, so I will create the tone as match the image of his song.) Ah, "ii" to itte orimasu. (He suggests this tone is good.) Musician to iu no wa kotoba iranai no desuyo ne, kokyu de wakaru no desu. ...Wakatte nai mitai desu kedo... (Musicians don't have to talk, we can communicate by breathing. ...It seems he didn't understand...) Soreja ano... (Anyway...) [Harvey] Ah, soka! (Oh, I see!) [Minoru] OK, soreja kiite kudasai, "Lakai". (Anyway, please listen "Lakai")

@@kamepo holy shit! Thank you so much thats awesome, way to do it literally the next day, lol this is awesome, thank you so much! Really appreciate it.

​@@kippicalequations9242 It's my pleasure. Enjoy their music and talking as well.