3 de 9 amb agulla folrat descarregat pels Castellers de Vilafranca durant la diada de la Festa Major de Vilafranca del dia 31 d'agost del 2009. (imatge: Vilafranca TV)
Soy de Argentina. Felicitaciones sinceras por el logro. No hablo catalán pero con paciencia y voluntad se entiende. No comprendo tanto debate por la lengua cada vez que alguien escribe en otro idioma que español o inglés. Vivan las diferencias, si no sería todo muy aburrido!.
Pues yo creo que es la segunda o la tercera vez que veo una cosa de estas y me ha emocionado, de verdad, tengo los pelos de punta. Enhorabuena. Un saludo desde Asturies
I´m catalan, from Barcelona. So proud of our catalan tradition & culture. this is pure tradition and something to be preserved eternally. I write in english and I could also do it in french, spanish and catalan (mother tongue). I mean.. language is our communication tool not a weapon for fighting against nobody.Those who are criticizing "Els Castells" are completely ignorant people !!! Visca els castells i VISCA CATALUNYA !!!
Treicy80, I have been in the top part of castles since I was a child and I've always loved it. I never felt pressured into doing it so I'm really disappointed in people who say that children are scared and feel tortured TT. It is the best feeling I have ever had and I wish people could understand it.
¿Cómo es esto posible? ¡Yo nunca había visto nada igual! Soy portugués, pero estoy aprendiendo español y vi que los castellers son una tradición en su región. ¡Admiro vuestro equilibrio! Mi clase está pensando hacer un Casteller 3 de 4 amb para una fiesta en la escuela. Espero que o podamos hacer pero es necesario mucho entrenamiento. Saludos para vosotros!!!
lo que me da pena es que haya que enterarse por un blog en meneame, a ver, que para mucha gente es una forma de vida y preferiria ver esto en las noticias a tanto muerto y tanta desgracia y tanta gripe. Me encantaría ver un buen documental sobre todo este mundo para poder apreciarlo en toda su grandeza
The broadcaster is completely excited 'cause the "colla" (the team that built the castle) achieved a record: to build and unbuild a heavy castle leaving a needle within it ,which is eventually unbuilt too. :-) If you ever have the chance to see this show, sure you'll enjoy it. It is better than watching it on youtube!
Norabona dende Asturies, una tradición perguapa! Dalguien puede decime qué quier decir lo de "3 de 9 amb folre y l'agulla"? Gracies, y norabona de nuevu!
@FASTEDI78 en las fiestas patronales de Algemesí se llevan celebrando castellers (la Muixeranga) desde mucho antes de que en Catalunya supiérais algo. ;) Salut!
Es cierto, desde el siglo XVII se tienen documentada la existencia de dichos festejos en la zona, de donnde se conservan todavía hoy ininterrumpidas las de Almagesí, y han sido declaradas patrimonio de la humanidad. Es una alegría y una suerte que los valencianos hayan conservado esa tradición tan bonita e interesante (la cuál estuvo a punto de desaparecer y que pos suerte hoy se ha revitalizado), que sin duda está en el origen de la construcción de castells en Valls en el siglo XIX (hasta el siglo XX sólo hubo dos collas castelleras, siendo esta tradición exclusiva de dicha localidad. Esta tradición tuvo una primera etapa de oro en ese siglo XIX, estableciendo un nivel y altura de los castells que no sería recuperado ya hasta a partir los años 90, con la segunda etapa de oro de los castells, en el que se igualó aquellas cotas y hasta se superaron, stableciendo nuevas cimas en la construcción de castells (durante un siglo, no se volvieron a ver castells de 8 pisos o más, y apenas se superaban los 6 niveles. Muchos de los castells de gama extra que se consiguieron volver a realizar llevavan un siglo sin poderse alcanzar, y se superaron coronando por primera vez castells nunca antes vistos, como en impresionante 3 de 10 amb folte i manilles. Creo que por eso, llamar castells a las torres y bailes de la Moixeranga es hacer un flaco favor a ambas tradiciones y a las diferéncias que las hacen únicas y especiales. Por cierto que ambas han sido declaradas patrimonio de la humanidad. Alegrémonos un poco..
La primera vez en la historia que se levanta una columna de 3 personas por piso y 9 personas de altura (llamado "3 de 9" en jerga castellera), el "folre" sería el forro que corresponde a el segundo piso de personas que hacen de "piña"(base) y la "agulla" que sería la "aguja" (una persona por piso) que se forma al descargar la primera formación, el "3 de 9". PD: manilles, seria una tercera piña de gente encima de el "folre". Dret, en este caso se refiere a: derecho, vertical, erguido, etc
No sé si está bien o mal usar 'niños' para espectaculos, pero enfin, el niño no parecía muy obligado.. y mientras que en este país se permite el asesinato ritual de un animal evidentemente no criticaré este espectaculo que sí que es arte. Por cierto, a los críticos... en el mundo de los toros un torero menos de edad puede debutar (como hizo el Juli) y nadie se queja. Aqui los menores llevan casco, si no me equivoco. Enhorabuena desde Galicia!!
A veure, jo em considero catalanista però hi ha coses que passen la línia del que és correcte i el que no. Trobo perfecte (de fet, jo ho faig), de parlar en català a una persona (a Catalunya) que en principi se't dirigeixi en castellà. Però si aquesta persona et diu que no t'entén en català, perquè no és de Catalunya, el que hem de fer és parlar-l'hi en castellà. Els idiomes són eines per comunicar-nos i no armes per barallar-nos.
Es que el ingles si lo hemos estudiado en la escuela y el catalán no. Así de simple, y por cierto nadie ha dicho que sean aburridos, al contrario, estamos impresionados, y como impresionados que estamos, nos gustarñia a todos saber mas sobre la tradición y la dificultad, y pedimos que nos lo expliqueis y en vez de hacerlo nos dejais igual. P.D: si un ingles te pregunta algo le respondes en catalan tambien?
CASTELLERS DE VILAFRANCA IN INDIA - The Spanish Castellers were extremely sporting, competant and a distinct style of building a tower. We Indians are extremely happy at their participation and would like to see many other European, American, African & Asian countries participate in this Dahi Handi in India and to promote friendship and brotherhood. SEE THE VIDEO ON RU-vid - "SPANISH DAHI HANDI AT THANE"
@orkid682 sorry mate it wasn't my intention to be unpleasant...My intention was to let you know that these castles are part of Catalan culture, in other parts of the Iberian Peninsula there aren't these kind of castles.
Pq no escribimos todos los comentarios en ingles?, es que sino los extranjeros no se enteran Puedes dejar que cada uno se exprese en el idoma que le de la gana?
Por supuesto que cada uno hable el idioma que le salga del mismo pero que luego no pretenda que los demas le entiendan ni se interesen por lo que dice, asi de claro. Si el mundo casteller quiere acercarse al resto de España, pues tendrá que hacerlo en el idioma que se le entienda. Luego nos quejamos de que nuestros politicos cuando salen fuera no saben inglés.... La idea no es hablar en lo que te apetezca, como si hablas en élfico, la idea es que el lenguaje sirva para entenderse
Los que desconocen el mundo castellero solo verán el riesgo y el peligro, jamás verán el logro y el merito de lo que acontece ante sus ojos. Pero esa circunstancia es la misma en todos los lugares, sin riesgo no hay gloria, y pese a quien pese eso es lo que nos une. Yo espero no llegar a ver el día en que talen todos los arboles para que los niños no se suban a ellos, por que se podrían cae y lastimarse, o sacrificar a todas las mascotas porque pueden dañaros, que es a lo que vamos.
Buena parte de la parte alta de los castells suelesn ser chicas, por peso. Todo la peña trabaja junta desde la piña hasta el tronco para que una niñita suba a lo más alto.
Mirá,soy argentina y entiendo perfectamente lo que escribiste en catalán o sea que no hay que hacer problema en frente de algo tan espectacular como lo que hizo esta gente.¿Podrían decirme qué es lo que se logró este año que en los anteriores no?
@nmetalica Hay una cosa creo q ocurre en las culturas minoritarias como la mia catalana, y te hablo desde mi propia experiencia: La verdad es muchos ya estamos cansados de "explicar". Y lo digo con toda sinceridad. Si a uno le interesa la cultura catalana, pues se sumerge en ella y ya está, es tu eleccion, no la mía. Yo no debo nada a nadie. Ni tan solo una explicación sobre mi cultura. Hay una frase catalana, que la puedes traducir tu mismo: "Qui vulgui peix, que es mulli el cul".
A ver ,si es el mismo debate de siempre sobre las lenguas co-oficiales de España, que si uno tiene derecho a usarlas, que si el otro debe preocuparse de la minoría (no tan minoría) ,etc, etc, etc...el caso es que uno se preocupa y le interesa una tradicción de otro y le preguntas para que te explique mejor ¿y tienes que aprender su idioma para entenderle? yo que hablo gallego hay palabras claves de la explicacion que no entiendo "mig" "manilles" "dret"...
Quizás sear aburrido de ver, pero desde luego que tiene mérito. Mucho mas! que correr delante de uno o mas toros... PD: En los comentarios en inglés tb pides que escriban en castellano? Y seguro que tampoco lo entiendes ;)
guerrafco,me da que a ti te importan un pimiento los niños. Guerrafco, me da que a ti te importa un pimiento los niños. * Lesiones por cada 100.000 horas de actividad: -Castells: 44 -Futbol: 50-560 -Baloncesto: 300 -Balonmano: 410 -Educación física: 650 * Porcentaje de lesiones graves -Castells: 8,5-17,2 -Futbol: 11 -Karate: 26 -Balonmano: 32 -Educación física: 32
Sabrás tú lo que me importa a mí o me deja de importar. Y sí, seguro que jugando al fútbol o balonmano un niño tiene la misma posibilidad de abrirse la cabeza o partirse la columna que subiendose a un castellet de esos.
y que tiene eso que ver con lo que he dicho? no se si el niño es niño o niña, me da igual, o ya no se puede decir "tener pelotas" y hay que decir "ojala tenga un niño/niña con huevos/ovarios etc..."? mujer, es una forma de hablar, si es chica o chico es lo de menos. Supongo ademas que las de arriba son chicas por tener menor peso (las que estan en las filas 7 y 8)
Ya estamos desvariando, que si los toros, que si el Juli, que si los árboles... Y los cascos... mejor me callo lo que puede proteger un casco de esos para una caída de tan alto. PD: Y no, no me gustan los toros.
@nilillamestre i a Catalunya succeiex el contrari, no crec que la majoria de catalans parlin català a una persona que no en sap, i ho saps tu més que ningú
El pobre muchacho te pide una explicación porque no conoce el mundo de los Castellers y como habras supuesto no es catalan (dice que es de Asturias) y en vez de acercarnos a todos lo que consigues es que sigamos igual. Que sí, que si pongo un poco de mi parte y me voy a un traductor y lo traduzco me acabo enterando pero digo yo que no sería mas sencillo que se lo explicaras en castellano? no creo que a ti te suponga mucho esfuerzo y a nosotros si.
