Castle in the Sky | Multi-Audio Clip: Sheeta's Wisdom | Netflix 

Yes, and in Japanese she just tells muska that he isn't a king because there is no kingdom. simple logic which was reinforced by her quoting the poem about the sky people who already left a long time ago to settle on land and return to a natural way of life. here they overdramatized the line by turning it into a "a king without compassion..."

Laputa's fall 😂

Which is pretty much the direct translation of what is said in Japanese, so why was that even changed?

Why?

​@@soloparaplaystation6624Balus!

@@soloparaplaystation6624 people like the aesthetic, so it gains popularity very quickly

@@sleepydog9968 and twitter REALLY loves Ghibli

I had to think about this the whole time whilst watching this movie

Same

Same here

Ya somos dos, me encanta esta hermosa película ⚙️🤖🇯🇵

I just watch this movie and it’s good with heartwarming lessons

Same, except it’s my favorite Ghibli and favorite movie overall.

@soundofmaggots rYou are incorrecteru

Something tells me you're not 100% sure it's your favourite movie 🤔

Just watched it today for the first time and I gave it a 10/10 rating. Really loved it! Also Pazu and Sheeta are so cute when they’re together!

Yep, same! This is my favorite movie of all times (animated or not). Everything just feels right in this, everything falls into place exactly the way I like it when watching a movie. And it have many elements of what I really like in a good story, mysteries, adventure, small individuals fighting a threat way bigger than them (yes, for some reason I love this trope). And a deep anti war message. Love it!

Cry me a river, why don’t ya?

Holy shit he was played by Mark? Nice.

Cry about it 👍

Yeah, we enjoy with silly things

no sabes lo que significa xd

Couldn't it have been avoided with a simple pronunciation change?

@@hmmm713 It had already been done before changing the word in some regions, but with the redubbing the original name was respected, although it is interesting to know that that name was intentionally given to laputa by Jonathan Swift, the author of the novel Gulliver's Travels, Laputa was inspired by England and as Swift hated that country and at that time did not know many languages, he intentionally gave it a bad word in spanish to make fun of the uneducated people of that time without them knowing that Swift was insulting them and making fun of them, Laputa in Spanish means the bitch in English... but thanks for this movie ilearn a bad word that i didn't know... it's looks like ghibli thought inocently that was just an ordinary name with a magical flying island of a kingdom as a story of exploration to lost lands and civilizations quite epic, it was and they didn't realize Swift's true intentions, which was to insult, mock and criticize a country with a rude word in spanish and criticize society and the negligence of the system england by his perspective...

La même je regarde tous les ghiblis en VF c'est mon enfance !

J'ai toujours trouvé que les intonations de la voix FR de Muska sonnaient mieux que celles de la voix JP, il faut l'admettre. Et son rire est plus convaincant

Le doublage français est généralement très qualitatif selon moi. D'ailleurs, je n'ai jamais vu un film ghibli dont la vf ne soit pas convaincante.

maybe you meant Italian?

Je dirais pas qu'il est mieux que l'original mais bordel, ouais, je préfère aussi le doublage français de ce film.

Es complicado no reírse la verdad

Vine por el meme del nombre y me acabó encantando la película Se la recomendé a mi hermana hace tiempo, creo que es hora de recordarselo

Entonces Laputa esta buena?

@@Delfinalosmedios Pues depende de lo que pagues, supongo.

You don't say?!

La parte donde dice "por eso, murió laputa" puedes escuchar a la actriz aguantando las ganas de reírse xd

"The world cannot live without love", she says in the dub.

But yeah, in the Japanese audio, she says Chikyū (The Earth) instead of sekai (world).

@@AbayBentin Maybe Earth in that context doesn't mean world, maybe it could mean just that - soil, nature. :)

@@OnafetsEnovap I personally translsted this line to Kazakh and Turkish as "we are able not to harm earth as the Amanah", using the Arabic loanword Amanah that means having a trust or responsibility to something or someone. In Islam, Amanah refers to having integrity, and using our free will to carry out our duties and responsibilities towards Allah and His creation in the correct way.

Why in 2026?

Whe are in 2023, i hope it's going well!

​@@septnovelI guess 40th anniversary?

Aduzione di merda se mai... I sottotitoli generati di youtube hanno sistemato il film meglio di Cannarsi

The film got partially rescored when it was released (or rather, rereleased) in the West in 2003, by the original composer himself, Joe Hisaishi.

I sottotitoli tradotti automaticamente sono più italiano di quelli di Cannarsi

Are you sure?

Play Zelda

In Spain you can get one quite cheap if you go to the rigth place.

It might not be all-benevolent, but still a mother is.

@@keizan5132 nothing in the universe is all benevolent. why does the earth need to be all benevolent to humans, anyway?

@@quinndelcarmen1384 I said it's not.

Miyazaki doesn't romanticize nature or condemn all technology. His view is more complex, best shown in Princess Mononoke.

I think Miyazaki's point through Sheeta's line was about not harming earth as an Amanah. In Arabic, Amanah means trust, honesty and loyalty. Having an Amanah means having a trust or responsibility to something or someone. In Islam, Amanah refers to having integrity, and using our free will to carry out our duties and responsibilities towards Allah and His creation in the correct way.