Catalan book week in Barcelona | Easy Catalan 2

Подписаться 1,4 млн

Просмотров 16 тыс.

50% 1

SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easycatalan
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
/ easylanguagesstreetint...
Learn Catalan with Easy Catalan - Today we are in Barcelona, in 36a edició de la Setmana del Llibre en català/36th annual Catalan book week and we ask the people about which kind of books did they read and the best books for beginners.
Note: If the interviewees make mistakes, the subtitles will be corrected in brackets.
Aprèn català amb Easy Catalan! Avui som a Barcelona, a la 36a edició de la Setmana del Llibre en català. Preguntem a la gent quins llibres han llegit i quin llibre recomanarien per a aprenents del català.
Nota: Si els entrevistats fan errors, seran corregits en els subtítols entre parèntesis.
Here are the recommended books for Catalan learners:
Aquí teniu els llibres recomanats per a aprenents de català:
- Col·lecció sobre els llibres d'en Teo: www.grup62.cat/index.php?tipo...
- Revista Cavall Fort: cavallfort.cat/
- El perquè de tot plegat (Quim Monzó): www.quadernscrema.com/cataleg/...
- Ronda naval sota la boira (Pere Calders): www.magrana.cat/ronda-naval-so...
- La plaça del diamant (Mercè Rodoreda): www.grup62.cat/llibre-la-plac...
- El triomf de la imaginació. 60 invents que han canviat el món (o gairebé) (Ròmul Brotons): albertieditor.cat/index.php?r...
And here are the books that were bought or read:
I aquí els llibres que han comprat o llegit:
- El Clan de Sa Ràpita (Montserrat Espallargas): www.pageseditors.cat/ca/el-cl...
- El nom del vent (Patrick Rothfuss): elbiblionauta.com/ca/2015/01/2...
- El cor de les tenebres (Joseph Conrad): www.grup62.cat/llibre-el-cor-...
- El teatre d'en Sabbath (Philip Roth): www.magrana.cat/el-teatre-den-...
- Aquell antic missatge de l'amor (Vicenç Llorca): www.grup62.cat/llibre-aquell-...
- El bibliobús de la llibertat (Miquel Joseph): simboleditors.com/home/28-el-b...
- Walden o la vida als boscos (Henry David Thoreau): simboleditors.com/130-walden-9...
- Dones de Barcelona (Elisenda Albertí): albertieditor.cat/index.php?r...
- Dames, reines, abadesses (Elisenda Albertí): albertieditor.cat/index.php?r...
- (En espanyol/Spanish) No es medianoche quien quiere (Antonio Lobo Antunes): www.megustaleer.com/libros/no...
- Populisme. El llenguatge de l'adulació de les masses (Ferran Sáez Mateu): www.pamsa.cat/pamsa/cataleg/Po...
- (En espanyol/Spanish) Al faro (Virginia Woolf): www.edhasa.es/libros/114/al-faro
- (En espanyol/Spanish) Insurgente (Veronica Roth): www.editorialmolino.com/insurg...
- L'ofici d'historiador (Josep Fontana): www.arcadia-editorial.com/lli...
- Entre dos mons: El dibbuq (S.An-Ski): editorialmalesherbes.com/catal...
Esperem que llegiu molt!
We hope you get to read a lot!
--
Location: Barcelona, Spain.
Host/interviewer: Andreu, Laia and Sílvia
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu, Laia and Sophie

Опубликовано:

13 окт 2018

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 84

@nicolasptrsn 5 лет назад

In my life I've studied Spanish, Italian, and French (among others) but Catalan is truly a special language, like magic to my ears. More videos from Easy Catalan please!!!

@viniciusmagalhaes7455 5 лет назад

aprendi italiano e espanhol nos últimos anos, agora estou estudando francês; ver vídeos em galego e catalão é sempre intrigante

@fabiolimadasilva3398 Год назад

Tranquilo de entender, né?

@gonnzoGonnzales 5 лет назад

Finalment tenim easy catalan! Ja vaig olvidar casi tota la llengua! Fa molt temps que no vaig utilitzar el català. Una abraçada des de alemania

@e.c.3991 5 лет назад

Moltes gràcies gonnzoGonnzales per veure'ns! Una abraçada!!

@estebannemo1957 4 года назад

M'encanta estudiar català! Gràcies pels vídeos de "Easy Catalan". Visca Catalunya lliure!

@e.c.3991 4 года назад

Hola Esteban! Gràcies a tu per mirar-nos i pel teu comentari. No sé si ho saps però ens pots trobar a Facebook facebook.com/EasyCatalan/ , Twitter twitter.com/easycatalan i Instagram instagram.com/easycatalanvideos/

@eduardocaceres1574 4 года назад

Qué bueno! Soy nieto de catalanes y mis abuelos maternos vinieron a Argentina a principios del siglo veinte. Mi abuelo era poeta y escribía en catalan y castellano. Yo lo único que se en catalán es la primera estrofa de una canción infantil que nos cantaba mi madre y que no se si todavía se canta por aquellos lares: Mà i manetes, pica manetes, pica-les tu que les tens boniquetes. Quizás debería aprender un poco más con Easy Catalán!

@e.c.3991 4 года назад

Oh! Quina història més bonica Eduardo! Esperem que amb els nostres vídeos puguis aprendre una mica més de català ;) A més a més, ens pots seguir a les xarxes socials: Facebook: facebook.com/EasyCatalan/ Twitter: twitter.com/EasyCatalan i Instagram: instagram.com/easycatalanvideos/

@mickybcn7453 3 года назад

La conozco esa canción de niños.

@Crystal_12gem 5 лет назад

I love easy Catalan 🇪🇸

@electricalblood5112 5 лет назад

Why? (I only ask for curiosity)

@e.c.3991 5 лет назад

Thank you! :)

@davidamat6588 5 лет назад

Gràcies per un nou vídeo! Una abraçada des de Xile! 🤗

@e.c.3991 5 лет назад

Gràcies a tu per veure'ns! Una abraçada David!

@poliglottaperpassione 5 лет назад

Moltas gracies per el video! He començat a aprendre el catala fa 3 setmanes i m'agrada molt aquesta llengua :)) esperem nous videos!

@e.c.3991 5 лет назад

Gràcies Andrea Ripamonti per veure'ns! Els altres vídeos els trobaràs aquí: ru-vid.com/group/PLA5UIoabheFN9ov7pwbUyrvo5ECSGuYNs Pots trobar més informació en la nostra pàgina de Facebook: facebook.com/EasyCatalan/ o de Twitter: twitter.com/easycatalan

@user-xj1qr9wh7p 2 года назад

El tema de llibres m'ha agradat molt! Jo també estimo llegir moltes llibres i és bo tenir uns suggerències per trobar algú no molt difícil per començar a llegir a una llengua estrangera. I jo també crec que escollir, veure i comprar un llibre en una libreri és molt més agradable que en Internet. Gràcies per aquest vídeo!

@filipegomes1559 5 лет назад

Easy català!! Fenomenal!! Gracias, che!!! Seguí haciendolos, por favor!!!!

@e.c.3991 5 лет назад

¡Gracias Filipe! Puedes ver todos los vídeos aquí: ru-vid.com/group/PLA5UIoabheFN9ov7pwbUyrvo5ECSGuYNs

@kamilalimov6925 5 лет назад

Moltes gràcies! M'agrada molt el català! Espero que hi hagi més vídeos!🍀🤞👍

@e.c.3991 5 лет назад

Gràcies Kamil! Pots veure més vídeos aquí: ru-vid.com/group/PLA5UIoabheFN9ov7pwbUyrvo5ECSGuYNs

@carlmac4446 5 лет назад

MORE EASY CATALAN!!

@ingesolucionesacademicas5428 5 лет назад

Molt be...very good...edo

@cubicle89 5 лет назад

What a nice surprise!

@e.c.3991 5 лет назад

Thank you Dimitris! :)

@ingesolucionesacademicas5428 5 лет назад

Espero y sigan sacando videos en catalan..molt b'e

@e.c.3991 5 лет назад

¡Gracias! Hacemos un vídeo al mes, puedes ver los otros en este link: ru-vid.com/group/PLA5UIoabheFN9ov7pwbUyrvo5ECSGuYNs

@maryumdastarkhwan 3 месяца назад

Wow nice healping vido

@STOPandsaid 4 года назад

Beautiful language, i love the way it sounds! My mother tongue is spanish. I learn German Russian and Greek but to be honest i never thougt i'd be interested on a romance language other than Spanish

@e.c.3991 4 года назад

😍 Thank you very much for your comment!

@fabiolimadasilva3398 Год назад

Tenho alguns livros em catalão. Em geral são dicionários e gramáticas. Também cheguei a adquirir alguns livros da Pagès Editors sobre a língua aranesa.

@gisellagrciadmnech 5 лет назад

La meva alegria en veure un nou video i a sobre parlant de llibres! Jo també vaig anar a la setmana, tot i que no m'hi vaig comprar res. Com a afegitó dic que m'estic llegint "El luxe del llenguatge" de Jesús Tuson i que recomano "Mal de llengües" d'aquest mateix autor. Espero que continueu fent més vídeos:)

@e.c.3991 5 лет назад

Gràcies per la recomanació i pel comentari. Moltes gràcies Gisela!!

@emmasayers7576 3 года назад

Recomano el llibre "L'alquimista" de Paulo Coelho perquè és molt fàcil.

@EasyCatalan 3 года назад

Oh! Moltes gràcies per la teva recomanació. 😊

@mmmmmmmmm2336 5 лет назад

me gusta

@jordiizern4128 5 лет назад

Congratulations!! (Molt Bé!, Molt Bé!!, Molt Bé!!!)

@otocan 5 лет назад

Hello! First thank you for creating this series - I was really excited to see Easy Catalan on my homepage! I have wanted to learn Catalan for a while and I am looking forward to this series. However, the level of complexity for your first two videos has been very high and for a beginner it is extremely difficult to follow anything. With Easy German they started out much more slowly - there was an entire video on greetings, then another on just asking people how they are, another asking people what they were doing today... that sort of thing. Thanks again for making these and I hope you embrace the 'Easy' in 'Easy Catalan'! Moltes Gracies!

@e.c.3991 5 лет назад

Hello Otocan! You'll be able to watch our first Super Easy Catalan video on Sunday! :)

@dmark1922 5 лет назад

Even in Barcelona I couldn't find books for learning Catalan from zero...(for foreigners). But I discovered that with enough knowledge in Castellano, I could figure out Catalan grammar just through a Catalan-Castellano dictionary : )

@e.c.3991 5 лет назад

Here is a resource: www.parla.cat/pres_catalaenlinia/AppPHP/login/index.php?lang=en

@peterito 5 лет назад

Què són les paraules entre parèntesis, les hem d’afegir cuand parlem? Soc de un país de Asia però m’agrada llengua catalana. Estic molt content que hi hagi Easy Català aixo puc aprendre més.

@e.c.3991 5 лет назад

Hola Korarit Poempul! Moltes gràcies pel teu comentari :) Les paraules que hi ha entre parèntesis són petites correccions. Per exemple, quan parlem diem "bueno", però no seria correcte, per tant ho corregim entre parèntesis als subtítols per "bé".

@leowea7611 5 лет назад

És molt interessant com la gent s'interessa de cuidar la seva llengua a més de tenir un hàbit de llegir molt bo, comparat amb molts països d'Amèrica llatina, com el meu. Una abraçada molt gigant des del Xile!

@davidamat6588 5 лет назад

No cal ser tan tiquismiquis, oi? Gent que té el català com a primera llengua fa més errades i de més rellevants que no pas la d'aquest noi, que és xilè. Escrius de puta mare, Leonardo! Gràcies per l'interès que mostres en la nostra llengua! Espero que n'aprenguis encara molt més! :D

@e.c.3991 5 лет назад

Moltes gràcies pel teu comentari Leonardo! Una abraçada ben forta!!

@christophesilvestre9515 4 года назад

Moltes gràcies per aquestes molt bons vídeos que em ajudem a aprendre i entendre català! Ara vull llegir en català però no aconsegueixo a trobar llibres GRATUÏTS en format electrònic. Si teniu llibres així (pdf, epub o mobi, etc.) o coneixeu sitis Web, em podrieu recomenar o compartir amb mi?

@e.c.3991 4 года назад

Moltes gràcies a tu Christophe! 😄 Si tens el carnet de les biblioteques de la Diputació, aquí: bibliotecavirtual.diba.cat/detall-servei/-/detall/AZ9m/SERVEI_BIBLIOTECA/10934/46715479 Aquí tens 3 webs, on també hi ha e-llibres: www.lluisvives.com/ ca.wikisource.org/wiki/P%C3%A0gina_principal culturaipais.blogspot.com/2011/04/biblioteca-on-line-dels-paisos-catalans.html A més a més, he trobat aquest article amb altres propostes: www.diaridegirona.cat/tecnologia/2015/12/31/5-webs-per-descarregar-llibres/760535.html

@robertrodriguezharo1906 3 года назад

Genial! Els llibres i la literatura son una part essencial de la cultura catalana; si us interessès mostrar un punt de vista amb una mica més de contracultura, la Fira Literal de Fabra I Coats a Barcelona pot ésser un altre molt bon punt de referència i d'aprenentatge.

@floquet-de-civada Год назад

Aquest any la setmana del llibre en català tindrà lloc del 9 al 18 de setembre. Vaig a Barcelona el 7 de setembre per dues setmanes.

@manuzenil4862 3 года назад

I have a crush on Silvia 😍

@maxf.a.2293 5 лет назад

Molt bo vídeo m'ha agradaria tenir un llibre a català quan vaig ser noi et vaig aprendre ara he tornat al meu país i et trobo de menys

@philyhero33go 4 года назад

Max Farfan hola amigo. Do you know any catalán pop singer or band?

@TheJeanderdias 5 лет назад

hagalo easy esperanto pfv

@fabiolimadasilva3398 Год назад

Estive dois dias em Barcelona, em 2011. Vi pouquíssimas livrarias 🤨😐 A única que encontrei foi a do Museu d'Historia de Catalunya, onde comprei um livro sobre história da língua catalã.

@angyliv8040 Год назад

En serio? Hay muchísimas librerías en Barcelona. Supongo que si vas más al centro no las ves. Me extraña porque la gente en Barcelona lee mucho.

@fabiolimadasilva3398 Год назад

@@angyliv8040 Não tive sorte, então. Os catalães certamente leem muito. Que o dia 11 de setembro o diga!

@TheJeanderdias 5 лет назад

make easy esperanto pleasee

@edenilsonvalle4421 5 лет назад

Bonege amiko. Gxi estus bonege sed bedaurinde ne multajn homojn sxatas nia belega lingvo. Sed lau mi ni cxiuj kiuj parolas gxin faras bonan comencon. Mi gratulas vin amiko kaj bonvenon al nia bela esperanta familio

@TheHaydock91 4 года назад

La paraula "adéu" té accent. Atenció als subtitols....

@e.c.3991 4 года назад

Hola TheHaydock91! "adeu" s'escriu sense accent. 😃 Ho pots veure per exemple aquí: dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=adeu&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0

@donnymurph 5 лет назад

Me da mucha curiosidad que usen palabras en castellano en su habla. Es como el Spanglish de aquella parte del mundo.

@zaioncat3408 5 лет назад

Sencillamente son dos lenguas de origen latino, y camporten palabras igual que el italiano, portugues, frances, etc.

@donnymurph 5 лет назад

@@zaioncat3408 Claro, pero más bien me refiero a que usan palabras como "bueno" y "aunque" que no existen en el catalán.

@mickybcn7453 3 года назад

El castellano también tiene bastantes palabras que son de origen catalán.

@donnymurph 3 года назад

@@mickybcn7453 Sí, me imagino que sí.

@hannofranz7973 2 года назад

Por pura observación sí se puede constatar que es muy común recurrir a palabras en castellano debido a la fuerte presencia de la lengua. Mucha gente intenta consciénciarse pero es dificil.

@wilmergomez2498 5 лет назад

Son muy complicados. No es Basic. Yo lo entiendo porque hablo francés español e italiano. Pero no es para nada para angloparlantes. Espero que saquen una playita de un n8vek más básico... gracies. Sobre todo para los angloparlantes.

@e.c.3991 5 лет назад

Hola Wilmer Gomez, hacemos dos tipos de vídeos: “Easy Catalan” que son de entrevistas, de nivel avanzado, y los “Super Easy Catalan” que son para la gente que empieza a aprender la lengua. Te dejo las dos listas de nuestros vídeos: Vídeos Super Easy Catalan: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-RLa7mFtZjMw.html Todos los vídeos de Easy Catalan: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mzNLOwvP_d0.html

@salvador1921 4 года назад

¿Cómo? 🙄

@hijazlander 5 лет назад

The language sounds a lot like Spanish.

@jaysterling26 5 лет назад

You really don't know what you've just said , do you ( i hope)? Expect some flack...it's arriving in ...

@janhenkel4459 5 лет назад

The more Spanish you know, the less it sounds like Spanish.

@viniciusmagalhaes7455 5 лет назад

it's really look like spanish, and italian and french... and so on.. it depends on how many latin languages you manage

@YIIMM 5 лет назад

If you're starting off with either language they can seem similar but once you become accustomed to how it sounds it's night and day between Catalan and Spanish. As written languages they are extremely similar. I'll sometimes read a bilingual announcement and not be consciously aware of which language I'm reading.

@TheDambia 5 лет назад

Spanish is my mother language and I can't understand anything in Catalan tbh. It sounds nothing like spanish. Also that's a terrible comment to make in this context.