Celine Dion - French Press Conference w/ English Subtitles (Montreal, July 31st 2016) 

so true. she is always HONEST. it's no longer a habit, it's her attitude already. I guess the reason why EVERYONE loves her more tan the artist that she is... also the persona she exhibits

Nice and sweet comments

non, *CA* !! Ca est le diminutif de cela.

Je précise que je ne dis pas ça du tout méchamment, hein!! ;) Juste pour le rappeler parce que je trouve, surtout quand c'est pour écrire un beau message, que c'est quand même vachement mieux quand c'est bien écrit, quoi!! A mon humble avis ...

Ho oui comme c'est difficile de vivre entourée de domestiques, nounous et autres chauffeurs.... Ce n'est qu'une chanteuse, rien d'autre. Arrêtez donc de baver devant cette femme.

Ange du Brésil, Est ce que vous insinueriez qu'elle ne s'occupe de rien chez elle? Vous vivez avec? Leur nounou est l'une de ses soeurs et vu la complicité qu'elle semble avoir avec son fils et ce qu'il a dit d'elle lors du peu d'interviews qu'il a eu, ça m'étonnerais qu'elle ne s'occupe pas de ses gamins. Ce n'est pas des domestiques ou des chauffeurs qui vous console d'une perte aussi grande. Elle n'a pas dit que c'était plus facile pour ces autres femmes mais ces femmes (bien que certaines aient le coté financié à assumer) ne font pas un metier où elles sont épié tout le temps par des millions de personnes, il faut arrêter de croire que tout est facile parcequ'on est connu et riche. On ne devrait pas l'admirer parcequ'elle à réussi sa vie? On a le droit d'admirer sa personne comme on pourrait admirer la force d'une veuve non connue, ne soyez pas aigri.

​@@angeoudemon4495Tu portes bien ton blaze.

Bravo!!!.....Ce Français vient du Patois Normand en France.....Pays des ancêtres des QUÉBÉCOIS!......Céline Dion est Québécoise!

There is a translator with RU-vid!? 😉

I ENVY YOU!!!

lol

do you snore loud:)?

Micheline Bpurhet oui elle est super notre Céline

+Mauricio Castillo I don't speak French either. I'm working on the translation with the help of other person, the first 15 minutes already have subtitles

U⁹

Mais Céline a chanté en Français bien avant de chanter en anglais avant de faire carrière au USA!.....Par fierté d'être QUÉBÉCOISE. ...Ce n'est pas comme les colonisés de jeunes chanteurs actuels qui chantent bilingues!...Tu chantes en anglais ou en Français et même dans d'autre langue mais SVP cessez de chanter bilingue ....Vous ne passerez pas plus a la radio!!😄😄😁😁

​@@regentmartin4854Quel gâchis car le français est la plus belle langue du monde...

+hermigg G. Thanks a lot for your suggestion. I know almost no French (just a couple of words and phrases + pronunciation) so I just used Google Translate for making the description. Thanks again :)

+Love Forever I'm working on it :)

+GoldenDelicious78 I thought of asking him too, but he must be really busy with a lot of other things. I'm not sure now, but probably (like 10-15 per cent probability) I'll be given a translation to Russian which is my native language. Then I'll be able to make English subtitles. But I really sont know whether this gonna happen or not

+Ilya Gulenkov I hope you'll be able, would be very thankful. Or anyone that can, and have the time :) thanks for uploading btw.

There is actually an English subtitle for this video. Just go to Settings at the bottom and enable it ;)

+Ceilne Dion and Christina Aguilera biggest fan I wish I knew French! If I did, I would make subtitles.

+Ilya Gulenkov oh I didn't know

Ilya Gulenkov but can you please watch my new video

meijvm

There is actually an English subtitle for this video. Just go to Settings at the bottom and enable it ;)

Subtitles start from 6:18 because there was almost nothing interesting before this point

Ilya Gulenkov i'll continue to watch this video later 😊 thank you 😊

+andreas nebenfuehr vienna I made subtitles for the first 30 minutes. The rest is coming soon

+andreas nebenfuehr vienna you can turn the subtitles on by clicking on a button near the "Gear" button in the video player

There is a translator with RU-vid!?

1991

@@giulyaroque non c`est 1994

Сам французского не знаю, переведу основные тезисы ее речи с англоязычного форума. 1. Селин была очень тронута теплым приветствием в Монреале. Она очень волновалась перед шоу и не думала, что обычно спокойная канадская публика будет петь хором вместе с ней каждую песню. 2. Плакать во время концерта она не хотела, однако было несколько моментов, когда она не смогла сдержать слез, чувствуя огромную поддержку со стороны публики 3. Силы она черпает в семье 4. Песню S'il Suffisait D'aimer она посвящает всем тем, кто погиб во время терактов, происходивших последний год 5. Ее пятналцатилетний сын Рене Шарль совершенствует свои навыки игры в гольф. Сама Селин перестала в него играть несколько лет назад 6. Все трое её детей прекрасно чувствуют себя в Монреале, в том числе из-за климата В Лас-Вегасе, где ее семья живет постоянно, слишком жарко, чтобы дети (имеются в виду двое младших близнецов) могли много времени проводить на улице. Здесь такой проблемы нет. 7. Концерты даются Селин легче, чем в Августе 2015; теперь она не ощущает такого эмоционального напряжения 8. Она в восторге от работы ее нового стилиста Law Roach. 9. Селин все еще рассчитывает когда-нибудь сняться в кино, однако считает, что лучше подождать еще несколько лет, чтобы стать "хорошей старой актрисой" 10. Селин рассказала, что однажды Рене Шарль дал ей совет по поводу исполнения песни All By Myself. В последнее время слово "by" во фразе "all by myself" она произносила как бы в две ноты, поднимаясь от более низкой к более высокой. Ее сын считает, что, если петь слово "by" на нужной ноте сразу, песня приобретает большую эмоциональную окраску. Этот момент, по словам Селин, напоминает ей о Рене. 11. Ее покойный муж Рене сам выбрал кавер-фото для ее последнего сингла Encore Un Soir и одноименного альбома. Работа над альбомом, к сожалению, не была завершена до его смерти, поэтому он не слышал большую его часть в исполнении Селин.

This channel is good, I don’t think this exact interview is there, but alot of other is translated in spanish. youtube.com/@celinediontranslations6138?si=IfadH12QPBL4bQtP