Josef E Narozdíl od filmu je to věrnější převedení knihy na filmové plátno. A dialogy jsou také převzaty z knižní předlohy. Film zkrátka vzal ty nejlepší prvky z knihy, trošku si vše upravil a vzniklo velmi vtipné dílo. Seriál zachycuje a přenáší prakticky celou knihu, což se podepsalo na spádu.