Charlotte Dipanda - Massa (Introspection) 

Qui écoute en 2024? 😢 Oh notre charlotte jai tellement aimer cette chanson moi seule jai accumulé des dizaine de vues.Merci pour cette chanson pour les immigrants africains...Que Dieu touche le coeur des dirigeants africains

J’ai perdu ma cousine et ma nièce ce week-end en Méditerranée. C’est raison pour laquelle je viens pleurer ici . Reposez en paix!!! 😭😭😭

"Massa" c'est le mot qu'on utilise au Sénégal, pour réconforter une personne qui est dans la détresse, la tourmente ou le désespoir. La Diva du Cameroun, a su à travers cette chanson pleine de charme et de sensualité, décrier, la saignée de l'Afrique que représente : L'immigration clandestine. Bravo l'Artiste !!!

Na wemi yen epolo (Je me suis levée de ce côté) Ndengue pe eni bwa mba (Aussi la misère me tue) Na busi yen epolo (Je sors de cet endroit) Takè pè ni bwa mba’a (Aussi la pauvreté me tue) Nde mba na nde mwuen’ a moto o yen ekombo (Maintenant, je ne suis devenu qu'un étranger dans ce Pays) Mbana nde é … ( expression de dépit qui n'a pas de réelle traduction en français DSL) Nde mba na nde epasa moto oo (Maintenant, je ne suis plus considérée comme une personne à part entière) Takè na njaï pè e bwa mba O manda mam (La souffrance et la famine aussi me tuent chez moi) [REFRAIN] : Massa ooh … Massa Massa ooh … Massa Massa oooh… Massa Massa oooh… Massa (pensée profonde/ introspection X8) Ba ninga ba mende so wo O welè ta pa mi midi Ma ba bena ba ben ekombo (Combien devront mourir avant que tu n'atteignes l'âme des dirigeants de pays?) Su ininga loma wema ( quand vous reveillerez vous ?) no Na wusa pula biya (J'aurais bien aimé savoir) Ba ninga ba mende wo (Combien devrons mourir...) O tapa mi milema (... Tu touches ces coeurs) Mot’a benama e ndjo (L'être humain est sauvage/sans coeur) Nde mba nan de mot’a njako (Maintenant, je suis devenu un mendiant), o mwuen ekombo (Dans un pays étranger) Mba na nde é … Nde mba na nde epasa moto’oo Takè na ndjaï pe e bwa a o Manda mam REFRAIN Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Ba ninga ba mende so wo O welè ta pa mi midi Ma ba bena ba ben ekombo Su ininga loma wema no Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Massa ooh …. Massa Ba ninga ba mende so wo O welè ta pa mi midi Ma ba bena ba ben ekombo Su ininga loma wema no Su ininga loma we ma no Su ininga loma we ma no

C'est elle la meilleure artiste féminine en Afrique. Je valide sa voix depuis le Togo.

Jai toujours les larmes aux yeux chaque fois que jecoute ce son. Merci bcp Chacha pour tes chansons, tes messages et ta voix melodieuse que tu portes a travers le monde, l'Afrique et le cameroun en particulier. Tu es une etoile et une fierte pour nous. Je t'aime particulierement. Vas de l'avant

Je suis de la Rdc🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩 cette chanson me donne des larmes aux yeux 😭 au fait c la voix de Charlotte qui me fait pleurer.

Charlotte.... you are the most beautiful woman my eyes have seen.

coucou Charlotte je t'aime tellement ta petite soeur. nous sommes fière de toi.... cette chanson me fait pleurer en passant aux amis qui sont morts au Maroc lybie Égypte tentant d'entrer en Europe. c'est horrible..... si tu pouvait aussi la chanter en français mélange anglais que le même monde t'entende.... que les jeunes comprennent que ce n'est pas seul issu.... que les occidentaux aussi prennent conscience de lempleur. merci ma soeur tu es la fierté du Cameroun particulièrement de l'Afrique et même du monde d'entier..... bisous a toi là-bas .... bon boulot

Des larmes je les ai en écoutant cette mélodie. Charlotte tu es une étoile pour porter les valeurs sûre de l'Afrique.

Qui écoute avec moi en 2024❤?

magnifique, excellent, pas besoin de comprendre les paroles, juste avec le clip tu comprends de quoi elle parle, excellente musique, mélodie, voix.

Je suis ivoirienne mais j'aime bien toutes tes chansons Charlotte je te kiff trop

J’ai perdu ma cousine epetit , son marie et son fils dns la mère qu’elle tragédie mon dieu😭😭😭 epetit que le seigneur te reçois toi et ton ange de fils

Que dieu protège notre Afrique. Et qu'il aide la jeunesse Africaine à prendre conscience. MERCI CHARLOTE pour cette belle chanson d éveil de conscience.

Voilà une vidéo qui doit faire le tour de l’Afrique !!nous sommes le continent le plus riche en ressource mais c'est nous qui mourront en mer !! kel vie de rêve !!!

un Chef D oeuvre qui mérite bien plus de vues et de Like ! Bravo Charlotte

tu m'as rappelé Cesaria evora avec ces belles mélodies . très bien chanson . j'adore

tellement touchante

cette chanson me traverse tellement que les larmes me montent aux yeux...

que dire de plus si le don que Dieu t'a fait tu l'exploite comme il le faut. c'est juste fabuleux de t'écouter chanter. tout en espérant que ce cri n'entrera pas dans les oreilles des sourds et que les concernés répondront à cet appel je te dis merci pour cette fièrté que tu donne au peuple africain en général et Camerounais en particulier.GOD BLESS CHARLOTTE

Je ne connais pas vos langues du Cameroun, Mais sachez-le bien Charlotte Dipanda depuis la RDCongo où je suis, je t’apprécie beaucoup et t'interprète souvent ne connaissant même pas la signification d'autres chants!!

Merci la voix d'or tu fais la fierté de tout l'Afrique!je t'adore beaucoup ❤

Qui l, écoute encore en avril 2021😭😭❤️❤️❤️

Vous faites partie des rares chanteuses, a faire pleurer de joie et de tristesse au même moment, espérons que les frères auront compris votre message

sans comprendre les paroles j'avais la chair de poule du debout jusqu'à la fin de la chanson au point d'en avoir les larmes aux yeux . merci MAMAN CHARLOTTE

Sans pouvoir en comprendre les paroles, je suis simplement très touchées par les images. BRAVO à Charlotte.

Cette chanson est un hymne à l'humanité sublimée par une voix de diamant

Une de tes meilleures chansons... ❤️ ❤️

jai des larmes aux yeux rien qu'en ecoutant cette chanson, la tristesse que traverse mon peuple a cause des dirrigeant incompetant. merci de partager cette douleur avec nous

Charlotte Dipanda is our National Treasure.

charlotte je ne cesserais d ecouter ta musique j ai perdu un etre vraiment cher dans cette histoire de traverse l eau tout recement jusqu a present j crois rever

Tu n'arrêtes pas de nous surprendre. J'adore 😘😘😘

Suis toujours triste depuis le 6 novembre 1986 dans mon pays. Beaucoup de choses tristes sont passées et intensifient jusqu'aujourdui.

Love this women soo much God bless you Chacha I much love ❤️❤️❤️ july 2021

Merci à toi ma CharlotteDipanda de moi

Très belle chanson. Quelle voix magique

Charlotte est vraiment un génie .

oh my God! cette chanson touche l'ame . merci Charlotte 💝

Pas besoin de comprendre la langue dans laquelle elle chante pour saisir la profondeur de la sincérité de l'immense douleur qu'elle exprime là, La Charlotte ...

À chaque fois que j'écoute cette chanson je n'arrête pas de pleurer car j'ai perdue un voisin sur cette route et mon vie encore avec les séquelles de cette route Merci pour cette interpellation

OOOhhhh I never get tire listening this song. love it

I cant stop myself from listening to dis nice piece, tumps up CD, great job

Je ne comprend pas la langue mais les images suffisent pour cerner le message. Merci infini à la combattante charlotte.

C'est ça la vraie musique. Sans comprendre la signification ça apaise. Merci pour le msg à la jeunesse. L'Europe n'est pas synonyme de réussite. Bon courage

c'est vraiment inspirent malgrer je n'attems pas de ce elle parle je l'aime en amour Charlotte dipanda 😍😍😍

merci pour cette belle musique tu es plus qu´un ange que Dieu te benis ,jai commencer a ecouter ta musique depuis 2012 et je reve de te voir un jour car jaime ta musique et ta simpliciter

Merci ma soeur Charlotte pour tous tes sons si touchants ! Comme on dit en Duala : "Bana ba Cameroun Obosso ééééé !!!"

tu es trop mélodieuse Maman ... j'adore ta manière de pleurer sur la mélodie ; çà me fait rever et ca me donne des émotions fortes vraiment bonne continuation

Mon Dieu, c'est tellement doux, on en pleure !!! Quel grande et époustouflante artiste !!! Je te respecte tellement !!!! AAHHHHH je pleure face à tellement de douceur et de justesse !!!

il y a eu ''We are the world !!'' on attend ''We are Africa!'' Bravo Charlotte....le bel esprit d'une beauté ébène!!!

toujours aussi parfaite dans ton style et la voix alors il ya rien à redire. team237 nous somme les meilleurs

Je suis de Madagascar, cette chanson me touche beaucoup avec le clip assez expressif. Merci pour vos traductions. Je comprends rien aux mots mais la voix , la mélodie , l'image me percent le coeur , j'en pleure même

I love you Charlotte

Toujours égale à toi même. C'est ça toute ta particularité. Insondable et Originale !!!!!! Bravo !!!!!!!

Ma chère charlotte, quelque soit votre titre ou style de musique, votre timbre de voix m'ensorcelle, m'aide à m'évader vers des rêveries ! !! Merci ,que du bonheur pour vous 🎁

je n'avais jamais écouté un seul morceau de vous Charlotte mais j'avoue que j'ai commencé à le faire dès que je vous ai vu sur le plateau de The Voice. Et franchement, sans excepter votre beauté vous êtes une femme plein de talent et surtout votre musique est simplement exceptionnelle. Vous êtes aussi une magnifique Coach.

Que dire c'est tout simplement si calme et doux

Cette chanson me traverse l'âme

belle femme belle voix j aaaaaaaaaadore

Super ,Charlotte cette chanson doit interpeller tout le monde ,la misère infligée aux africains ! Mon dieu

Merci à vous charlotte Dipanda. Une mélodie qui a tout son sens, dans un monde où les africains perdent leur vie en traversant la méditerranée.

Tout simplement magnifique cette chanson. Elle me donne des frissons lorsque je l'écoute. Très belle parole même je comprends pas, imaginez vous dans cette vie la ou vos amis, frères, sœurs etc... vivent cette aventure en fermant les yeuxvous allez comprendre la douceur de la chanson.

Best Cameroon artist. Your pieces bring peace to my soul. Love your art🌷

Une pure merveille...Merci Charlotte

cette musique m transperse le coeur , me fait frissoner de bonheur , ta voix me fait voyager .... charlotte tu es la best

merci charlotte pour ce beau message, pour ta voix pour tes chansons pour tout ce que tu fais pour l'afrique grace au don que tu as! vas de l'avant! wumelaaaaaa

Je suis touché.. Je pleures.. 😢😢😢

Qui écoute encore en 2021 ? Jésus t'aime

Ce que j'aime aussi ds ce clip au delà du morceau et de la chanteuse est que c'est une équipe africaine de plusieures nationalités qui a fait ce videogramme comme on peut le lire à la fin. En mettant nos compétences ensemble nous impulsons une véritable dynamique de réussite à notre continent . C'est la voie à suivre

Merci beaucoup Charlotte Dipanda pour ce témoignage

The voice...❤

Cette chanson me touche particulièrement car mon petit frère avait pris cette route et il est rentré dépressif notre jeune locataire est mort en Libye 😭😭😭😭😭😭😭

une très belle voix je t'adore Charlotte😍😘

La chanson donne des frissons, ta voix est 👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾

Rien a dire.... ta main sur le coeur ta sensibilité on la sens dans toute tes oeuvres... Merci d nous offrir ces multiples voyages a travers les cultures ta voix et ta sensibilité.... love you Charlotte😍😍 pr ta music authentik

Très belle chanson je kiff!! 😍

Salut Charlotte ma préférée artistes. Cette chanson je ne comprends rien de ça, mais ton expression faciale m'a tout fait comprendre. Coup de chapeau grande sœur

g t'aime charlotte rien na dit😘😘😘

c'est fou ce que je t'adore charlotte ❤❤❤

À écouter j'ai toutes fois les larmes 😭😭😭😭😭j'ai perdue énormément d Ami(es) tu la meilleur du Kamer😗tu sais faire quant il le faut merci ........

Cette chanson colle tellement avec l'actualité en Afrique

c'est vraiment magique cette chanson! je suis enjayé comme on le dit en côte d'ivoire.

l'espoir de la musique africaine

L'une de vos plus belles chansons... Sinon La Meilleure... Une vraie réussite artistique... La musique la voix l'émotion le message le clip excellents

eeeeh, ta voix t'impose aux mondes; même si on ne t'aime. ta douce et belle voix nous oblige ,je dis bien oblige a ne pas t'aimer mais plutôt a t'adorer pour toujours. moi je ne fais que remercier celle par qui Dieu est passé pour te mettre au monde. long vie a tw et à ta carrière également. Bisous.(Audrey marie ange).

weeh CHARLOTTE je vais meme te donner quoi? tes melodies me transperse l'ame. Merci ma mere

Elle assure toujours😍tokoss Charlotte Dipanda👍👍👍

Magnifique coe dab il est temps que nous Africains prénoms conscience des réalités qui mines L'Afrique tout entier arrêtons de convoité ,d'admirer l'occident c'est à nous de construire, et bâtir L'Afrique dont on espère. Merci à toi charlotte pour cette belle musique et ces images qui nous touchent et parlent malgré que nos dirigeants Africain font tout pour ne rien voir et entendre .

merci Charlotte pour cette belle chanson , jai la chair de poule telment c'est profond le message! merci ! jtm

belle mélodie. si seulement il y avait beaucoup d'artistes comme elle ? Cette histoire de migration serait dernière nous.

Charlotte, on t'aime Merci pour cette interprétation magistrale

à partir 4:26, oufffff Charlotte dipanda j'ai des frissons oh ma Charlotte je t'aime tellement tes chansons me font du bien j'ai pas besoin de comprendre tt ce que tu dit juste d'entendre ouvrir tes lèvres pour une mélodie me suiffit actuellement 22h58 heure de France Marseille et moi j'écoute tes mélodies pr trouver mon sommeil k DIEU te bénisse et te donne longue vie

L'Afrique subsaharienne est très bénie en voix et en thème. Bravo, l'artiste!

Je t'aime tellement ma chacha😍😍😍😍😍

😭😭 jadorrr cette voix

Good music never fades away ❤

Je regarde encore et encore et j'ai des larmes aux yeux...

je suis vraiment très heureuse lorsque j'écoute cette musique

j'ai des frissons par la qualité de la voix et des larmes par le texte. très touchant