La etimología de dirección y direction es la misma: la palabra directio, del latín. El inglés recibió muchas influencias del normando, en su versión anglonormanda. Que es una lengua romance, hija del Latín. También directamente del francés (medieval e incluso moderno), hermano del normando. Por tanto, "direcciones" no es un anglicismo, ni en su origen morfológico ni en su significado y sentido. Esto dice el Diccionario de la RAE de "dirección" (cuarta acepción): 4. f. Consejo, enseñanza y preceptos con que se encamina a alguien. Claramente, por extensión, es aplicable al caso.
Dierecciones no tiene etimología inglesa. Pero direcciones remite a coordenadas geográficas. Los libros de recetas tienen instrucciones. Mi sospecha es que la connotación de secuencia de pasos de direcciones (que coincido es la etimológicamente original) vino del conocimiento de inglés que Chrly tenía. Llamarlo anglicismo fue una exageración. Pero es tan fuerte el sentido de coordenadas geográficas que para indicar secuencia de acciones se usa directivas.
Otra canción del Maestro que me gusta mucho. ❤ Siento algo especial porque cuando la escuché me pareció estar ahí. Yo también estaba bajo la luz moviendo mis pies. Gracias, gracias gracias, gracias. 🎶🎶🎶
estaría buenísima una versión desentrelazada, se ve re bien el video! yo hice una versión con el video del dvd desentrelazado que se ve peor que el tuyo, pero lo mezclé con los promocionales que subieron al canal oficial de charly y se escucha muy joya.
Nose si es cosa mía, pero los Talking Heads en ese mismo año y justo en diciembre presentaron Stop Making Sense, con una temática similar a lo que Charly presenta en esta presentación. Hasta utilizaron una lámpara para iluminar gran parte del escenario, como me gustaría que este concierto de García pueda estar remasterizado en una mejor calidad de audio y video!!! Lo necesitamos
@@milesmorales6998Obvio, amigo. No existen los adivinos, pero es curioso con la claridad con la que le pegó. Si está letra la tirara hoy lo tildarian de K, haber callado 4 años, etc, etc, etc.
No desafina al contrario muy bueno lo que hace.Y en partes canta muy bajo para su registro,por las partes decoro que le tocan, sin embargo se la juega re bien y lo hace.
