@@roslezama : Ros, creo hay algo que usted no sabe. Y esto lo dijo Chavela Vargas; "un mexicano/a nace donde le da su chingada gana", y a chavela le dieron ganas de Nacer en Costa Rica. Claro que comento esto sin afan de ofender a ningun hermano Tico. Pura Vida!.
If you do not leave, I'll give you my life If you do not leave, you'll know who I am You will have what very few people, something very yours and a lot, a lot of love Oh! how much I gave to see you one more time, love of my love. God, if you leave, you're going to make me cry like I did when I was a child. If you leave, my world is going to end, the world where only you exist and do not go, I do not want you to go because if you leave at that very moment I die. Oh how much I gave to see you one more time, love of my sweetheart God, if you leave, you're going to make me cry like I did when I was a child. If you leave, my world is going to end the world where you only exist Do not leave, I do not want you to leave because if you leave at that very moment I die, I die
Hermosa película, como todas las de Almodóvar, plena de incógnitas a lo largo de todo el drama. ¡Cuánto diera por estar en España y ver en estreno cada una de sus obras de arte, con artistas de magistrales interpretaciones.
Koliko puta da je slusam uvek se najezim. Muziku duzivljava kao vapaj bola i tuge. Osecajno i uverljivo otpevano. Hvala sto nam ulepsavate vreme slusajuci vas. Radmila Predic nastavnik muzike u in penziji
Meu Deus que poema, que interpretação magistral. Comovente. O bom gosto de Almodovar e a sensibilidade aqui bem patentes nesta escolha. Provavelmente a melhor e mais bonita canção de Chavela.
Increíble la maravillosa combinación del sonido. los instrumentos, el silencio y la fabulosa voz de Chavelita. No he visto la película pero cuando la vea estará todo bien
To my lost love Juan Carlos quintero, u was my best , I learn tough love, I never lost my kiss, love hurt, when I saw him in a coffin, I just wanted to run away to the sea, I will always love I will cherish the time ,rip, peace god bless.
If you do not go, I’ll give my life/If you do not go, you'll know who I am/You’ll have that very few people/Some of them are yours/Lots of, lots of love/There as I give/To see you once more/ Love of my darling/For God’s sake, if you go/You’re going to make me cry/Like when I was a child/If you go/It is going to end my world/The world where exists only you/Do not go, I do not want you to go/ Because if you go/At that moment/I die/There as I give/To see you once more/Love of my darling /For God’s sake, if you go/You’re going to make me cry/Like when I was a child/If you go/It is going to end my world/The world where exists only you/Do not go, I do not want you to go/Because if you' go/At that moment/I die, I die.../
MrHitit101 thank you so much for translating. I heard it in the trailer for the movie and had to track it down. I just love the emotional delivery of this vocal.
En la película, Pedro Almodóvar le hace el homenaje más grande que puede hacerle a Chavela Vargas. Esta canción no es parte de la banda sonora, no son los créditos, es EL final de la película.
creo que esa canción no se usó,,,pero es parte del álbum soundtrack de la película Frida, ,,eso creo, ,,pero es muy hermosa la canción, ,trae esas notas lánguidas y melancolicas como sólo chavela sabe
Pues crees mal. Esta es la canción y la versión que se utiliza tanto en la película como en la Banda Sonora de "JULIETA". La utilizada en la película "FRIDA" es la canción de "La Llorona".
