"Do not reject me in old age". Op.40 No.5. Pavel Chesnokov
St. Petersburg Chamber Choir
Soloist:
Vladimir Pasyukov (bass-profundo)
Performance at the First Leningrad International Choral Festival in 1990.
Не отвержи мене во время старости. Op.40 №5. П. Чесноков
Санкт-Петербургский камерный хор
Солист
Владимир Пасюков (бас-профундо)
Выступление на Первом Ленинградском международном хоровом фестивале 1990 г.
Псалом 70 - Psalm 70:
9: Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене.
9: Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.
10: Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе,
10: For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together,
11: глаголюще: Бог оставил есть eго, пожените и имите eго, яко несть избавляяй
11:saying, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is no one to deliver."
12: Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми.
12: O God, do not be far from me, O God, hasten to my help!
13: Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне.
13: Let those who are adversaries of my soul be ashamed and consumed, let them be covered with reproach and dishonor, who seek to injure me.
14: Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою.
14: But as for me, I will hope continually, and will praise You yet more and more.
25 сен 2012
