ES/EN: Esta es una secuencia de 3 videos mostrando el insecto que suena en la época de verano en muchos barrios de Buenos Aires, Argentina. Este insecto fue el que me acompañó en mi infancia desde los 6 años de edad hasta mi adolescencia. Su sonido me recuerda todos los momentos felices vividos en esas épocas ya que yo cazaba y criaba a estos insectos entre muchos otros y esperaba ansiosamente a que llegara el verano para volver a verlos, y fueron varios años que lo hice, incluso levantándome a primera hora para comenzar a atraparlos y criarlos. Si bien hoy siendo yo adulto ya no me interesan los insectos como cuando era pequeño, éste insecto llamado Chicharra o Cigarra (en inglés Cicada) específicamente la variante "Dorisiana Drewseni" evoca todos esos momentos felices vívidos en mi infancia cada verano en la casa de mis abuelos, recuerdos que llevaré conmigo hasta el último día de mi vida. Ahora ya saben cuál es el insecto que hace ese sonido característico en las épocas de verano. Espero que les guste el video!
-------------
This is a sequence of 3 videos showing the insect that makes sounds during the summer in many neighborhoods of Buenos Aires, Argentina. This insect was the one that accompanied me from my childhood at the age of 6 until my adolescence. Its sound reminds me of all the happy moments lived in those times, as I used to catch and breed these insects among many others, eagerly awaiting the arrival of summer to see them again. I did this for several years, even getting up early to start catching and breeding them. Although as an adult, I am no longer interested in insects as I was when I was young, this insect called 'Cicada,' specifically the 'Dorisiana Drewseni' variant, evokes all those happy memories vividly in my childhood every summer at my grandparents' house, memories that I will carry with me until the last day of my life. Now you know which insect makes that characteristic sound in the summer. I hope you enjoy the video!
Grabado en casa de mis abuelos a las 12 PM, Enero de 2024, en Don Torcuato, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Recorded at my grandparents' house at 12 PM, January 2024, in Don Torcuato, Buenos Aires Province, Argentina.
15 мар 2024
