ChiCo 2019 

Offizielle Video vun der éischter Kannerkonferenz ChiCo 2019.
*English below*
* Francais ci-dessous*
Am Kader vum 30-järegen Anniversaire vun der UN-Kannerrechtskonventioun hunn de Kannerbureau Wooltz mam Zentrum fir politesch Bildung an hir Partner op déi 1. Kannerkonferenz zu Lëtzebuerg agelueden.
Am Mëttelpunkt stoungen d’Kanner an hier Rechter - virun allem d’Recht op Meenungsäusserung an d’Matentscheeden. Dësen Dag war dofir do, datt Kanner an Erwuessener entdecken, wat Participatioun fir si bedeit, an zu Froe wéi „Firwat sinn ech wichteg?“ a „Wou ginn ech gehéiert?“ zesummen Äntwerte fannen.
Ronn 50 Kanner an 30 Erwuessener hunn un der éischter Kannerkonferenz deelgeholl.
Mat der Ënnerstetzung vum: Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Service National de la Jeunesse, Jugendbureau Eislek, Ombuds Comité fir d'Rechter vum Kand, Unicef Lëtzebuerg, an KANNERgeRECHT.
***
Dans le cadre du 30e anniversaire de la Convention internationale des droits de l’enfant des Nations unies, le Kannerbureau Wooltz et le Zentrum fir politesch Bildung ainsi que leurs partenaires ont invité à la 1e Conférence pour enfants au Luxembourg!
La conférence a adressé les droits de l’enfant, et avant tout le droit de la liberté d’expression et le droit à la codécision. Cette journée a permis aux enfants et aux adultes de découvrir ce que signifie pour eux la participation et de trouver ensemble des réponses à des questions tels que « Pourquoi suis-je important? » ou « Où me faire entendre? ».
50 enfants et 30 adultes ont participé à la première conférence pour enfants.
Avec le soutien du: Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Service National de la Jeunesse, Jugendbureau Eislek, Ombuds Comité fir d'Rechter vum Kand, Unicef Lëtzebuerg, et KANNERgeRECHT.
***
In the context of the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, Kannerbureau Wooltz and Zentrum fir politesch Bildung as well as their partners organised the 1st children’s conference in Luxembourg!
The main focus was put on children and their rights - mainly the right of expression and co-determination. The day allowed children and adults to discover what participation means for them and to find together answers to questions such as “Why am I important?” and “Where am I heard?”.
With the support of: Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Service National de la Jeunesse, Jugendbureau Eislek, Ombuds Comité fir d'Rechter vum Kand, Unicef Lëtzebuerg, and KANNERgeRECHT.