🌷Many saints heard this hymn when they were very young (toddler) and still loving the hymn.
I'm so grateful to found the full version of 9 stanzas to share with you all by this video.
I believe we all enlightened by the lyrics which reminds us how precious to God's sight that we just come to Him with the simplicity and purity of our heart to trusting Him always no matter what.
※Special thanks to Sr. Esther Chang's beautiful graphic design 🥰
🌷許多聖徒在他們還是孩提時代就聽過，甚至唱過這首溫馨又甜美可愛的詩歌，直到現在都已成人後依舊喜愛著。
今天，我很高興能找到完整版的 9 節歌詞製作此視頻特與親愛的朋友們，弟兄姊妹們分享。
我相信我們都從這首詩歌的歌詞得着許多啟發，提醒我們，在神眼中祂最寶貝我們這些信祂的人，無論在任何環境中總以單純和純潔的心（如百合花一般）來到祂面前，信靠祂、等候並愛祂。
*特別感謝親愛的衍心姊妹，美麗的插圖製作🥰
🎼Lyrics :
1. I'm just a little flower with open face;
I'm fully turned to God, receiving grace.
I don’t know how to try. This is my case
I’m just a lily trusting God
2. There’s nothing on this earth that I desire.
There’s no experience that I require.
I only want one thing that I aspire
To be a lily trusting God.
3. If when I trust in God I’m put to shame;
If when I walk with God I come out lame;
These things don’t bother me; I’m not to blame
Since I’m a lily trusting God.
4. With all your worrying to clothe yourself;
So many lies you’ve told to gather wealth;
And though you’ve gotten rich,
you’ve lost your health
Just be a lily trusting God.
5. It seems you know so much, But yet you fall;
And though you talk so much, yet you won’t call; So what’s the use of it, for after all
Just be a lily trusting God.
6. So please don’t bother me with all your fears;
You strive and try so hard with sweat and tears.
Have faith in Jesus Christ. He’s always near!
Just be a lily trusting God.
7. Yes, please don’t bother me, I’m growing fine.
Oh please don’t share with me what’s on your mind.
I may not know so much, but still I shine.
For I’m a lily trusting God.
8. And please don’t bother me with all your cares;
Don’t make me listen to your begging prayers;
Our God is very great-He really cares!
Just be a lily trusting God.
9. It seems that I don’t care so much for you;
But if you knew my heart, I really do;
Yet lilies don’t know how to fret and stew
I’m just a lily, How ’bout you?
📝Chinese version（中文歌詞）
1️⃣我是小花一朵，敞開我臉；
我完全轉向神，接受恩典。
不知如何往前，就是這樣；
一朵小百合信靠神。
2️⃣地上並無一物使我羨慕；
也無任何經歷讓我滿足。
然而有一件事是我所求─
作朵小百合，信靠神。
3️⃣若當我信靠神，我卻蒙羞；
若當與神同行，失去自由；
這都不攪擾我，不算甚麼。
我是小百合，信靠神。
4️⃣看你煩惱終日，愁衣憂食；
常常昧著良心，只為淘金；
看你髮蒼胃潰，金銀何補？
不如小百合，信靠神。
5️⃣你雖知道許多，失敗如故；
你雖長篇大道，不肯喊主；
所以，歸根究底，有何益處？
不如小百合，信靠神。
6️⃣請勿以你恐懼來攪擾我，
何必掙扎努力，汗淚交流？
簡單的信靠主，祂常相近！
作朵小百合，信靠神。
7️⃣我長進得不錯，別打攪我；
你若滿腹牢騷，請勿嫁禍；
我是寧願發光，知道不多。
我是小百合，信靠神。
8️⃣請勿以你罣慮，擾我清興；
請勿以你苦情，強迫我聽；
我們的神真大，祂甚關心！
作朵小百合，信靠神。
9️⃣好像我不理人，毫不在乎，
其實我心深處，關懷備注！
只是百合不慣悶悶不樂；
我是小百合，你如何？
🎵Source www.hymnal.net/en/hymn/c/141#1
1 ноя 2022
