Chinese Cross Talk: Language 相聲瓦舍-語言 

這段隔了幾年看還是很好笑 笑得我一直抖一直抖.....

看完Sandra訪問潘若迪來的😂

現在都在救傳統產業，不懂得創新融合遲早會沒落，他們這樣挺好的，運用智慧融合新的東西，不要局限框架在傳統二字，畢竟時代在改變，一塵不變的段子會膩的

永遠支持相聲瓦舍!!

前面幾句西班牙文還真標準

香檳的法文=開瓶馬上喝 果汁的法文=擺了三天就要喝 汽水的法文=一個禮拜之內喝 牛奶的法文=放了太久不能喝 養樂多的法文=攪和攪和一起喝 香瓜的西文=它沒有比西瓜大 西瓜的西文=一定會比香瓜大 南瓜的西文=可能是跟西瓜一樣大 冬瓜的西文=Chit-lia̍p choa̍t-tùi siōng-kài tōa這粒絕對上蓋大

Buenas noches, señoras y señores queridos amigos ………… 我不行了 （譯：晚上好，女士先生們，親愛的朋友）

過這麼多年了還是好好笑

德云社的相声演员常常说相声说到最后比的是文化，嗯！冯翊纲老师及宋少卿老师的相声👍👍👍

因為潘若迪在amazing talker 講開瓶馬上喝而來看的我😂好有趣欸

我喜歡法文的養樂多>>攪和攪和一起喝!!! 哈哈哈... XD

英文那段 大致上是國家劇院禁止飲食.手機關機....

太好笑了XDDDD太愛他們了

笑到臉部差點抽筋XDDDD

枯藤老樹昏鴉最好笑XD

你們的笑聲真好笑

幹嘛一定要分是不是傳統相聲呢? 只要他們說得夠有趣 能讓人開懷大笑不就好了嗎 每次看U2上面的相聲都有一堆評論 討論著"這個相聲不夠傳統" "這個相聲走味了" 相聲能走什麼味 本來每個人說出來的感覺就是不一樣阿

這集真的太讚了

好懷念

至少話題不會是戰爭或詩詞甚麼的，這是我以前對相聲的刻板印象

台灣跟大陸的相聲有一個很大的不同, 台灣的偏向舞台劇, 中國的是生活累積及功夫的即時反應...也就是台灣有個劇本有個預期的時間, 大陸的有個隱性但可掌控的主題及梗在安排, 其他的都是臨場的反應, 所以有時會拖時間...個人比較喜歡大陸的表演方式比較自然, 但用的功夫如劇曲或地方小調就比較老氣了, 惟一可惜的...

宋少卿, 馮翊綱的師父是常寶華（小磨菇常寶之弟）, 常寶華的師父是馬三立.

笑到嘴巴快脫臼了xdd

我笑到腹肌暴衝了XDD~!!

謝謝你的翻譯

相聲難能可貴呀~真棒!

我愛相聲瓦舍

@chrisyang001 传统相声是清朝才开始的，马褂是当时北京的民间服装。他们这是在演明朝角色，平时一样是马褂。

好看就好了，在那邊講傳不傳統的，很厲害嗎?!

笑死了拉 肚子好痛 XDDD

市場需求如何就會留下什麼，久了就成傳統，沒什麼傳統不傳統的。

哈哈哈，既然花钱买票去现场看他们的相声表演，要是我専心看他俩表演都来不及了，那还会浪费时间干其他事😆

2019朝聖晶晶體

幹 笑到噴淚XDDD

好好笑喔~~

那麼德文、義大利文和葡萄牙文，不知道這三個語言你們會如何掰呢？

還不錯！

好啊!

支持穿漢服說相聲

704務必看，看完了，當然是.. 請自動回去！！

聲音怎麼沒對到畫面

好！！

因為想眼睛休息，閉目養神，點開來用聽的，才想到有段一直講各種瓜的，5:47腦海牽連到兩部戲劇，「宰相劉羅鍋」跟「巴啦啦小魔仙」，前者第38集劉羅鍋最後得罪太上皇乾隆而被捕入獄，嘉慶皇帝為他準被牢飯，送蔬菜代表平安，送魚則代表太上皇要處死他，有一次送絲瓜，他就說：「今兒個送絲瓜，明兒個送冬瓜，後兒個~送個~送南瓜，大後兒個送北瓜，北瓜完了是西瓜，西瓜誰拿來當菜吃啊，送菜瓜，菜瓜完了是花瓜，花瓜是打開頭了才叫花瓜」，我看還是送個「雨女無瓜」吧ww而後者就是「雨女無瓜」的出處ww巴啦啦小魔仙第19集，小藍問遊樂為甚麼老是帶著面罩，遊樂因為口音特別，回「與你無關」，發音就超像「雨女無瓜」ww這也導致2007拍攝2008首播的這部戲在2019五月再次竄紅的原因，各種特殊腔調，而我要說這個，就是因為今天2022年6月23日，兩年前2020年大概就這幾天，我因為RU-vid演算法而看到巴啦啦小魔仙，因此而迷上了，確切日期不知道，我就把623訂為我開始看巴啦啦小魔仙的紀念日，今天正好是兩週年紀念，感謝RU-vid上的緣分，我作為瓦粉同時也是「巴粉」，剛好這天兩者元素牽連在一起，多美妙的巧合~~

讚

@hellowamm 后来我看了不少他的作品所以也弄清楚了 谢谢你的回复

HILARIOUS!

語言段子還是侯老師最屌

probably the first and last time I would hearr spanish (no matter how messed up) on chinese cross talk:)

台湾相声也很好笑 比大陆的更有特色 毕竟这艺术是重北平传来的

GOOD

太好笑了

宋少卿啊

哈哈哈，我笑死了！

好笑爆了

太厲害了，哈哈哈笑死。

西班牙语太像了，虽然听不懂但是真的很像

真好笑

超好笑的，除了日本話的笑點在那？我聽不懂。有人可以解釋一下嗎？謝謝！

@saraloveshow 这个吃我学过啊 刚听的时候没听出来= = 白学了看来（这句话伤到很多人哦）

誰能翻譯一下~西班牙文~一開始宋少卿~說的那段是啥~= ="?

我附議

有他講的英文稿嗎？

@skynix7931007 把他後面說的話全部湊起來....一百一百大!

@chrisyang001 据说始于宋朝的“像生”然后明朝时期盛行

法文跟西班牙文真的是這樣講嘛@@?!

👏👏👏👏👏👏👏👏🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍xDDDDDD

That's funny shit! C'est tres drole!

日文的部分是中文的某一首詩...............

@cise81 平时穿长衫吧,相声演员是靠嘴吃饭,为了表示自己与穿短衫的劳力有区别,所以在街上演出时慢慢就开始穿起长衫来,后来逐渐形成了规矩.相声瓦舍和德云社的演员们也都是长衫为主.

我笑了

@chrisyang001 舍瓦的相声确实不错，感觉是顺着侯宝林先生的路子发展下去，虽然失去了京味，但是自成一派。 但是，真正传统的相声确实是长袍马褂的，这段表演在传统意义上应该成为相声剧，再者他们其他的段子大多是穿着传统服装的。

@chrisyang001 呃，您这话说的不对啊，内地人都知道说相声都穿长褂，从侯宝林到德云社都是如此，偶尔外出演出穿别的服装如唐装。这门表演是从清朝开始的，所以穿汉服并不是传统。

@reggieobster 当然咯 汉人发明的

😂

@zhengguoguangxi 您是没看过传统相声吧 比如德云社

¡DAME LA BICICLETA!

日文詩詞那邊是什麼意思 有人可以解釋一下嗎 剛剛google找不到 感謝QQ

宋少卿是說[放了太久(不濃喔)]還是[放了太久(不能喝)]啊啊？

我們老師也會說法文～ 聽不懂～～～～～～

真那麼簡單我英文早就100分了= =

thank for your 什么？

原來台灣人會講標準的漢語，不錯！

XDDDDDDDDD

@riccilin413 相声涉及的地方语言很多

哪有英國腔啊XD是歌劇吧

XDDD

这两人是谁啊？ 还有多的吗？

qq~

英文那裡我聽不懂誰可以幫我翻譯

@oklymaster 说实话，这表演里的哏在大陆传统相声表演里已经用得差不多了，如果您真的看过大陆的传统相声表演的话会有不同的感觉。

@zhengguoguangxi 这话说大了，大陆肯定是比不了的，加油啊。

@hihi8059 有吗？ 我解释啦 因为我已经把西班牙排除出去啦 我有哦吗其他说西班牙语的人吗 我在骂墨西哥人啊 谢谢

@zhengguoguangxi 这话说大了，大陆肯定是比不了的，加油啊。这种段子大陆N年前都说乱了。

我看兩位的相聲.怎麼找不到笑點ㄋ.感覺很故意在搞笑..

@inocencio2008 西班牙怎么样我不知道但我很讨厌墨西哥人所以西班牙语 在本人的潜意识里很粗俗 下三滥- =

2:23

@whom955 當然不是...

有誰知到他的英文是什麼意思