Дорогие мои! В видео я произношу имена на китайский лад. 苏力坦 - звучит как СулИтан 巴太 звучит как БАтай Если кто в сомнениях, может вбить иероглифы в гугл переводчик и послушать. На казахском, как написали ниже, они произносятся Ботай и Султан (надеюсь правильно) При переводе на русский будет Султан и Батай. Всем спасибо за мини-урок 😊💕
Мария, спасибо за ролик. Мне, как этническому казаху, интересен этот сериал до невозможности. Скоро на Кинопоиске выйдет, я буду там смотреть. Жду с нетерпением! Но Вы обещали статью казахов о сериале показать. Я не нашел. Не могли бы поделиться ссылкой?
@@shyngystemir2924 Да, хотела закрепить ее здесь, но за ссылки от ютуба прилетают предупреждения(( Вот она tengrinews.kz/curious/kazahami-zainteresovalis-kannah-izvestno-kitayskom-seriale-535048/
Сериал "Мой Алтай", финал. Не ожидала, что китайский сериал покажет мне всю глубину сакральной связи казаха и коня. Ни в одном фильме такого не встречала. До меня, как в виртуальной реальности дошла мысль, когда казаха с коня спустили на землю, закончилась кочевая цивилизация. Сцена прощания с лошадью самая драматическая вышка в фильме, переданная на 10 000 баллов актёром Юй Ши. Красные кадры на разрыв вместе с болью Батая вышибли из меня слезы. Впечатлила игра актёра. Заметно, что он с уважением отнёсся к роли, сам озвучивал на казахском свои реплики и, кажется, сам пел финальную песню, с ханьским акцентом, но с теплотой к персонажу и бережностью к казахской речи. Зря казахские зрители сетовали, что не могли найти казаха для роли. Это роль Юй Ши от начала и до конца. Он в реальной жизни, оказывается, мастерски владеет верховой ездой и стрельбой из лука, являясь национальным спортсменом второго уровня. Фильм получился народным, искренним, тёплым и вовсе не сериальным мылом. Такая кинематографичная самородность редкость. В нем не надо копаться. Все показано и сказано. Без воды и фальши, как в автобиографическом романе Ли Цзю Ань. Сериал вошёл в шорт лист конкурсной программы Каннского фестиваля.
Спасибо Вам большое за такое открытое рассуждение о фильме. Полностью с вами согласна. Я под впечатлением еще два дня ходила, раздумывая о сцене в красном и пытаясь понять его уход\долгое отсутствие. Юй Ши действительно показал очень уникального персонажа. Мне еще очень понравилась мама главной героини. Такой интересный ум и мышление у нее, было приятно наблюдать ее историю.
Да, в Казахстане в начале прошлого века крайне тяжёлым образом прошёл насильственный процесс по переходу на оседлый образ жизни с кочевого. Половина казахов погибло тогда. Такое не должны забывать.
Қайран қазағым ай! Қытайда жүрген қандастарымыз аға-бауырларымыз аман болсын! Хикая жайлы видеоныз ұнады. Егер де кітаптың ағылшынша аудармасы бар болса жазыңызшы. Арнанызға сәттілік тілеймін
Когда китайцы говорят Сулитан я думал что они имеют ввиду Сулеймен,а оказывается Султан 😂 правильно будет. Ну ладно это мелочь говорят сериал хороший неожидал что Китай снимет сериал про нас)
да, мне кажется, сам факт того, что мир узнал о том, что в Китае есть казахи уже хорошо. Плюс для местности может быть прибыльно т.к. сериал вдохновил многих посетить те места. Все молодые китайцы, которых я знаю, хорошо отзывались о нем.
Я назвала его так, как его называют в самом фильме) На китайский лад 🤣 Никто здесь не дает перевод сериала🙌✨ но если вы переводите его с китайского и хотите привлечь внимание к своей работе, то пускай зрители посетят вашу группу. Мне не жалко😁🤗
@@412nevahugen аааа, спасибо большое, если хотите могу добавить ссылку на Ваш перевод в пост, можете написать мне в лс группы (ссылка на нее в описании под видео)
Первый китайский сериал на Каннском фестивале и это о казахах , про казахов . Вышли в европейскую сцену прикрываясь казахами . К сожалению главных героев играют китайцы , когда там достаточно актеров казахов в Восточном Туркестане .
Это сериал о Китае, а не о казахах. О Сяньцзян-Уйгурском округе Китая и о людях, которые там живут, - о казахах, монголах, даурах и ханьцах. Это национальности героев сериала. Книгу, по которой поставлен сериал, написала ханька. Так что незачем создателям фильма прикрываться казахами. Китайский кинематограф шагает семимильными шагами. Они без всяких прикрытий уже выходят на европейский уровень. Главных героев играют китайцы. Потому что гл.героиня - ханька. А гл. герой - казах, да. Но как вы знаете, на главные роли выбирают актеров-звезд. Юй Ши - молодой актер с просто взрывной популярностью в Китае. Он вышел на сцену год назад, а сейчас практически №1 из молодых - с огромным количеством поклонников. Поэтому он и играет главного героя.
@@412nevahugen тебя забыли спросить , это казахские земли , китайцы это знают и без тебя . Восточный Туркестан а синь зянь . Казахские земли Алтай , Уш Аймак , Іле .Около 5 млн казахов проживают . А остальные меня не волнует . А фильм называется " мой Алтай". Странно почему тебя вдруг беспокоят какие то китайцы , когда они запрятали в конц лагеря миллионы уйгуров , дунган , казахов , киргизов , и других мусульман из за веры . Видите ли она за китайцев топит сидя в мирном комфортном Казахстане. Что за двуличие такое .?!
@@edwardtheking2983 Если вы обсуждаете исторические земли, то Казахстан сегодня не такой уж и большой, и Казахстан поглотил земли и народы из соседних стран, нужно ли людям на этих землях быть независимыми?
@@edwardtheking2983 Сколько земли нужно, чтобы заключить в тюрьму миллионы людей, вы знаете? Даже половина Алматы? Вы можете предоставить мне конкретные доказательства? Что касается мест расположения тюрем, где содержатся эти миллионы людей, то вместо того, чтобы просто предоставить несколько не поддающихся идентификации новостей, будет ли убедительно, если я скажу, что в Казахстане погибло много китайцев, а затем предоставлю вам несколько новостей? Или вы доверяете только западным СМИ?
Не Сулитан,аСултан.не Ба тай- а Батай, иу Юи шия ужасное произношение,просто он делит по слогам слово с неправильным ударением,это ужасно,но сериал хорош тем что она близка реальности,без каких либо показух..т .п.
