Chip 'n Dale Rescue Rangers - GameShelf #32 

16:57 Босс не странный, основан на двенадцатой серии, "Дейл-инопланетянин". Для инопланетян наша планета была чем-то вроде зоны отдыха, откуда один из них в последний момент передумал сваливать и тайно остался, поселившись у Дейла. И да, он мог принимать любой внешний вид.

Ну не называть же Гайку Прибором или Приспособлением. А у нас в то время никто (ну кроме тех, кто прилежно инглишу учился) не слышал никогда еще такого слова - Гаджет. Назвали чем-то максимально ласково звучащим из технического шмотья - Гаечкой. По моему отлично получилось. Насчет Рокфора - наверное потому, что Монтерэй Джек как-то слишком непривычно и натяжно звучит на русский слух, да и двухэтажность.... Назвали так же необычно, кстати, как и в оригинале, и за это большой плюс. Ну а именно "Рокфор" потому что перекликается с его страстью. А еще, как мне кажется, именно потому, что сокращенное "Рокки" русскому зрителю сразу навевает ассоциативные воспоминания о герое Сталоне. В этом случае мне вообще кажется что по переводу попадание практически в яблочко, а то и переплюнули оригинал.

Даешь "Улицы разбитых бурундуков" на зомбоящик!

Monterey Jack - это такой американский сорт сыра, нифига не известный в наших краях. Поэтому естественное решение локализаторов - заменить неизвестное название сорта известным.

Отлично легла музыка на "Улицы разбитых фонарей")

имя гаечка сексуальнее чем гаджет и больше подходит к девчонке, а к примеру в моем детстве, гаджет был слабоумный детектив,с всякими приспособлениями из рук,ног,головы,которому помогала девочка с псом в его миссиях

И заставка и саундтрек - реально лучшие! 👍 Мгновенный приступ ностальгии и теплые воспоминания ☺️☺️☺️☺️

да уж, Николай-то получается прошляпил в свое время серию с инопланетянами, которые любили взрываться и один из них превратился в Дейла)). Смотри 12 серию : «Дейл-инопланетянин / Dale Beside Himself»

Га́джет (англ. gadget - штуковина, приспособление, устройство, безделушка, приблуда) - небольшое устройство, предназначенное для облегчения и усовершенствования жизни человека. Как бы автор не считал Гаечка как замена омонима по смысловой нагрузке адаптированной для русского языка подобрано идеально. Не знаю где там вычитал автор про стальные ящики, даже при визуальном рассмотрении видны грани, как у гаек и всю жизнь считал и считаю что это гайки. Желуди могут восполять как частично так и полностью и не жизнь а энергию.

Ты ещё забыл упомянуть, что при игре в двоём в катсцене где Гаджет дарят цветы будет именно тот бурундук (игрок), который наберёт к этому моменту больше цветков.

Улицы разбитых фонарей и чип и дейл на 6:27 просто Огонь! Ржал в голос со слезами соплями и прочим. Просто лайк и это необсуждаеться!

Коль, что-то я не нахожу рыбу лёгким боссом =) По мне, так самый тяжёлый =)

с улицы разбитых фонарей просто выпал :D

"Это могут!".... Аааа!! Я рыдал))))

У Парфенюка отличный голос особенно в припеве, веет приключениями от него.

Гаечку надо было в русской локализации назвать Приблуда, и почти гаджет и на русском)

Честно, аж мурашки по телу прошли от Интро "Чип и Дейл"

6:29 - гениально)))

Николай, спасибо что прорекламировал мой канал. Мы очень любим твои видео, особенно GameShelf, удачи тебе.

Пока Чип и Дейл спешили на помощь, Винтик и Шпунтик раскрутили Гаечку :)

ШАР МОЖНО БЫЛО ЛОВИТЬ??!!

Ах, это немое "Нам помогут,это могут" XD XD XD

Прикол ещё заключается в том, что первый этап совпадает с первой серией чип и Дейл. Там тоже пропал котенок, тоже железные собаки и босс в конце это машина которая вырабатывала электричество гладя котов щетками. Инопланетяне оборотни так же встречались в сериале чип и Дейл в первых сезонах. Это была не просто игра, а игра с многими пасхалками к сериалу. Увы вторая часть пошла по другому сценарию и не так сильно связана с мультсериалом. Радуют чипы Дейл хорошими спрайдами злодеев, это не просто так злодей маленький. А там проработанный выжимающий все из приставки монстр, машина.

Смотрю это видео спустя 5 лет и настальгирую.Кстати сегодня у Чипа и Дейла юбилей 30 лет!(как время летит) Автору как всегда благодарность!

Очень хороший выпуск. Только походу Коля сам мультик забыл или не все серии смотрел. Уровни основаны на разных эпизодах сериала. Про тех же пришельцев была отдельная серия, да и с робо-собаками то же самое.

7:10 Судя по голосу этого "Джагернаута" озвучил Джигурда )))

14:14 - ловить шар?!!! Моё детство перевёрнуто, проходил десятки раз и первую, и вторую игру, но даже не догадывался, что можно было его...

Ох лол... Отличный выпуск, а момент с улицами разбитых фонарей... ЧУВАК, ВЫЛОЖИ ЭТОТ КУСОК ОТДЕЛЬНО, МОЛЮ!! XD

Тебе конечно просто сказали и подробностей ты не знаешь, но у доты нет официальной русскоязычной локализации и это очень хорошо. Андрей Кузнецов принимал участие в неофициальной озвучке персонажей, которая никогда не станет официальной в самой игре. И это очень хорошо, потому что перевод там один из самых мерзопакостных который только может быть. А выпуск GameShelf нереально крутой, очень давно ждал его и наконец то дождался. Спасибо Коля.

Рокки - потому что рокфор. Просто название сыра, от которого образовано каноничное имя у нас мало кто тогда знал, впрочем, как и сейчас. Не знаю, как остальным, а мне нравится одаптация его имени.

Заставку в Ч и Д мультика можно смотреть бесконечно.

12:52 О БОЖЕ ЭТА ИГРА ПРЕКРАСНА Я БУДУ ИГРАТЬ В НЕЕ ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ, просто лучший момент

На английском лучше звучит заставка мультика, имхо.

Коля, в приличном обществе, слышавшем офигенную озвучку варкрафта 3, русскую озвучку Доты лучше не упоминать.

Тоже самое когда слышу английскую заставку мурашки по коже. Ууух

Игра была создана по мультфильму инопланетяне были всего в одной серии когда прилетели на Землю как на каникулы, а один не захотел улетать и подставил дейла превратился в него. А дейла отправил в космос. Кстати это был не хамелеон на уровне а именно этот инопланетянин. Фигурка корабля пришельцев сделана фатикчески на 100% как в мульте, а толстопуз действительно в одной из серий открыл казино, и несколько раз мы были там.. Одна из лучших серий где чип и дейл поют Чип И Дейл - Песня В Казино У Толстопуза

Ну и фот нафиг ты нам это показал???? Теперь хожу и пою как дурак, Чип и Дейл нам помогут, это могут.....))

Один из самых классных выпусков GameShelf :)

5:42-в оригинале,кстати есть такие слова-они узнают где когда и кто)) Ch-ch-ch-Chip 'N Dale's Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'N Dale When there's danger No, no, it never fails They'll take the clues And find the wheres and whys and whos где почему и кто,если точнее

Очень хорошо помню серию «Чипа и Дейла», сюжет которой лёг в основу первой миссии игры. Собственно расследование пропавшего котёнка, которого утащили железные собаки, потом лаборатория Нимнула с устройством с руками - самая первая серия, которую показывали по ТВ.

Классный выпуск! И ностальгию ощутил и много интересного узнал. А главное захотелось вновь пройти эту прекрасную игру!)

Вот такой действительно "Геймшелф" которой я ждал. Спасибо Николай! Это сделано в твоем стиле, а не как с кенон фолдер 3...

Замечательный мультсериал и игровая дилогия, просто шедевры, и сейчас достойны просмотра и игры. С песни в исполнении Кузнецова в шоке. Чип и Дейл, конечно, боролись с преступностью, но это добрый детский мультик. Черного плаща с его нуаром еще можно так озвучить, но тут... Это как Чебурашку с Геной сделать гопниками.

2 части утиных историй, 2 части чипаи дейла и черный плащ - капком был в ударе. но потом полимеры были просраны (

Это просто ахренительный геймшелф , Колян ждём про 2-ую часть !!!

6:30 мне эта версия больше понравилась

Песня из Чипа и Дейла положенная на заствку "Улицы разбитых фонарей" сделала мой вечер ))

За последние 3 года я эту игру раз 5 прошел и в детстве еще не меньше 10, но то что ловить шар можно я не знал и о возможности пропускать локации тоже. Сейчас на прохождение уходит часа 2.5-3 вдвоем с женой или другом, к последней локации у обоих по 8-9 жизней, которые теряются там. Последний раз завалил толстопуза на последней жизни и последнем сердечке, мои победные вопли слышали все соседи по даче! Такой радости я не испытывал даже когда новую БМВ покупал 😁

10:15 это не стальной ящик, это гайка !

Ты чо? Гаечка лучше какого-то там Гаджета.

Те зелёные чувачки - это ИНОПЛАНЕТЯНИН, который появился в одной сери вместе со своими двумя братьями, которые, как и он, могли превращаться в то, что увидят и взрываться, после чего восстанавливаться! Да, я смотрел этот мульт в детстве))

Монтирирей Джек - американский сыр известный у них, но неизвестный у нас. Рокфор - французский сыр, очень популярный в России в те годы. Адаптация))

Отличный геймшелф. Думаю, все зрители довольны.

Старый добрый GameShelf, а то посылки, да лего )))) Супер выпуск ! Я понимаю GameShelf делать долго, но когда он выходит у меня сразу настроение поднимается ! )

Менты под опенинг ЧиД - шедевр XD

Божечки, как я заорал, после "Андрюха, у нас труп, возможно криминал, по коням!"...

Кстати была серия с инопланетянином который превратился в Дейла

За Monterey Jack я скажу, что это сыр в америке, примерно как в России сыр витязь, то есть его знают все. В то же время я не думаю что хоть кто то в 91 году знал что такое Monterey Jack в России, отсюда и переименовали, все таки швейцарские сорта хотя бы были на слуху.

когда включил заставку,сразу муражки пошли)времена...

Очень любила смотреть данный мультик, с удовольствием играла в игру. Ах... Настольгия!

Да ну, Гайка круче Гаджета. Слушаешь тебя слушаешь и перед глазами Агент Гаджет в игре Чипа и Дейла.

Третью озвучку песни я не слышал... офигеть. Не понял шутку про яйца, вроде там конкретно сказано "опасайтесь падающих железных шаров". Или там орфография сломана? Не ball of steel же... "То ли хамелеоны, то ли инопланетяне... как они вписываются в концепцию" - там серия была с этими инопланетянами. Способности оборотня и маленький космический корабль в комплекте :-) Ящерки вроде тоже в каких то сериях, правда не такие карликовые. "Хардкора здесь не будет" - это если играть одному. Вдвоём всё-таки несколько сложнее координировать действия. Имхо конечно ) P.S. И я сейчас понял что никогда в жизни не ходил в зону E... блин. Так и жизнь пройдёт...

Один из лучшиз выпусков Геймшелфа) Первая треть видео просто слезы из глаз и море бесконтрольного ржача)

Ооо... мурашки от заставки... ностальгия..

Лайк не глядя, Pixel пили дальше!!!

6:30-7:02 убило XD

Чип - это криминалист Дэйл- это гучи мэн Рокфор- это сырок дружба Гайка - это приблуда А Вжик - это муха

1:59 эта музыка... эта заставка возвращает меня в детство.

Насчёт отсутствия титров, На рынке труда в Японии тогда было довольно мало разработчиков игр, поэтому студии разработчики форсировали программистов подписывать контракт о неразглашении своих имен. Поэтому даже если титры и были в играх того времени, там были в основном псевдонимы.

-Блядские ёжики, нахуй! -Ну ты же тренировался. -Тренировался?.. тренировался... хуёво значит я тренировался, блять!

1:44 Эх, а мурашки по коже действительно пробегают.

12:50 - О БОЖЕ ЭТА ИГРА ПРЕКРАСНА Я БУДУ ИГРАТЬ В ЭТО ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ

Пока лучший GameShelf из всех.

Смотря видео и не привыкнув к англоязычным именам: "Кто такой Гаджет? Кто такой Монти? Зиппер? Коля, да ты совсем долбанулся?". Лучше так, как привычнее. Моё мнение.

Обожаю выпуски GameShelf! Спасибо огромное

Прекрасно босс вписывается в концепцию "ЧиД". Там было несколько серий про этих инопланетян. Я до сих пор помню.

ахаха, с заставки Улиц ... я ржал

Хороший гейм шелф спасибо Коля

С заставкой - согласен, но не с именами. Гайка и Рокфор (сорт сыра - его любимого кстати) ну и Вжик - вполне гармонично локализовано.

Помню, была одна серия, где Чип и Дэйл встречались с инопланетянами. Они выглядят, как в игре (как ящерицы) и умеют принимать облик любых существ. И летающий корабль-босс тоже там был.

Эх, Чип и Дэил, я раньше по телевизору ни одной серии не пропускал) Кстати, "Улицы разбитых фонарей" тоже раньше классный сериал был :D

Я вот уже не первый раз удивляюсь, Вы вообще жили в эти годы??? Уже не первый раз ловлю себя на мысли, что сначала все так интересно, но как начинаются какие-то факты, понимаешь что они ошибочны и сильно задумываешься, не снято ли все остальное с потолка??? И тут, непонятка с инопланетянами, эта одна из самых узнаваемых серий. Ну это еще пол беды, я тут сидел вспоминал, ведь в моем детстве, по Центральному ТВ не было этих сумасшедших переводов (разумеется кроме первого)... И тут до меня дошло, Вы вспоминаете про Бандитский Петербург, вот только ЧиД показывали 92-93 год, а все эти "ментовские шедевры", это уже конец 90-х. Следовательно вопрос, Вы вообще в 91-92-93 уже родились? А то как-то не похоже на реальные воспоминания, скорее воспоминания о чужих рассказах, на тему как это было.

Николай, дом толстого кота в казино потому, что во нескольких сериях так реально и было, вспомни ту, где чип и дейл переодевались в девушек-бурундуков. В заставке в самом конце есть кадр из этой серии. Босс инопланетный корабль - это серия про взрывающихся инопланетян и их любимую еду - эрбургес. Как раз те самые одноглазые осьминоги.

5:29 от такой озвучки, ушки вянут на моей бурундучьей макушке.

хатико ждал, а я дождался

Хоспаде, да это же новый геймшелф, а не лего-шлак! Неужели

Почему-то но у меня тоже от заставки Чип и Дейла пошли мурашки по коже. 😄

Вот именно такого контента я ждал от Николая, обожаю когда он делает выпуски о NES играх.

Лайк за юмор)

все, смотревшие в те времена, этот мульт, привыкли к русским именам героев. "гаджет" както херово звучит, в сравнии со старой, доброй "гайкой"...

Спасибо тебе за отменный обзор игры! Смотрел не отрываясь с большим интересом! Но самое главное, после просмотра, очень захотелось в нее поиграть а это, на мой взгляд высшее мастерство - завлечь))Браво!

Как же круто у тебя получается рассказывать!

Спасибо большое за минутки детства!Коля THE BEST,определенно !) Только один вопрос - а что со второй частью?

Уж как по мне, так у DuckTales интро получше будет

блин, аж мурашки от этой заставки😍😍😍😍

Спасибо за весёлый и добрый взгляд на детство, Вы - настоящий мастер.

6:27 ппфффффффффффффф ахахахаххахахахаххахаха очень подходит ахахахахахаххахахах хаххаааааааааааааааааааааааааааааааааахаххахахаххах ой ппц. хахахха теперь придется хахаххах монитор чистить от слюней аххахаха и ссадины хахахаха лечить хахахах на лбу хахах после того как упал со смеху хахаха p.s. это не сарказм. мне реально смешно

Предыдущий выпуск был позором. Этот нормальный.

Вот офигеть... Для меня в 40 лет это открытие. Я в детстве все серии смотрел, но даже не знал про три версии озвучки русской озвучки. Но третья и правда трешак - НТВ 2000-х прямо. 😂 Но тогда я даже не обращал на это внимание.

а заставка мультика и в прям обалденная ! ))) каждый раз когда её слышу - мурашки по коже )))