• Video
你這個污粗貓，垃圾桶也嫌棄你呀，
等一回兒到你爸爸回來，他會好好教訓你一頓呀。
你十足十像你爸爸，簡直是兩個餅印，
若果他回來見到你還未睡覺，你準備好吃他的皮鞭啦。
看見你的這個不修邊幅的樣子，
臉也沒有洗就上了床，無憂無掛，
我真的很羨慕你呀。
單靠你爸爸每天賺的錢，
我每天都要想盡辦法節儉，
而你爸爸只懂得花錢去買酒，一紋都不留給我。
雖然你出生窮家，
但我相信我們的日子會是更好的，
你家姐開始到工廠工作了，
每個星期她帶回家的錢可以幫補我們的開支了。
不過有一天我們可能會贏得一筆橫財呢，
到時我們就可以買間大屋了，
剩餘的錢還可以給你爸爸買個釀酒廠。
你這個垃圾桶也嫌棄的污粗貓，
等一回兒到你爸爸回來，他會好好教訓你一頓呀。
你真的看似十足十你爸爸，
看來到你長大時，也會像你爸爸一樣的不成材呀，
但在你媽媽的心中，沒有人可以取代你的，
你聽媽媽話啦，快快入睡吧。
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid
When he hears the things that you did
You'll get a belt from yer dad
Oh, you have your father's nose
So crimson in the dark it glows
If you're not asleep when the boozers close
You'll get a belt from yer dad
You look so scruffy lying there
Strawberry jam tarts in your hair
In all the world you haven't a care
And I have got so many
It's quite a struggle every day
Livin' on yer father's pay
The beggar drinks it all away
And leaves me without any
Although you have no silver spoon
Better days are coming soon
Our Nelly's working at the loom
And she gets paid on Friday
Perhaps one day we'll have a splash
When little woods provide the cash
We'll get a house in Knotty Ash
And buy your dad a brewery
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid
When he hears the things that you did
You'll get a belt from yer dad
Oh you have your father's face
You're growing up a real hard case
But there's no one can take your place
Go fast asleep for your mummy
14 дек 2018
