I enjoy this story very much, but I WISH YOU WOULDN'T LOSE THE TRANSLATION HALF WAY THROUGH. It happened in both 10 and 11. Could you please fix it so we may understand the story better.
luckily it's not half way already but only the last few minutes; but yeah, it is a bit annoying i can only guess by the images and my japanese knowledge what they might be talking about
@@beep.boop.4145 how i am able to guess stuff? well, from what i am able to tell so far about half of the chinese characters have the same or a similar meaning in japanese, just how they are arranged is different (ok, well; to be fair i also can guess some more stuff because i already recognize some very few chinese words and/or characters from having watched some other chinese anime)
A really great episode I'm so grateful for the English subtitles. I beg your pardon for asking but around 15:42 the English subtitles disappear for the last 6 minutes and I'm unable to follow along please please is there any way to add the English subtitles.
The English translator was stuck finding words that fit. It is not words that the person do not know. It is experiences of what the character discribed. This is what young translater have issue with. To understands the meaning you have to be the era or have been taught of the experiences. I understood but still can not translates. The Emperor was discribing the flavor. He listed what are in the dish. She combined different meats. How the meats was cooked to bring out the right tastes & texture. The emperor said that the flavor brought back old memories of when he was young being with his family. Then he asked her how she came up with the idea to cook such a dish. She said it came through a dream. Her dream. A dream of her loving family. She said that the busy life of caring for her children she can have no time to cook up the dish properly. The easy way to deal with such issue is to combines all everyone's favorites meats & veggies to create a pot or a recipe. Cooked the ingredients according to the way everyone likes it. Home cook meal is her theme. I translated the part I can not translates exactly according to the Chinese words. I translated according to my understanding. I made a connection by adding what I thinks she said where she discribed the life in her dream.
I wanna eat her food 🍲 so I can feel same like emperor ♥️♥️♥️ 😂😂 thank you for your lovely amazing beautiful story I enjoy same much and prince is lucky guy he marry to her he eating all her delicious food every day and I like her dreams that is so beautiful wonderful thank you 🙏 💯♥️❤️🥰🙏😘👍👍
aaahhh que bonito capítulo, me dieron más en unos minutos de esta bonita pareja que en todos los demás jajaja lloro de felicidad... insisto necesito ese viaje cósmico culinario
There was no subtitles from the half way of the vedio please fix this This happened on the previous vedio too There was no subtitles on the ending of that vedio
