Qui il doppiatori se la sono cavata più che bene, ma che dire..ci sono film che secondo me per quanto uno sia bravo alla fine non sono doppiabili, clercks è uno di questi
L'ipocrisia di Dante dopo una giornata a vendere tabacco e cazzi vari '' ne hai ancora qualcuno da avvelenare oggi? '' Kevin Smith grande critica al'indottrinamento del sistema
Ragazzi, il doppiaggio è più che decente, voglio dire, Clerks racconta spaccati di vita, mica è un "blockbuster", è ovvio che sia doppiato più in stile "presa diretta"... Eppoi Jay è doppiato dal doppiatore di Benji Price, mica dall'ultimo arrivato...
È qui il punto invece, per quanto abbiano fatto un ottimo lavoro e ci siano andati molto vicino l'effetto "presa diretta" dell'originale non era raggiungibile, il risultato in italiano finisce un pelo impostato. Comunque proprio per la difficoltà tanto di cappello, doppiaggio serio
"Vecchio fumacazzi",è uno deglo insulti più geniali che abbia mai sentito in un film XD!!!!!! P.S. Comunque,grande film.Speriamo che esce in dvd (è che sia un edizione da collezione da 3 dvd,come quella americana)
Ma perché vi lamentate sempre? Avete di fronte un genio di regista, i suoi film mi hanno ispirato un casino e voi andate a trovare il pelo nell'uovo "che doppiaggio di merda" ma cazzarola ma chi è che spende i soldi con i migliori doppiatori per un film del genere? Chiunque non sia a conoscenza della genialità di Kevin Smith, praticamente tutti... Quindi godetevi il filmato, ANZI GUARDATEVI IL FILM INTERO, questo non è niente...!
sono contro il doppiaggio dei film ma per questo faccio un'eccezione. la versione americana è tutta un fuckqui e fucklà. qua soprattutto con jay si vola a livelli geniali.
PARERE SUL DOPPIAGGIO: a mio parere spesso va fuori sincrono il doppiaggio rispetto al video, ma le voci sono geniali e azzeccatissime!!! "ti fa i massaggi, ti porta i pranzetti..." "ma che c'entra, anch'io ne ho avute ma quelle volevano solo spinelli e roba del genere!!" "ne ho abbastanza di questo COVO DI BANDITI!"
