Los redoblajes suelen estar presentes muchas veces en películas y series, siendo en estas últimas las más afectadas. La razones de estas son variadas y a veces puede afectar directamente al público, ya que, aunque parezca insignificante, realmente las voces de los personajes son partes fundamentales tanto de nuestros recuerdos como de la familiarización que teníamos de los personajes.
En este caso les traigo una comparación de los dos doblajes de la serie Clifford, ambos están hechos por la misma empresa de doblaje (Lipsync Audio Video), solo que el primer doblaje fue hecho en la sede de Caracas, Venezuela, y el segundo en Miami, USA.
Este hecho se hizo tanto con Clifford como con Clifford de Cachorrito, las razones son desconocidas.
Curiosidad: En ambos doblajes la voz de Clifford es la del mismo actor (Antonio Delli).
Capítulos Utilizados:
T1E2
T1E4
Sígueme en Lbry (Canjea LBC por vídeos exclusivos):
lbry.tv/$/invi...
Sígueme en Dailymotion (Canal F Play!):
www.dailymotio...
27 окт 2024
