Auteurs compositeurs : MAIE Fuaivalu & TOGAHAU
Enregistrement : POULET Florent (STUDIO FLOX)
Réalisation clip : TOGA Flora & TVDXSH
PAROLE :
« SIAKU KOLE LAFI »
Pea ke fakatoka age siou loto fale
Ki si’i afiafi
Kole faka vaivai age ki tau fae
Mo siau tamai
Ei ai si’i tu’a kua fia ahi ahi
Atu ki tou api
Ko siaku kole lafi au fia palalau
Atu ki aku manatu
REF : Pea ka mole tali, pea ke tala tonu mai
Mole hino ona kovi
Kehe pe keke ofa ki toku matagafua
Na’a ke folahi leva
Nofo pe pea mo koe, hee au lainoa
Ko au kote masiva
Pea ka fai atu eke io moke tali
Ia siaku lafi
Toku maimoa, au fia tau pe
Kite mapa kanuve
Au fai mau kava, ko siaku fakalai
Ki siau tamai
Kau lafi lafi atu pea mo tala tonu atu
Ia toku laukau
Mahino papau pe, e kumi atu anai
E siau tamai
Na’i oku hau aga, pee au kau foki
Ite kau aliki
Ka ki si au fae eina fia iloi
Pe’e au pa’aga
Tala tonu age koe, au tu’a mo masiva
Kae au loto ofa
TRADUCTION FRANÇAISE par LAUFILITOGA MALIA
Demande de «Lafi »
(Lafi : demande du garçon de parler à une jeune fille devant ses parents)
Belle jeune fille
Pourrais tu m’accorder
Pour ce soir, je voudrais te déclarer
Devant ton père et ta mère, s’il te plaît
mon amour pour toi pour l’éternité
REF : Si l’autorisation m’est refusée
J’en souffrirai mais je comprendrai
Je n’aurai pas le choix, je l’accepterai
Mais je n’émettrai qu’un souhait
Garde toi bien d’en parler
Je ne suis qu’un roturier
Et si tu acceptes ma demande
Un oui pour ce que je suis
Je ne suis pas parfait
Mais ma vie sans toi n’est rien.
Et si je devais tout donner
A ton père, je le ferai
Je me ferai tout petit
Pour t’avoir pour la vie.
Certainement que ton père voudra savoir
qui je suis
Si ma famille fait partie
De la noblesse de notre pays
Et ta mère te demandera
Si je suis fils de riche et tu lui répondra
Qu’il n’en ai rien de tout ça
Mais que mon cœur ne bat que pour toi.
BONNE ÉCOUTE A TOUS !!! ❤️
21 сен 2024
