FINALLY I'm done with it
Warning, the timestamp list is LONG, in fact so long that it is too much for the description character limitation.
So look for it in the pinned comment!
This video aims to cover (nearly) all differences (mainly audio and script) between Clock Tower GHOST HEAD and its US version, Clock Tower II: The Struggle Within.
Whether you prefer one version or the other, it's interesting to see how the localization team dealt with it.
Enjoy! I may have missed some stuff, so if you have any interesting trivia not mentioned here, feel free to share.
Also please remain polite. The comment section should not be a battlefield about which version is better or the whole translation VS localization debate.
Whew, what an adventure this ordeal was. 12h of raw footage and one month of editing later, I did not expect this to take that long.
1 окт 2024