unico defeito dessa edição do retrato de dorian gray é que ela é a edição censurada, na época em que o Oscar Wilde foi penalizado por "homossexualismo" e obrigado a alterar as passagens homoeróticas do seu próprio texto. Fora isso, é belíssima.
Não apenas de beleza é feita uma edição, ela também é feita de uma boa tradução direto do original, de textos complementares de qualidade, escritos por reais estudiosos da obra e do autor e que não tenham caráter duvidoso. Não é o caso do clube em questão, e falo com conhecimento de causa. Isso pra não citar a má índole de seus responsáveis. Espero, Juliana, não ter meu comentário deletado daqui como aconteceu com outras pessoas que tentaram expor suas críticas aos responsáveis pelo CLC, aqui nos comentários.
Comentário de índole duvidosa é o seu! Que sugere que ela tenha deletado ou venha deletar! Essa maldita politicagem, tanto de extrema direita quanto de extrema esquerda já passou de todos limites!! Livros nunca deveriam entrar nessas discussões ridículas de vocês! Livros deveriam valer por si, mesmo quando não dissem o que agrada!
@@gabriellacabral3406 não li nenhum livro da coleção, que aliás, só conheci a coleção ontem por meio deste vídeo. Meu comentário, se refere especialmente aos comentários dessa pessoa nesse vídeo, aqui, e também nos comentários de outras pessoas, sugerindo que a Juliana tenha deletado comentários ou que deletaria, E ISSO É UMA ACUSAÇÃO MUITO SÉRIA. Me refiro a isso! Especificamente a isso! Então, não deturpe as coisas, com assuntos que não foram trazidos nos comentários.
@@MK53893quando você ver algum comentário sobre esse clube que fale de má índole ou caráter duvidoso, realmente é por que o clube é mais alinhado à direit@, e quem critica é de esquerd@. Eles só estão fazendo ass@ssin@to de reputação.
Querida @Lariboh, acredito que você seja alinhada a ideologias de "esquerda". De todo modo, agora você terá que provar: 1- que a tradução dos livros não foi feita diretamente do original; 2 - que os escritos porventura inseridos nos livros foram feitos por pessoas NÃO especializadas nas obras; 3 - o caráter DUVIDOSO desses escritores; 4 - a má índole dos responsáveis pelas edições; e, por fim, 5 - haverá de provar em juízo que a dona do canal apagou críticas direcionadas ao CLC. Internet, preciso informar, não é "terra de ninguém". O que é dito por aqui precisa estar fundado em concretas provas e sólidos fundamentos, os quais, no momento oportuno, deverão ser apresentados por você, quando for regulamente citada. Espero que, a partir de então, você passe a ter mais responsabilidade em suas falas. - Italo B. (OAB xxx.457)
Pessoal, os livros são bonitos mesmo, mas o conteúdo de alguns volumes merece ressalvas. Há pouco peguei Dom Casmurro e me deparo com a palavra "idéia". O volume de Oréstia apresenta uma tradução terrível. Sou ex assinante. Não compre um livro pela beleza da capa.
Acredito que seja injusta essa crítica. Com relação ao "idéia", era a forma correta de escrever até o novo acordo ortográfico, então a ideia foi de preservar ao máximo o modo como o autor nos deixou a obra. Com relação a Oréstia, tenho outras traduções da obra e é perceptível a complexidade e dificuldade em todas. A tradução do J.A.A Torano, por exemplo, que é a minha favorita, é extremamente complicada e sem fluidez nenhuma.
@@JavarottiBR Olá. Alerto porque a assinatura é cara (vc com certeza é assinante e sabe o valor mensal) para recebermos livros belos (com certeza), de domínio público e sem a devida revisão. Como eu deixo um livro com essa "qualidade" de herança para meus netos??? Compreende? E a tradução escolhida para Oréstia? Vale ressaltar pela dificuldade de compreensão da obra (devido exclusivamente a tradução). Aliás, não fui a única a dizer sobre isso aqui nos comentários (se não foram removidos). Se o leitor não se importa em comprar um belo livro para compor a estética da estante, ok. Não tenho interesse em polemizar (até porque tenho livros enviados pelo Clube que são meus xodós). Só quis deixar um alerta. Sem mais...
@@lorenecastro6641Você mesma fala que tem “edições de livros enviados pelo clube que são seus xodós”, mas vem dizer que os conteúdos são duvidosos. Não acha que está sendo um pouco incoerente não???
Eu assinei direto por um ano e agora compro separado. Os volumes antigos do Clube tem tradução de domínio público. O ruim é que não vem com ensaios, que geralmente acompanham essas edições clássicas. Porém, recentemente eles estão publicando traduções novas, inclusive de livros que não saiam há muito tempo por aqui, como Don Juan. Já peguei edições com traduções novas bem ruins, como a edição de Oréstia que, apesar de ter uma belíssima edição, é quase ilegível, pq o tradutor resolveu imitar o estilo de tradutores como Trajano Vieira, mas sem sua perspicácia linguística e ainda homenageando um português arcaico. Ela deve ser mais difícil de ler que as obras do Odorico Mendes. Foi triste! Mas, como disse, tem novas edições que eles melhoraram esse ponto, como a edição de Ifigênia em Áulide e Don Juan.
Aos que vieram comentar "política": Antes de comentar aproveitem para assistir o vídeo da coleção da Antofágica, que tem um forte viés de esquerda, e observem que: NÃO HÁ NINGUÉM ATACANDO NOS COMENTÁRIOS! Então, cresçam!
@@jurioish política é uma coisa, politicagem é outra! Ninguém que acusou a editora/donos etc, apresentou qualquer argumentação decente, o que é previsível! Quer discutir política? Diferença entre política de estado e política de governo? Política segundo uma abordagem filosófica? Viu isso em algum comentário? Então ninguém aqui quer discutir política, de fato! Só se sentirem "superiores" aos outros porque não votaram no Bozo. Eu não votei nele, mas nem por isso teria o direito de atacar quem votou nele. Todos tem direito de votar em quem quiser, caso contrário não seria uma democracia! Se os representantes são bostas, aí é outra história, é só se candidatarem os que se acharem tão qualificados. Mas, se quiser discutir política, é melhor falar da teoria, economia, saúde, educação, meio ambiente, etc.... ao invés de demonizar e idolotrar fantoches!
No caso de Portugal, não conheço traduções de clássicos russos melhores ou sequer tão boas como as de Nina & Filipe Guerra, dá-me satisfação saber que são difundidas no mercado brasileiro, bem maior que o de Portugal! Surpreendente para mim foi o "Sertōes" de E. Da Cunha, bem como o livro que me fez interessar por Canudos: "A Guerra do Fim do Mundo" do Vargas Llosa: extraordinários exemplos do "Belo-Horrível".
Oi Juliana, sou seu mais novo inscrito! Linda sua biblioteca! Adoro livros, mas Clássicos são meus preferidos. Comecei minha biblioteca com eles! Abraços!.....
Eu amo esse clube. Adquiri do clube: Dom Quixote, Oliver Twist, Madame Bovary e Trabalhadores do Mar ❤ Esses três últimos estou aguardando ansiosamente...
Que perfeição essas edições, é um sonho assinar esse clube. Ju, você sabe se dá para adquirir edições anteriores ? Essa edição de Dickens é a perfeição. Amei o vídeo 🥰❤
Oii, eu to vendendo alguns livros da minha coleção da CLC pelo site da Estante Virtual, caso se interesse só pesquisar por Esntante Distante que me encontra lá
Quem aprende a amar a alta cultura e vê-la como uma fonte de prazer, adquire uma evolução intelectual maior do que qualquer escola ou univerisidade podem dar.
Pena que as traduções sejam tão desatualizadas. Eles dão preferência pra traduções em domínio público, então é comum não serem tão boas. Além dos donos serem execráveis, não veem nem a cor do meu dinheiro.
Para quem gosta de livro apenas pela capa, pode ate ser. As traduções sao horrorosas e a revisao de texto tambem. Sem contar que os donos sao Olavistas e Bolsonaristas. Deus é mais.
Eu vejo toda hora o pessoal desmerecendo o Brasil. Dizendo que a gente não tem cultura e etc. Mas se você ver lá fora esse tipo de qualidade pra livro NÃO TEM em lugar nenhum. As edições de luxo lá fora não chegam aos pés das do clube.
Já assinei, mas cancelei. Gosto muito de clássicos e ja tenho vários, então muitos que recebia eu já tinha. Pra quem tá começando sua coleção ou curte ter mais de uma edição do mesmo livro, é ok!
Péssimas. São as traduções mais ultrapassassadas que existem em domínio público. Livros brasileiros sem correção para a nova ortografia. Não recomendo.
@@MK53893 As traduções do Machado estão bem longe de serem as melhores que temos no mercado hoje. Não é porque um escritor foi um gênio da literatura que ele necessariamente vai ser um gênio da tradução.
@@kassineves7305 Concordo bastante. Pagar um preço alto só pra ter edições esteticamente bonitas, só se a pessoa quer fazer uma estante decorativa. Se o objetivo é efetivamente fazer a leitura, há editoras muito melhores.
Acho as edições lindas mas n vou mentir q tenho preconceito c as traduções kkkk geralmente editoras menores assim n tem traduções das melhores e isso causa uma grande perda nas obras clássicas ao meu ver. Com excessão dessas q vem de tradutor de outras editoras mais experientes de resto fico c pé atrás. É um tiro no escuro. Mas vai de cada um ligar mais p isso ou n.