Coco Chanel 1969 Interview - Part 2/2 

Elle disait la vérité, enfin sa vérité, sans filtres, une chose impensable dans notre époque complètement aseptisée.

Les gens qui la critiquent sous l'occupation sont des cons. Elle a eu des liens avec des allemands , par amour et aussi par intérês pour sauver son nom et sa marque et continuer de travailler point barre...ça fait pas d'elle une criminelle. Et vous les rageux si vous aviez vécu cette période vous auriez fait quoi? Auriez voys été exemplaire. De grands héros de la résistance ? Je ne crois pas. Arrêtez de jugez les autres.

Vale Coco! A passionate and dedicated person. Thank you for sharing this wonderful film.

Elle est excellente. J'adore son caractère et son aplomb à dire les choses et les dire sèchement lol. Son autorité. Sa façon de penser meme si je partage pas toujours son avis.sa passion, travailleuse comme jamais et qui a réussi à creer Son entreprise et devenir une femme independante! Une grande Dame.

60’s were the most beautiful years in terms of womens fashion j’adore🌹

Irrésistible, je ne me lasse pas de cette interview... 😂💋

- One more question. This suit you are wearing, this Chanel, what else do you have in your wardrobe? - Two suits, both 3 years old.

when she smile she looks so young!

Very smart woman, she saw the opportunity and did not hesitate a sec. She went way beyond her comfort zone. I admire her. She has the courage to live the life she wanted.

Impressionnant que cette entrevue ait eu lieu en 1969, le sujet et les propos sont tellement d'actualité. Les même mots et les même enjeux aujourd'hui, Incroyable !

ma foi elle parle comme une mamie qu regarde par la fenêtre, le regard voilé d'autrefois.. mais pleine de bon sens.. "Sur quoi voulez-vous que l'on se base ? il n'y a pas de morale, il n'y a pas de pudeur, il n'y a rien. Il reste l'argent, dont on il faut discuter, et s’empiffrer de la bonne et la mauvaise nourriture, ne penser qu'à ça, et rêver qu'on ira sur la lune." Un constat toujours à la mode

Une femme bien reveillé, et super inteligente, je l'admire, quest-ce que j'aurais aimé la connaître! incroyeable!❤️❤️❤️❤️

Ce qu’elle dit à du bon sens et toujours vrai de nos jours ont a beaucoup à apprendre d’une telle personne 👌👌👌

This is an amateur translation. I have tried, as much as possible, to convey Chanel’s style of speech, which is very down-to-earth and colloquial in parts.

Empoderamento tem nome : Gabrielle Chanel. Uma mulher muito a frente do seu tempo, predestinada a ser maior que sua própria geração pois calou o mundo em todos os seus seguimentos e realmente soube fazer a diferença. Ultrapassou todos os limites possíveis de tempo e espaço,e ainda hoje é tão atual como nunca. Quanta honra vê-la fazer parte da melhor de todas as gerações... Imponente,chic e elegante... esbanjava sensualidade por onde passava.... assim foi Coco Chanel...❤

Love u Gabrielle CHANEL 🧡

On voit que c'est une femme de la campagne pleine de bon sens et bien les pieds sur terre. Très drôle aussi 😂

- I have a very, very beautiful customer base. It is the only thing of which I am really proud; I think that there isn’t one other fashion house in France that has a customer base like mine. From all over the world, you understand? All that is best in the world. I don’t blush to say it; it takes much nerve to say it with such assurance, but it is the truth. You can come and check, I believe that all those who dress kind of well in this world, dress here.

How easy to toss out ridicule for a woman in her 80's who carved out of a man's world a visionary revolution transforming millions at a time when the options open to a woman without money was basically two choices beyond marriage, prostitution or menial labor. Who do you think you are?

Ma quanto cavolo era bella questa donna?!?!? Oltre ad un genio indiscusso dello stile, dell’eleganza, del vestiario, una grande rivoluzionaria del mondo della “moda” era una donna bellissima a mio avviso! Seppur non fosse la classica bambolina, aveva un viso, un modo di muoversi e di atteggiarsi che mi piacciono un sacco! Madonna che meraviglia!

Quelle femme clairvoyante !

Toujours d'actualité. La lucidité de cette femme impressionne.

chanel is the most courageous and strong woman i've ever seen ! really incredible

There are few houses, you see, where women come from America to have their dresses made. They don’t want a fuss, they want to rest, they’ve just come from a cure, they are not interested in going out at night, no: they’ve come to Paris to have a dress made. They know how to dress, extremely well, indeed. They all know what they want, we say to them it will be so many days to the fitting and they say: “Very well, I am going back to America, I’ll be back on such day for the fitting.”

....Especially at old age, all she has left are her ideas and legacy (which is prestigious and relentless)....How can you ridicule a woman who has made a such a influence on the fashion industry?

Tout respect pour des principes bonton bonsense,bongoût..❤❤❤😎Coco

j'adore coco

Très forte très vrai...💗

I love you Coco!

elle est plein de bon sens,et c'est vrais maintenant il y as plus d'élégance en FRANCE.

On l'adore !

Merci a Mme.Chanel Gabrielle, pour le message sur la pudeur et sur les moers religieuses.

Elle est très attendrissante quand elle sourit.

Dios bendiga a Coco channel olodumare El UNIVERSO Descanzar en Paz , siempre amen ashe

- But you know, I am only joking around a bit. I am only joking around, like this, because I don’t want to talk about myself. I am not important enough. [cut]

Coco n'est pas odieuse. Elle a simplement osé mettre des mots justes et percutants sur ce que les gens n'osent pas dire. La vulgarité et la mode aujourd'hui est presque synonyme. À son époque, la femme était l'élégance même. Aujourd'hui....

Ce qu'elle dit est probablement trés valable aujourd'hui, mais il faut se remettre dans le contexte de l'époque avant d'acquiesser ... Mai 68 venait de liberer une jeunesse trop souvent museler, la tv l'ORTF était encore particulièrement culturelle et intéressante... Coco Chanel etait surtout quelqu'un de bien réac. qui se sentait perdre de l'attrait face aux changements du monde et qui aurait probablement bien voulu que tout reste impassiblement figé dans les principes du XIXe avec lesquels ...

Donna meravigliosa... Stile intramontabile... Stupenda.

elle est trop adorable j adore et aussi intelligente . la grande classe francaise !!!

Love coco chanel 💗

I saw her speak two minutes and i love her already.

is there anybody who can tranlate this interview ?? please !!!!

Elle a raison sur beaucoup de choses.....notamment sur l'ARGENT!!!Vive notre COCO Chanel...Et son humour!!!!!))

Coco Chanel 1883 1971 👏💥♥️

Любой шедевр Коко это противоречие и недовольство..это талант и изысканный вкус ведущий к искусству ..

The day they said they were coming back, they arrive - sometimes we’ve forgotten that they were coming - but they all arrive, all. The ladies come to fit their dresses because they want to be fitted twice, then they take the dress and leave, it is all over with no fuss. Americans are good customers, for us, very good customers. [cut] [black and white images of a fashion show are shown]

J'ai l'impression que Karl Lagerfeld imite la façon de parler de Mme.Chanel Gabriel.

Femme détestable, une artiste génial très atypique. Incroyable cette interview.

merde,, elle est juste trop intelligente, tout ce qu'elle dit... Il n y a rien de plus vieillissant qu'une femme qui cherche a se rajeunir... et la television embetisse.. wow

quelle clairvoyance; en 1969 bravo !

magnifiquissime grande dame ! j ' adore

Her humble beginnings made her who she became. I love this woman. Intelligence in simplicity.

There will come the time of the assassins as a great poet once said. It is approaching. What are we to base our lives on? There is no moral anymore. There is no shame. There is nothing! All that is left is money, which we have to talk about, and filling one’s face with food, good or bad. That’s all we have left to think about and then we dream of going to the moon. To do what? [cut] [black and white images of a fashion show are shown]

I’m in awe of this woman but since I don’t know French and there are no subtitles I can’t understand a thing.🥺😭

amazing woman!!!

Très touchante

- What do you think of this cult of youth? We are under the impression that we’ve only just discovered, nowadays, that there was a time in life when one was young. - They are people who are 18 years old who think that. We need their opinion, because they are not the only people who talk about that.

Merci. CHANEL liked her gold rings

Wish I could’ve enjoyed this video, however there are no subtitles and I do not speak French

"Vous vous imaginez-vous de vivre sur la lune?" Hhahahha trop forte la Coco Chanel, il y des gens qui devraient vivre éternellement !

tank coco 👍⚘

Coco the queen 👑

Moi elle m'attendrit et me fait bien rigoler avec ses réflexions de vieille dame, j'adore.

Very pretty in her younger day- a true example of class.

Bravo Madame Chanel!

Muito bem.🖐️💢

i don't understand a single thing she is saying but i agree😔💕

Mademoiselle comes across to me as someone who was deeply anxious, and also someone who was traumatised at a young age. She mumbles like a drug addict and has all the mannerisms of one. The frenetic and hyperbolic speech, the hyperkinetic mannerisms, and the jittery nerves. It's strange but in the past we ascribed such behaviour to "nervousness" but in hindsight we can see that she was suffering some sort of drug addiction and that she was a deeply pained and bitter woman. She had experienced too many affairs, too much betrayal and familial abandonment at a young age. In that sense, I feel great empathy for her and compassion. However, she lacked self-awareness which is evident - and she covered it up through a projection of this larger than life character of fantasy she invented called "Coco Chanel." What people admire is this apparently witty and elegant character, but the reality as you can see was quite sad. She seems sad and pathetic to me always being interviewed on that beige camel suede divan. She died alone as a morphine addict in the Ritz Hotel. So many people who are obsessed with appearances and looks (as she was) and their "brilliant careers" end up this way. The world chews its idolaters up and spits them out. The morality tale of Chanel is not to live your life through your ego but to be of service to others. Learn this lesson well.

she already knew what television does

Je l Adore

She speaks with great intensity, in a very atypical way and with a directness that can only be described as masculine, inasmuch French women are concerned. I am not particularly interested in fashion but came across this interview after having seen the film by Anne Fontaine and I was struck by the profound intelligence of her discourse. Any comments in view of improvement are welcome.

J'adore quand elle parle de Apollo ! Fabuleux ! merci pour la vidéo

Sous ses airs superficiels, une grande sagesse

I'm really glad I learned French. She spoke truthfully this woman is amazing. She didn't just build a legacy but an empire

WOW

Une grande femme, tout une époque, elle à travailler dur pour en arriver elle à réussi dans la mode et l intelligente,une personne humble et tellement vrai, je l adore elle à tout donner coco chanel merci encore de vos souvenirs

اححببهههااا 🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

Elle y fait justement référence: "c'était un soir où j'avais bien sommeil et je suis enchantée de ne pas m'être réveillée: j'en ai tellement entendu parler le lendemain, j'en ai entendu parler toute la journée!". Premiers pas sur la lune: 1969. Révise ton histoire.

- What is the other like? - A beige one, like that [she shows the suit jacket, which has been laid over the sofa armrest]. The same one, in beige. - Yes?

Elle parle de l'argent...mais elle n'a fréquenté que des hommes riches et habillé les femmes les plus fortunées de la planète. ..elle a adoré l'argent et les bijoux somptueux...

And then, you know, this is actually very important in this little world of fashion, this very small milieu of money in Paris. That is all they can talk about. There are only two topics of conversation: money, women, the topic, money, blah blah.... Nothing serious. Nothing but futility all day long, no matter what you do. It is foolishness, deep down, all this is very foolish.

Mulher sensacional 👏👏👏

Quelle femme!

... elle avait été élevée. N'oublions pas non plus que cette charmante vieille dame était loin d'être un model d'ouverture et de gentillesse et que c'était également quelqu'un connu pour être plutôt bien névrosée et particulière, au point de vivre dans la solitude la plus extreme (très peu commune à l'époque pour une femme) entourée d'animaux... empaillés!

Would be nice if this was translated in English.

Elle dit bien des vérités cette Mademoiselle; vérités que l'on ose plus dire aujourd'hui.

wow

번역이 필요합니다.

FIRE ELLEZ 1969 COCO CHANEL BBW BOMB

@SlikkTim je consulte trés peu wikipedia . mais vous pouvez vous-meme editer ce texte.

énorme.... qu'est-ce qu'on va aller f... sur la lune... lol

Where is the Part 1?

I need to make a projekt about her but my french is a pity 😭😭😭

I love you 😘💕💖👑👗👒👙👚

and what might you wear?

Quelle chance d’avoir Karl lagarfeld sans lui Chanel aurais été dans l’oubli car dépassé comme coco

Não entendi porra nenhuma, mas assisti até o final; sabe se lá porquê!

Wish this was in English.

امرأة كل العصور نحن في لبنان كتير منقدرة لانها زكية قوية مكافحة وانا اتبع خطواتها

@denyscollin No, it was addressed to a comment that has been removed because it insulted Chanel. If you will read other comments, they defend her also.