[CoD: Black Ops 2] ЛЯПЫ перевода и ВЫРЕЗАННЫЙ контент

Подписаться 398 тыс.

Просмотров 88 тыс.

50% 1

· Канал NazarManGames: / @nazarmangames
· Поговорим о ляпах локализации Call of Duty: Black Ops 2 и вырезанном контенте этой игры.
· Мой паблик ВК: gobagistalker
#black_ops_2 #ляпы_локализации #вырезанный_контент #call_of_duty #ванделей #vandeley #вандалей #секреты #ошибки_локализации

Игры

Опубликовано:

21 окт 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 424

@MrVANDELEY 3 года назад

· ПЛЕЙЛИСТ "Полный обзор серии CALL OF DUTY: пасхалки, баги, сюжеты": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ykF_uuqL6sI.html · ПЛЕЙЛИСТ "Пасхалки и баги CoD: Black Ops 2": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-77TnMvQlufg.html · Мой паблик ВК: vk.com/gobagistalker

@rihtgofen1101 3 года назад

Когда зомби

@AlexeyNety 3 года назад

гоу бо3

@Russian_Autobot 3 года назад

Хорошо VANDELEY,может посмотрю!!!

@dionisiy6951 3 года назад

Жду обзор зомби-карт и пасхалок из Сall Of Duty: Black Ops 2 и 3.

@NinaNina-xi3iv 3 года назад

Разрабы явно что то знали :-)

@user-yy4il5gn4k 3 года назад

Звонили из КГБ, они разыскивают африканского боевика по кличке "Долбанный Геморрой".

@CapitanSuk 3 года назад

Немногие знают, но Владимир Ильич Ульянов (Ленин) в процессе революционной деятельности сменил множество конспиративных имён, одним из которых, в частности, был "Долбанный Геморрой".

@user-yy4il5gn4k 3 года назад

@@CapitanSuk В секретных документах говориться, что его псевдонимами были: "Главный Баттхёрт Капиталистов" и "Долбанный Геморрой Капитализма".

@Kamazych 3 года назад

@@user-yy4il5gn4k а мой дед рассказывал, как они Ленина пылесосом звали

@user-yy4il5gn4k 3 года назад

@@Kamazych Вы теперь слишком много знайте, к вам уже едет фургон с надписью "МЯСО", ждите.

@Rictor846 3 года назад

Касательно фразы Вудса про Савимби. Актёр озвучки не там поставил ударение и смысл поменялся. А если бы было так: - Думаешь Я' совсем сдурел?! Тогда, это и было бы таким намёком, что Савимби более безбашенный чем Вудс! Спасибо за ролик!!!

@user-rh6qd7vl5k 3 года назад

О, трудности перевода. Карамышев как всегда топ

@jojonya7727 3 года назад

Только не вспомнил про перевод The Last Of Us Странно...ни выпуска без него!

@dimonthesuslik6187 3 года назад

У моего друга фамилия Карамышев)

@cryzieee 3 года назад

пошел перепроверять канал

@Comrade_Alex_228 2 года назад

Топ

@user-gs9md4ud9q 2 года назад

Не топ этот карамышев

@user-is4ct4bo5n 3 года назад

Ох. Музыка из меню - прекрасна.

@uglyperson7127 3 года назад

Согласен.Я её себя в аудио добавил даже)

@eugenekassakov3402 3 года назад

Ну так это, Трент Резнор х-ни не сочинит!

@user-ib5nj7pv2v 3 года назад

Аж плакать хочется !

@deilkron2403 3 года назад

Suka.. nastolgya!!!

@MLGNOCOCKBlackops2-4 3 года назад

Ностальгия

@konserwy 3 года назад

Держать! Огонь! Держать огонь! Ооо, моя оборона! (с) ВИА "Чёрные операции"

@referenccc 3 года назад

Эх торговец, как дела в Чернобыле

@konserwy 3 года назад

@@referenccc выборы местные. Одни кровососы баллотируются

@sA1monxGod 3 года назад

I have "держать" I have "огонь" ... Держать огонь

@user-kh3rn2qh4n 3 года назад

Колда здорового человека. Даже саундтреки божеские.

@lancerevox6880 2 года назад

Колда здорового человека это первая блек опс

@josephkerr3164 10 месяцев назад

@@lancerevox6880чем первая хуже второй? Мне вот вторая зашла куда больше.

@KOTLETICH 3 года назад

4:22 я думал что это оскорбление дрона такое

@BRA1NST0RM 3 года назад

Локализаторы тоже указали на кубинцев ведь, 10:41 "все из территориальной милиции Кубы"

@MrVANDELEY 3 года назад

Ох ё, я не так расслышал! Блинский, спасибо

@jasonblundelldobebussing 3 года назад

Бля, прям под др, но такой себе подарочек. Хотя, "это ещё не подарочек".

@mrsergio6300 3 года назад

ролик по bo2 zombies, вот это подарочек

@MrVANDELEY 3 года назад

Всё для Бланделла

@linkroy7815 3 года назад

@@MrVANDELEY Вандалей в сделку не входил!

@kn5303 3 года назад

@@MrVANDELEY урыл

@_v_ermack 3 года назад

С днём рождения.)

@DzhiDzhi 3 года назад

А кто-то до сих пор в 2020 году спрашивает, зачем играть в оригинале, лол. Мне даже под Анализом Сюжета Black Ops 2 писали такое. Так, может, затем и надо, чтобы получать СЮЖЕТ, а не отсебятину карявых переводчиков? P.S. Я эту игру вдоль и поперёк излазил, а про деталь на 7:05 узнал только сейчас из видео. Treyarch и Д.Гойер (сценарист BO1 и 2) гении!

@LIJyTHiK 3 года назад

Оууу неет, мы ведь потеряли пару отсылок, матерные выражения адмирала, и еще что то про кубинцев не договорили, ну без этого игра совершенно по другому ощущается, уже не 10/10, а все 0

@DzhiDzhi 3 года назад

@@LIJyTHiK ага, а ещё липсинк, местами нормальную игру актёров (привет, Харпер, например), нормальные шрифты, даже некоторые настройки в меню (!). А ещё смысл многих фраз (про которые в ролике не сказано) теряется, разговоры некоторых персонажей скатываются в ШУЕ, теряются детали сюжета, и... господи, в мире, где существуют Трудности Перевода от StopGame мне правда нужно объяснять всё это? Нет, конечно, если на сюжет в играх похер, то да, такие "маловажные детали" для тебя едва ли испортят впечатление, но как я и написал выше, оригинал он для тех, кто как раз таки хочет именно сюжет)

@LIJyTHiK 3 года назад

@@DzhiDzhi А липсинк, местами нормальная игра актеров, нормальные шрифты и настройки в меню существенно влияют на сюжет? ШУЕ по моему только у тебя, на почве пересмотра этих самых трудностей перевода

@user-ws7mi2dk5d 3 года назад

@@LIJyTHiK Согласен пусть dzhi dzhi смотрю по поводу перевода с ним соглашусь

@user-ws7mi2dk5d 3 года назад

@@LIJyTHiK Да этих критиков переводов хлебом не корми дай локализацию обосрать хотя в тот же stopgame в метро ни разу не покритиковал english локализацию , а просто сказал все норм да я за мелкие косяки обсирал , но нет чуваки эта локализация норм , а кто против тот быдло .

@josh6243 3 года назад

*Как всегда огонь 🔥 отличный ролик , очень долго ждал. Джамбо тебе 🤙*

@eugeneg1479 3 года назад

"Пылесос" это как шуточная замена слова "дрон", чтобы избежать тафталогии, локализаторы вставили это, что тут непонятного?

@NiCoNiCoNiCola 3 года назад

Мне всегда казалось что пылесос было отсылкой на слово "Членосос" ибо каждый чернокожий солдат или ещё какой-нибудь военный всегда часто матюкается

@texasburger8264 3 года назад

Давай побольше таких видосов про ляпы локализации, тебя очень интересно слушать

@Postironiya-pu9qq 3 года назад

Если вандалей вернулся к бо2 , то значит скоро зомби по нему, или нет?

@PSP27699 3 года назад

Такео:Я не хочу. Новых. Героев. Демпси:Я тоже. Николай:Хоть отдохнем) Рихтдгофен:Как вы такое выдерживаете? Я луну еле прошла.

@yalezwto 3 года назад

Думаю что...Да

@mhkgames9017 3 года назад

@@PSP27699 это сам придумал или в игре было это ?

@PSP27699 3 года назад

@@mhkgames9017 сам конечно)

@mhkgames9017 3 года назад

@@PSP27699 А я уже обрадовался что в игре так, но ты тоже очень хорошо сделал, тебе бы диалоги для Зомби режима писать )

@user-jl2mp5lv2z 3 года назад

Оооо, видос прям на мой день рождения. Спасибо Ванделей.

@Montes-pb5ik 3 года назад

Обожаю музыку main theme из black ops 2 , самая прикольная мелодия из всей колды .

@user-et6jj2gf6t 3 года назад

Как всегда классно!

@the_nicrayner2138 3 года назад

Прошу😁.... Давай вторую часть по переводу Black ops 2!

@krusherofsystem2251 3 года назад

Только две вещи в мире бесконечны: Космос и обзоры Вандалея на ВО и ВО2. Хотя на счёт первого я не уверен

@the_nicrayner2138 3 года назад

Вудс - это Захаев и Савимби по Голосу))

@whyyoustupid 3 года назад

и Макаров из мв3

@user-ez9vt6cq5l 3 года назад

Вадим Максимов озвучил

@mhkgames9017 3 года назад

Савимби же другой озвучивет.

@danilavoronov7566 3 года назад

Вудс - это Виктор Рамос из Ghosts

@mhkgames9017 3 года назад

@@danilavoronov7566 А с виду это ещё и Макаров )

@maxim_4499 3 года назад

6:08 В WaW русской локализации были субтитры,но это было на консолях.

@adekvatniyn00b45 3 года назад

Но на ПК их нет, что очень огорчает. Наши переводчики такие рукожопы...

@mhkgames9017 3 года назад

Вот только я включил прохождение чувака который проходил на консолях, он включил, но они не показывались...

@tvokotan6564 3 года назад

О ДААААА то самое чувство когда играл в БО и получил уведомление о ролике

@mordekau400 3 года назад

@Max-xw8bz 3 года назад

Тоже самое

@sergey_evseev 3 года назад

11:29 #VANDELEY Огромное тебе спасибо. Теперь понятно, что Менендес говорит. А я блин голову ломал...

@fanat_25 3 года назад

Ролик афигенски спасибо Вудса озвучил Вадим Максимов он так же озвучивал Макарова в МВ3

@user-pr7js3lx1g 3 года назад

2 дня назад прошел, и видос, и мемы появились, клас

@rush2363 3 года назад

Последние 10 секунд просто залипательны. Вот бы 10 часовую версию

@goofywoolfy1315 3 года назад

Еееее второй БлОпс, моя любимая часть )))))

@Kamazych 3 года назад

Вставка из Ред Алерт заслуживает отдельного лайка

@Gespent_ 3 года назад

Меня тоже удивляло, почему всегда субтитры вырезали из русской версии. Но мне кажется, нашим было лень их вставлять, мол, ну все ведь люди слышат, что говорят. Так зачем субтитры?

@user-sm2tb1hp9e 3 года назад

Фраза Менендеса "Ты знаешь что бывает с теми, кто меня подводит?" изредка появляется в игре

@flapsick4268 3 года назад

Смотрю не по уведомлению,а по зову души

@Beda_aviacompany 3 года назад

Ай-ай-ай, чужие коменты повторять...

@user-qg8xk3sm2t 3 года назад

А я по уведомлению, и ещё эта фраза - баян.

@AtlasCorpInd 3 года назад

Приятно увидеть новый видос по BO 2. Друг, тебе бы начать стримить. Да и обсуждение в группе создать для сбора игроков в зомби и мультиплеере BO 2.

@user-hc1nt7mb3x 3 года назад

Держать огонь !!!!!

@danlyvostok5129 Год назад

Блин ванганули разрабы 😱

@Johnny-km8tg 3 года назад

Музыка в конце топ. Вспомнил 2013 год, когда я впервые проходил Bo 2, а музыка из мультиплеера просто пушка и благо она есть в mw 19, а именно в 6 сезоне на 44 (вроде бы) этапе боевого пропуска.

@user-is4ct4bo5n 3 года назад

Вот это действительно интересно. Мне)

@Pisuar-nz4ps 3 года назад

Скажу в защиту Пылесоса то что пылесос больше относится к технике и на мой взгляд в данном контексте лучше подходит для данной сцены

@_Exists_in_New_Day_ 3 года назад

Мы вернулись к истокам этого канала

@blackfox7051 3 года назад

Реплика "ты не представляешь что Менендес сделает со мной" от Кравченко у меня при прохождении была, два дня назад BO2 перепроходил

@ghostpoco7068 3 года назад

Вай вандалей чёта видео стали выходить быстрее

@d9048603334 3 года назад

Я недавно получил все ачивки Black Ops 2 в стиме. Пришлось попотеть выполняя по 10 заданий в 16 миссиях... Но поностальгировал знатно)))

@shafikovv 3 года назад

ОЧЕНЬ ЖДАЛ, КОГДА КТО НИБУДЬ НА РУССКОЯЗЫЧНОМ ЮТУБЕ СДЕЛАЕТ РОЛИК О ЛОКАЛИЗАЦИИ BO2, СПАСИБО ВАНДАЛЕЙ!:)

@user-lw5gu3hu9j 3 года назад

Блин аж опять захотелось колду ВО2 пройти ностальгия)))

@wingrovod 2 года назад

Ох уж эти времена реально качественных и интересных КОД

@Artem-yb7ju 3 года назад

Наконец то больше кавалдюти

@Dyd_Tango 3 года назад

2:01 ля он мне в душу зырит

@user-et6jj2gf6t 3 года назад

9:00 о Юра! я как раз перепрохожу ред алерт 2

@wentelman 2 года назад

4:46 адмирал просто любил смотреть пупы на Гарри Поттера

@ludvigmaxis5587 3 года назад

1:59 я вообще в детстве думал, что такое он говорит из-за того, что он ещё не стал маразматиком, т.е к нему же приехали с допросом, вот поэтому Вудс и вспоминает все эти воспоминания

@lestranger7440 3 года назад

Вот как надо делать колду в будущем.Да,кстати давай пили зомби

@the_nicrayner2138 3 года назад

Неужели...... Ролик.... По Black ops 2? ಥ‿ಥ

@dzianisbatura3561 3 года назад

07:00 о, лол, я об тоже думал об этом "предсказании" разрабов несколько месяцев назад

@AlexeyNety 3 года назад

0:42 про преданность он имел ввиду бойца менендеса, который прыгнул на гранату дабы спасти своего босса

@hHovsepyan16 3 года назад

Скоро COD COLD WAR Vandaley:Сегодня речь пойдёт о CoD Black Ops 2 Но видос топ лайк

@kron3189 3 года назад

ДЕРЖАТЬ ОГОНЬ!!!!

@SergosChannel 3 года назад

Press F to pay respects Ж-42!!

@thelaskutikx1820 3 года назад

Когда про зомби бо2 будет видео очень зашёл формат прохождение пасхалок

@clementinetfsteam 3 года назад

Как будто посмотрел "Трудности перевода"

@harti4876 3 года назад

Ппц, Вандалей, ты крут я как раз недавно перепроходил 2-рой black ops, у меня как раз куплина та самая хуевая русская версия без вариантов смены языка, это жесть я и не знал, что все на столько плохо, спасибо что показал это в своём видео, лайк и репост для тех кому это тоже интересно, я недавно перешёл на просмотры фильмов в оригинале и блин как же они ахуенно звучат, посмотрел первый Resident evil как я же я тащусь от первой части, в оригинале это чистый кайф, рекомендую пересмотреть не в дубляже, дубляж там реально отсосный.

@yellow_duck789 3 года назад

А Вудс прав насчёт нас, мы всегда возвращаемся. :D

@user-ez9vt6cq5l 3 года назад

10:54 из фильма красный рассвет

@user-iu2yo6jv9h 3 года назад

Вспомнил на счет CoD WaW , в советской компании в миссии "Сердце Рейха" были американские гранаты, у кирпичной стены. Может кто ещё замечал?

@gsin8309 3 года назад

охххххх ностальжи

@taskpilot3922 3 года назад

наконец то видос по лучшей части серии < 3

@user-gu3bm2jd2d 3 года назад

🤲🔥🤲 от создателей: держу его в прицеле

@helloiamcatbug.5702 3 года назад

Да ладно стоко лет и Блопс 2, НЕОЖИДАНО.

@user-xr6rv1jd7j 3 года назад

Ура есть чем заняться на одыхе

@Beda_aviacompany 3 года назад

Это как с биг смоуком, где наши ребята обозвали паравозом. (Пылесос блин))))))))))

@toxicguy28758 3 года назад

Пришёл по зову сердца, а не колокола

@user-dc4cg5ok7e 3 года назад

Я это тоже так вот это вот

@user-qg8xk3sm2t 3 года назад

Сцуко если вспомнить то таких комментатов я уже видел около сотни.

@Oleg_Cvoboda 3 года назад

👍👍👍🔥

@ahsfps1498 3 года назад

Всё-таки Карамышев выпустил ТП

@Roma13372 3 года назад

Блять ну это видео реально пиздатое такое же как и игра пойду ка я и первую и вторую пройду,) спасибо за мотивацию

@Crosby2025 Год назад

Рауль Менендес Томассевич, это реальный человек

@olan6613 3 года назад

Олды помнят ету старую рубрику:)

@TheSlowPokeGuy32 3 года назад

какой же классный ост все таки в втором блопсе

@shepard9757 3 года назад

ДЕРЖИ ОГОНЬ ДЕРЖИ ОГОНЬ

@deathnyaurrr2568 3 года назад

"Меня хрен убьешь" это отсылка к Борису из Большого Куша?

@MrVANDELEY 3 года назад

Ахаха

@danilavoronov7566 3 года назад

Фраза Менендеса: Тебе напомнить что бывает с теми кто меня подводит? В игре была

@user-sm2tb1hp9e 3 года назад

Но редко появляется

@gman_4815 Год назад

3:55 лол, сеченов

@hostel8207 3 года назад

Озвучка Вудса как по мне просто шикарная Озвучка Дэвида неплохая, но вот голос не подходит совершенно Озвучка Харпера...ну тут конечно с хриплостью перебор, неприятно слушать Озвучка Менедесса прямо 50 на 50. Где то отлично, а где-то Никита Сергеевич ни дожал. Мейсона старшего это касается также. Озвучка Фарида странная, вроде и голос подходит и с акцентом, но такое ощущение будто Фарид находится на грани, чтобы не заплакать. Серьёзно, у него в дубляже очень грустная интонация.

@MrVANDELEY 3 года назад

Про Фарида точно подмечено, особенно это заметно при сравнении его реплик из миссии "Ахиллес"

@hostel8207 3 года назад

@@MrVANDELEY Или в миссии "Карма", когда Фарид отвечает, толи Дэвиду, толи Харперу, уже не помню точно "Я думал, ты в меня веришь", то в оригинале он говорит это с усмешкой, типа "пхех, зря сомневаешься, щас сам всё увидишь", а в дубляже Фарид сказал так, будто обиделся, типа "но ведь...я думал я вам полезен, я думал мы сможем быть друзьями, ЩАС РЕАЛЬНО НА СТОРОНУ МЕНЕДЕССА ПЕРЕЙДУ!!!"

@comradeadler768 3 года назад

Как только услышал русскую озвучку Харпера, сразу вспомнился голос героя Георгия Вицина из Джентльменов Удачи)

@user-il4wd2ok4p 3 года назад

Вандалей , вставку с Лениным из Ред алерт , который говорит ,,всениприменейши , батенька " вышла без звука

@GraphKriss 3 года назад

давай больше роликов по CoD

@user-kt1di3kf8v 3 года назад

кайф

@Maxone3828 Год назад

Пожилой Вудс мимикой на Стива Карелла похож)

@Russian_Autobot 3 года назад

Только вчера начал впервые проходить Black Ops 2,и сегодня на канале VANDELEY,вышел новый ролик о Black Ops 2,совпадение???Не думаю!!!

@foxyanich_ 3 года назад

Превьюшка сделана в старом стиле) ностальгия с 2016)

@Alt4iR_AC 3 года назад

Трудности перевода реинкарнировали на канале Ванделея. Как скоро нам ждать нарезки от "Отряда Деградации"?

@812Egorka 3 года назад

Как раз прохожу сейчас на ветеране)

@sanek5497 3 года назад

А вот и подарочек!

@sanek5497 3 года назад

@MiNtYk Мне больше интересна основная кампания.

@svetliyyur 3 года назад

Пойду на стопгейме эту рубрику смотреть

@sc716756 2 года назад

Очень важную вещь не сказал, субтитров нет У ВСЕХ языков, кроме английского, другое дело, что у всех версий, кроме снгшной можно в стиме сменить язык, но у нас почему-то нет. По сути, единственный способ играть с ру сабами и оригинальной озвучкой - оригинальная пиратка с частичным русиком. Ещё мне кажется, зря не сказал, что менять актёров русской озвучки было нереально тупо, а сам дубляж наиубогейший (если есть такое слово), особенно озвучка Харпера и того главаря из самой первой миссии.