Coeur de pirate - Carry On [Official music video] 

I like the French version because it's more dramatic. To me, it was about desperately wanting to move on from someone you love, and letting that bond die, it's like both parties still have deep feelings for one another, but it just won't work, and it won't ever work....the English one seems like it's about wanting to sustain a relationship, to keep a lover and there's hope to make it work. I think the French version is deeper because it's heartbreaking, like loving someone you can never have, or shouldn't be with.

It doesn't matter whether it's English or French, her voice is equally mesmerizing.

This version has a lot of meaning for me. It played often when our son, Philip, was dying of cancer. I quoted the chorus at his celebration of life and i will always remember him when i play this.

such a silky voice. Hope more people know her in future and enjoy this breathtaking voice.

I found this in a restaurant and let my smart phone do its thing. This song has a great sound. It is really good stuff.

I have a word for this: Canada. My favorite land ever, autumn is sublime and the northern lights embellish the sky in the winter.

On a de quoi à être fière au Québec! Compositrice- interprète qui se révèle être une superbe danseuse. Continue comme ça Béatrice et n'arrête pas de nous étonner!

I was taking a shower with some music and then a singer began to sing in French. It was from an artist I use to hear when I was like 14 or 16 and their name was Pomme. But then her voice triggered a flood of memories of artist I use to listen to when I was in middle school and I REMEMBERED THIS SONG. It took me a minute to find so I used the google app to help me find this song and when I began singing the first notes of this song GOOGLE FOUND HER “COEUR DE PIRATE”’!!!!! I haven’t listened to these songs from this albums for such a long time!!! Hearing these songs made me cry 😭😭❤️❤️❤️❤️❤️I love this artist so much😭❤️❤️❤️❤️I so glad I found her in 2022 of April!!!!!

La amo en inglés, la amo en francés. ¡Qué dicha sería escucharla alguna vez en español!

Im a Canadian from Toronto,and I have to say im inlove with this girl

Beatrice has such a beautiful voice. I recommend getting her cds.

Une histoire d'amour impossible! Ce coeur de pirate porte bien son nom... une jeune femme livrant son vécu par l'écriture et la chanson.... Merci! xoxoxox

one of the songs i can hear on and on again....and again..... Makes me happy this song....makes me smilling in my own Makes me dancing in my own...

She's my favourite singer ever, i'm so glad to hear new songs from her *-*

Wouldn't be awesome if she did something with Woodkid? their voices go really well together

Heard this song on the radio and loved it... now I can't stop listening to it. True talent.

She doesn't want to fall in English, but she's begging to fall in the French version :p Only the bilinguals can understand :) Best album in the world... I listen every day

Thank you Farm Boy for introducing this song to me lol. I Shazammed it at the store and now I’m loving it. Made me forgot to buy basil though…

An outstanding piece by a brilliant artist : singer-songwriter-pianist Béatrice Martin (a.k.a. Cœur de pirate). The track was recorded and released both in English, “Carry On”, and in French, “Oublie-moi” (2015). One became two… TWO MUST-MUST-LISTENS‼️ 💜 🏴‍☠️ 💙

What a gorgeous voice!!^.^^

Beatrice est littéralement surnaturelle et surdouée...Elle a un talent hors du commun et elle compose a merveille!! Si Cœur de Pirate est coté en bourse , j'achète!! Bravo Béatrice, tu es exemplaire ! Artiste, maman, épouse et époustouflante... Inspirante pour jeune et moins jeune!

Omg this is really AWESOME!!!!

Très bon! J'ai une préférence la version française.

How is this not a huge radio hit yet?

fantastic track :)

Lyrics: We sat on the edge of worlds the day The light of the sundown on my fait And we're tried-and-true our souls we bared You promise to love me for some time So don't let me fall, don't let me fall Let the night time come it's way And don't let me fall, don't let me fall your way And carry on, just cross the waters I'll be okay, 'cause I've been loved, I've been loved enough today I know your fears are hidden well beneath your wind So don't belong and leave me here, let me belong, let me belong In darkness we rise, at twilight we sway Only then do we feel alive And the verve we once had, it lies in the vein I hear it yell it for our lives So don't let me fall, don't let me fall Let the night time come it's way Don't let me fall, don't let me fall Your way And carry on, just cross the waters I'll be okay, 'cause I've been loved, I've been loved enough today I know your fears are hidden well beneath your wind So don't be long and leave me here, let me belong, let me belong Don't you let me fall, don't you let me fall Let the night time come it's way And carry on, just cross the waters I'll be okay, 'cause I've been loved, I've been loved enough today I know your fears are hidden well beneath your wind So don't be long and leave me here, let me belong, let me belong

This pair of versions of one hit song are unique in popular music history. Written together, with both lyrics by the performer, recorded identically, and issued on the same day, 5 April 2015, on-line in Canada, the US, France and Europe: Béatrice Martin's 'Oublie-moi' / 'Carry on' will live for a long time. Only the great Francoise Hardy, fifty years before CdP, made recordings of her own compositions in two (or three or four) languages, and she only wrote the French original lyrics; the German, Italian and English texts were provided by lyricists for her.

Absolutely stunning! This song reminds me of Duffy,,,!!!

I love her voice so much! Even more so in French 😍

j'ai jamais vraiment ecouter les chansons de coeur de pirate... mais celle la... je l'adore!

This is the most beautiful video I have ever seen. And the song. Flawless..

C'est toujours le paradis d'entendre la voix de Béatrice Martin. Vite l'album en septembre !

Woow great song! Greetings from Denmark

Just heard this on CBC. I freaking love breakbeat and this made my Friday afternoon. Long live breaks :)

Yes! Yes! finally i can hear it!!!! très bien!!!!

J'adore depuis que je l'ai entendu à la voix :) ! Elle reste dans la tête.

what a song...raises the heart beat..carry on

I love this song!

This song should be huge.Yeah baby!

Trop cool

Coeur de pirate is such and amazing singer in english and french !!!!!!

Personnellement, j'adore la version anglophone. Et que dire du vidéoclip; absolument touchant et magnifique. Chapeau Coeur de Pirate!

*Congratulations Béatrice!* For your victory at the 16th edition of the Awesome Song Contest in UK!!!!

On défie l'ennui Du monde à nos grès Le soleil s'éteint sur nos destins On court à l'échec À perte, au pire J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Laisse la nuit trembler en moi Laisse-moi tomber, laisse nous tomber Cette fois Et oublie-moi Parcours ces flots, efface mes pas Car c'est le temps, car c'est le temps Qui nous guidera J'ai vu tes peurs Se cacher près de notre passé Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés De tes côtés De nuit, on vit Sur cette lune, on danse C'est à ces moments qu'on sent nos vies La verve qu'on avait Reste dans les fonds D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Laisse la nuit tremblait en moi Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber Cette…

Bravo, j'adore!!!

What a beautiful voice. Reminds me a bit of Lauren Mayberry of Chvrches. CBC radio played this, this morning, which made me look it up. I am entranced.

This is THE PERFECT VIDEO for this song! How have I never seen it before 🥺

How lovely!!

Great music video. Loved the choreography and editing. Beautiful.

St. Raphaels ruins in Cornwall, Ontario, Canada didn’t realize they made music videos here, and the song sounds great too!!

Beatrice toujours superbe. J'espère aussi des chansons françaises pour le nouveaux album. Bien que même en russe je aimerais ses chansons. ;)

Very beautiful song !

She sounds much better in French. Good song.

The church this video was filmed at is out in the country in Ontario - and to me has a magical mystical feeling just being there (it might have something with ancestors of mine being baptized there... it's the only place I would say you can 'feel' the spirits of people who've been there before). The video does a great job capturing the feeling you get when you're there. It must have been a mesmerizing video shoot in the moonlight.

Oh my goodness, I really love this song.

The editing for this video is fantastic!

I get the impression this was the original version. I speak english and french, and I prefer this version. :D The video is beautiful!!

I love this so much!! A beautiful video for a beautiful song :))

nice song, look forward to getting the new cd

I love this, so much.

Fantastic music, good song... love it!

cet album est mortel!!!!!!!!!!!!! Merci cœur de pirate.

Nice song Béatrice. Go forward

Absolutely amazing track and very sensitive video. Simply fall in love with her!

Great song and fascinating choreography. :)

Just wao! Amazing! Beautiful!

Magnifique!

Lache pas Coeur c'est trop bon !!

When song hits your feelings and speaks from your heart… Just I won't be OK. Gosh

WOW ! I really liked this new sound of Coeur de Pirate ! Much more electronic and dancing :) I would like to listen all the albun now !

J'adore

what an adorable way to sing

You let me frrrr Scart so fowderrr stay to tay a new for win y let mi jir let mi mi down 💙

Amaizing. Thank you! Such a nice beat, I danced the whole song!

😘❤️❤️❤️❤️❤️🦄

Cest la première fois que je l'entends chanter en anglais et j'adore sa 😊💜💜

enchanting song

I love this song...

man i've had a crush on her for 3 years since i was 14 when i heard one of her songs in french class

Love this song, English and French!

Super belle chanson et vidéo, j'aime voir qu'elle n'a pas peur d'essayer du nouveau - comme chanter en anglais! I can't wait for the rest of the album!

everything seems perfect here. love it

Awesome video clip

I really want to listen to her everywhere.

I love it!♥

love this song

Perfect

they play this repeatedly at my job at London Drugs and finally was able to get a hold on the song name and was surprised to find it was my long time favourite singer "coeur de pirate" only ever heard her sing in French and love her voice in English!

Such a deep song! I love it!😭😍

Just Perfect

superb!! comme d'habitud

Beautiful!

Amazing

Magnificent!

wat a blast :)

Félicitations à toi Béatrice pour cette superbe vidéo que j'ai visionné plusieurs fois, très artistique, un chef d'oeuvre !

Ok ok, I don't MEAN to write this as it may sound cliche these days but....the FELIX remix is so SO much better and in fact introduced me to this artist and song. For weeks now I have been hearing the remix version at the gym and I tried with all my might to find this song. I couldn't make out the lyrics was it was almost impossible for me to find as it isn't making a splash on the charts or anything. And alas, I put it on the dance station on stingray satellite music and left it playing on that station for hours full blast until (I KNEW) it would have to come on eventually.....and to my PLEASANT SHOCKING surprise it did and I discovered the name of the song and artist. And now I am here. Beautiful song, BOTH versions.

This sounds so good

I wish I saw her in Boston! Sorry I missed you! I'll see you when you come back!

I love her voice. This video was shot really close to my house ,at St Raphael's Ruins Never know what goes on in your own back yard !!!!