Coffee Shop - Barbra Lica [sub español] / Jimin Recomendación. 

𓍯 𓂃𓏲࣪ ˖࣪ 𓂅 Ꮺ ָ࣪ ۰ 𖣠 ✦ ،، ˖ ࣪ 𒀭 ִֶָ ˖࣪ᝰ ָ࣪ ۰ ⸂ぬ ࣪˖⁩ 🧈 ▾ ☹︎˖࣪ ⚠︎ᵎ ִֶָ𓂃✶ ˖ ࣪ 𖥔 ،،̲ 𔘓 ٪ ˖ ࣪ 𓂃𒄬 ࣪˖ ›⋆ Ꮺ ָ࣪ ۰ ♥︎ 𐀔ʾʾ. ▭ ⌕ ʾ › ゲ! ⸃ ꩜ ៸៸ ᯽ ៸៸ ⊹ ִֶָ𓏲࣪ . ❜ 𓆩 𓆪 ʾ ִֶָ%˓ ᵎ ҂ ࣪˖﹫𓂃⌁. ࣪˖
Una canción más de las recomendaciones de Jimin en Melón Station Radio🍈 también a petición de alguien en los comentarios ya que no había traducción al español.
Esta canción me gustó mucho, me imaginé esa situación que la canción trata de transmitir, el miedo y / o nervios al tener una cita con la persona que te gusta, la diversión durante el tiempo juntos y como nos sinceramos. Algo parecido a una película melodramática, así que igualmente sabemos que las recomendaciones de Jimin siempre son buenísimas y nunca decepcionan.
📌LINK OFFICIAL SONG:
• Coffee Shop
💡"Esta traducción no está literal es decir que algunas palabras fueron ya sea omitidas, agregadas o sustituidas por sinónimos para lograr una adaptación entendible al español"
📽Significado al “Silver Screen - Pantalla Plateada”📽
Una pantalla de plata, también conocida como una pantalla lenticular de plata, es un tipo de pantalla de proyección que fue popular en los primeros años de la industria cinematográfica y pasó a ser utilizado como un metonym popular para la industria cinematográfica. Las pantallas metálicas reales vuelven a ser utilizadas en la proyección de películas tridimensionales.
En la canción se dice; “Dime que podrías vernos en LA PANTALLA PLATEADA” es decir, que espera verse junto a él en 3D, algo real, algo materializado.
📃LYRICS:
I wish I was sober
before you came over
but you know that this is making me nervous
I'm drunk in a café
you're drinking a latté
and I haven't slept a wink waiting for this date with you
do you feel it too
you get me a cookie
there's crumbs all up on me
and there's lipstick on the tip of my nose
you're staring at me like
I'm under the spotlight
the sweat is dripping down to my toes
enjoy the view
on this date with you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we'll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
Tipsy and wired
Felling inspired
To tell you bout my Barbie collection
They're all men in fox
and have one their talks
It feels so good to tell you my secrets
got a few
on this date with you
yeah
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we'll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
Tell me that I'm everything you dreamed
Tell me you could see us on the silver screen
Part of you is thinking that I'm crazy
but I'm crazy over you
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we'll spin round the tables til we both fall down and
I just want to dance
under the lights of this coffee shop
If you just hold my hand
we'll spin round the tables til we both fall down and stop
oh
I wish this night would never end
oh oh ah
oh oh ah
✨¡GRACIAS POR VER!✨