Chiar dacă cântăm în limba huțulă și mulți dintre Dvs nu înțelegeți, sper să vă transmită cea mai bună stare colinda nostră!!! 🙏❤️ Sărbători cu pace tuturor !!!
Mi s a făcut pielea de găină de la primele cuvinte chiar dacă n am inteles un bob…cu adevărat ceva nemaivăzut și nemaiauzit …FELICITĂRI DIN SUFLET ❤️❤️❤️❤️
E așa, ha transmis emoții profunde, hutulii, după cum am înțeles, vorbesc ceva asemănător cu l. ucraineana, iar cine știe l. rusa înțelege. Dar, chiar sa nu cunoști limba, ce e nemuritor, emoționant unge la suflet. Succese mari! Crăciun fericit.
Angelica nu este prima data cand mai impresionat dar de data asta ori ce as spune ar fri prea putin (E minunat ) va pup sunteti toti niste dragalasi sa auzim numai de bine
ESTE UN COLIND DEOSEBIT PENTRU MINE, IN LIMBA HUTULILOR, DAR FONDUL MUZICAL ESTE FRUMOS INTERPRETAT, DE ACEASTA FRUMOASA SI TALENTATA HUTANCA, ANGELICA FLUTUR ! FELICITARI !
Так, на жаль ніхто, ноту нас , там виПутильському районі, рід кордоном румунським, в радянські часи таку коляда я пам'ятаю:( зараз молодь уже так не колядкє(. Румуни українські молодці, вони співають дуже файно, і то зберегли)❤❤❤
Fiecare voce are un farmec aparte și toate, suprapuse, devin o mare voce: vocea străbunilor noștri! Felicitări, dragă Angelica pentru acest impresionant colind de la tine de acasă, cântat într-un glas cu cei de acasă. Felicitări tuturor! 👏❤️😇 Pace și bucurii de sărbători! 😇🎄
Te îmbrățișez cu drag fată frumoasă harnică și deșteptă.M-au trecut fiori de emoție ascultând colinda .Chiar dacă nu stiu limba ,nu contează ,a mers la suflet ,a atins coarda sensibilă ❤❤❤❤❤❤ Sărbători minunate tuturor colindatorilor.🌲
Iti multumesc Angelica mi-ai amintit de anii copilariei ,din zona hutula unde am copilarit,chiar daca a fost mai greu dar a fost una dintre cele mai frumoase perioade din viata. Dumnezeu sa va binecuvinteze sa ramaneti aceiasi oameni cu suflet mare,primitori si calitatea de OM sa nu va paraseasca.Hutulii sunt oameni deosebiti.
Deși nu înțeleg limba, m-au impresionat linia melodică și vocile frumoase.Sărbători fericite frumoasa și talentata noastră Angelica alaturi de familia ta minunată!❤️❤️❤️
Da, este limba ucraineana, de fapt un dialect al limbii ucrainene, se mai cheama ruteana subcarpatica, Foarte asemanator cu dialectul sau graiul folosit in zona Zacarpatie, din vestul Ucrainei, In jud Suceava sunt mai multe zone, comune care folosesc acest dialect ucrainean, in afara de hutuli, in zona Siret, Negostina, Balcauti, zona Sucevei, Darmanesti si Ipotesti, si zona Sighetul Marmatiei, ca si cateva comune in Jud Botosani
Милая Ангелика, файна дiвчинка. Витаю вас с Рождественским Сочельником ❄🙏🌲, здравия души и тела, Божиего благоденствия☦, хранить веру православную 🙏☦🙏☦🙏☦
Aici se vede ca sa muncit foarte mult pentru a realiza asa frumoasa Colindă..... Apreciez munca și efortul depus....asta spun ca am ochi de fotograf și imaginația secunda.... Bravo
@@AngelicaFluturinimioara ta,îmi dă încrederea că ești un OM bun, ❤ și mii de mulțumiri pentru felul frumos în care trăiți FRUMOS și BINE ACASĂ 🙏🏡🇷🇴❤❄☃️🇷🇴❤❤❤DOI PĂRINȚI CUMINȚI cu INIMI❤❤ fierbinți ❤❤❤
Emoții până la lacrimi a transmis acest colind prin linia melodica, tehnica de interpretare chiar dacă n-am înțeles cuvintele. Imaginile sunt superbe! Mulțumim, Angelica! Cântă mai des cântecele hutulilor ca tare-s frumoase! 💖Crăciun binecuvântat!
Dragă Angelica, nu contează că a-ți cintat in limba pe care o vorbesc huțulii, am lucrat prin acele zone, huțulii sunt niste oameni minunați, vă ascult cu mare drag și va apreciez mult pentru cea ce faceți, vă doresc multă sănătate alături de cei dragi și un Crăciun Fericit tuturor . Doamne Ajuta ! 🙏👍🥰🌹♥️🙏🌲🌲
Felicitări,cu adevarat magnific, inca o bucovineanca de-a noastra care se mandreste cu traditia, portul chiar si limba noastra hutula. Felicitări tuturor pentru efortul si munca depusa, cu adevarat magnific. Sărbători fericite tuturor! ❤️❤️
Moș Costan... Frumos, emoție, tradiție pură! Vocile, cadrele, atmosfera, personajele, sunt suficiente motive care transmit emoție și spirit autentic. Astfel, faptul că nu toți înțeleg versurile, e doar detaliu pe lângă ceea ce transmite colinda ca și act artistic... Maxime felicitări! 🥰🥰🥰
Там на рiчцi, на Йорданi Тиха вода стояла. Пречиста Дiва Мария Своего сина купала. Як скупала, то повила В бiлi пелени положила В бiлi пелени в яслах на сiнi Як на хрестовi положила. Сходiтеся все святii Берiть книги золотi Берiть книги та й читайте Свому дитяку i"мя дайте. Дали йому святого Павла Пречиста Дiва незлюбила Пречиста Дiва незлюбила I вiд престолу вiдступила Дали йому святого Петра Пречиста Дiва незлюбила. Пречиста Дiва незлюбила I вiд престолу вiдступила. Дали йому Исус Христос Пречиста Дiва то злюбила Пречиста Дiва то злюбила I вся земля звесила ! Acolo, pe râu, pe Iordan\ Apa liniștită a stat pe loc\ Fecioara Neprihănită Maria\ Și-a scăldat fiul.\ \ Pe măsură ce a cumpărat, a născut\ L-a pus în scutece albe\ În scutece albe în iesle în albastru\ În timp ce ea a pus-o pe cruce.\ \ Adună toți sfinții\ Luați cărțile de aur\ Citește cărți și citește\ Dă-i copilului tău\ \ I-au dat Sfântul Pavel\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Și ea s-a retras de pe tron\ \ Trăiască Sfântul Petru\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Și ea s-a retras de pe tron\ \ I-au dat pe Isus Hristos\ Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea\ Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea\ Și tot pământul atârna
Ceva ca această traducere Acolo, pe râu, pe Iordan Apa liniștită a stat pe loc Fecioara Neprihănită Maria Și-a scăldat fiul. Pe măsură ce a cumpărat, a născut L-a pus în scutece albe În scutece albe în iesle în albastru În timp ce ea a pus-o pe cruce. Adună toți sfinții Luați cărțile de aur Citește cărți și citește Dă-i copilului tău I-au dat Sfântul Pavel Fecioara Neprihănită nu a iubit Fecioara Neprihănită nu a iubit Și ea s-a retras de pe tron Trăiască Sfântul Petru Fecioara Neprihănită nu a iubit Fecioara Neprihănită nu a iubit Și ea s-a retras de pe tron I-au dat pe Isus Hristos Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea Și tot pământul atârna
@@nicu53 Hutsuls-subethnos de ucraineni, slavi. Ei trăiesc în Carpați, Ucraina și România. În rândul huțulilor, limba ucraineană cu dialectul huțul este răspândită. Hutsulii sunt dibaci, asertivi, muncitori din fire. Au o dispoziție dură, se pot jigni la un cuvânt neglijent.
@@nicu53 Hutsulii sunt laconici. Dar în același timp au o fire bună și căldură. Sunt foarte primitori și primitori. Oaspeților li se arată cordialitate și curtoazie. Oameni sinceri.
Doamna Angela mai este o colinda foarte frumoasa ,, HOI DAI BOJE,, , o colindau batrinii satului acum 30-35 ani, bunicul meu o canta foarte frumos, doamne ce frumos era de Craciun cand veneau cu fanfara si colindau, pacat ca se pierde totul, ramann doar amintirile, am mai auzit aceasta colinda la un spectacol de colinde interpretate de un grup de batrane, nu mai stiu de unde erau exact dar cred ca tot de prin bazinul dornelor. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xWbX05fnT1c.html&ab_channel=dumitrustolier ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jcQJs6srklE.html&ab_channel=IamnitchiDumitru
Ceva ca această traducere Acolo, pe râu, pe Iordan\ Apa liniștită a stat pe loc\ Fecioara Neprihănită Maria\ Și-a scăldat fiul.\ \ Pe măsură ce a cumpărat, a născut\ L-a pus în scutece albe\ În scutece albe în iesle în albastru\ În timp ce ea a pus-o pe cruce.\ \ Adună toți sfinții\ Luați cărțile de aur\ Citește cărți și citește\ Dă-i copilului tău\ \ I-au dat Sfântul Pavel\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Și ea s-a retras de pe tron\ \ Trăiască Sfântul Petru\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Fecioara Neprihănită nu a iubit\ Și ea s-a retras de pe tron\ \ I-au dat pe Isus Hristos\ Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea\ Fecioara Neprihănită s-a îndrăgostit de ea\ Și tot pământul atârna
