English translation of the Collar x Malice Drama "Beauty and the Beasts."
This was translated by muwi-translates ( / muwi-translates , and edited and thrown together by me.
Translator Notes:
1) The song that is referenced in this drama is ‘Yuki’, a warabe uta (a traditional Japanese song that is similar to a nursery rhyme).
2) People who are ‘kicked by a horse’ are those who disturb the romantic mood of others.
If you enjoyed this drama translation, consider looking up the Script Eating Monsters's wordpress site or their twitter ( / kgk_sem ) since Muwi is part of their team.
The Script Eating Monsters are working on creating an English patch for the Ken Ga Kimi game on Steam, which they estimate will be released around the summer of 2021.
You can also check out Muwi’s tumblr page for her other Ken ga Kimi translations!
Video made for entertainment purposes only.
13 окт 2020
