Il microfono ha deciso di non funzionare come avrebbe dovuto e quindi in alcuni punti ci sono dei cali del volume...🥲 Motivo in più per guardare il video con attenzione direi😬
Ciao andrea,hai qualche metodo-suggerimento per memorizzare le parole astratte in lingua straniera?perchè trovo veramente difficoltà ad associarle a delle parole concrete.Spero mi risponderai o meglio ancora che farai un piccolo video a riguardo. 😉
Ottimo video, come sempre spiegazioni top, anche se come metodo credo che alla lunga possa essere abbastanza complicato e/o comunque difficile, dato che bisogna associare una parola, e ci crei una storia vera e propria. Un metodo che utilizzo da anni (in quanto amante delle lingue) è quello del SRS che sicuramente conosci, e la completa immersione nella lingua da me scelta, in modo tale da averla sempre in cuffia. E altri piccoli metodi che utilizzo assieme a questi due, che mi aiutano/facilitano l'apprendimento di un vocabolo o di una grammatica in particolare.
Mi piacerebbe ascoltarti come parli le lingue straniere con questo metodo! Tu fai l'esempio che il sole in tedesco lo associ al sonno, la lampada in arabo a una miss, la lavagna in spagnolo a una pizza, ecc..la parola te la ricordi ma non ti ricordi a che lingua si riferisce e fai una confusione tremenda!!
Come memorizzare più lingue insieme e come distinguerle? Cioè come distinguo con questo metodo la parola "casa" in inglese, in spagnolo e in tedesco ad esempio?
Io lo faccio già di mio, lo fa il mio cervello, poi ci lego la parola in una o più lingue. Tutto automatico senza sforzi. Forse dipende dal fatto che ho una memoria visiva ottima.
A dire la verità, sono molte le lingue foneticamente più complesse dell'italiano e nelle quali non si può essere approssimativi per farsi capire (lo stesso Inglese o il Francese). Le associazioni comunque esistono anche nel caso del Cinese. Per esempio, puoi ricordarti come distinguere "ma1" (mamma) da "ma3" (cavallo), pensando a un bambino piccolo che chiama la mamma gridando "ma" con voce acuta (=primo tono) e squillante, e immaginando invece un cavallo che muggisce un "ma" scuro e grave (=terzo tono). Poi, per ricordare che "insultare" si dice "ma4" invece che "ma2" (e avendo escluso gli altri due toni con le precedenti associazioni), puoi immaginare di insultare qualcuno urlando "ma vaffanculo!", un'espressione esclamativa e che quindi certamente non termina con il punto di domanda (=secondo tono), e dunque "insultare" deve essere un "ma" pronunciato con il quarto tono.
Lo stesso Matteo Ricci usava le tecniche di memoria per lo studio delle lingue, compreso il Cinese. La questione si fa più complessa per via dei toni ma comunque fattibile, su RU-vid trovi diversi video di gente che lo fa così come su internet trovi articoli di blog a riguardo. All'inizio il fine sembra non giustificare lo sforzo, ma se riesci a prendere confidenza con i metodi poi diverrà più facile.
@@theluckydude9697 hai ragione, che poi sbaglio o una volta fatto pratica con i toni poi vengono facilmente? Il metodo serve a ricordare, poi nella pratica dovrebbe venire “naturale” parlare una lingua, è un tramite il metodo per lo scopo
Il fatto che tu abbia pronunciato Odisseo con quell'accento, mi fa pensare: probabilmente hai fatto il classico, o comunque sei una persona molto colta😜
Ottime info. Non mi e' chiaro pero' come fare quando ci sono piu' lingue da memorizzare: stanza in inglese si dice in un modo e in francese in un altro, come si fa a richiamare l'associazione in base alla lingua?
Prova a ricreare situazioni diverse in base alle tue conoscenze e pregiudizi di Inghilterra e Francia. Se stanza si dice chambre, pensa alla sciccoseria francese e allo charme, mentre vedi quella anglosassone di proprietà di un ubriacone.
Le declinazioni in latino ti consiglio di impararle facendo sempre versioni e facendo esercizi, col tempo ti ricorderai degli esercizi in cui le hai usate e questo ti permetterà di memorizzarle, io invece devo imparare a memoria tutti gli articoli in greco 😭 non so come fare
Ciao Andrea, senti in alcuni casi trovare un immagine per una parola astratta risulta molto complicato (esempio per me PERMETTERE),quindi ti chiedo se hai qualche suggerimento su questi casi. Grazie per i video che pubblichi 🙏
è più difficile, ma non impossibile, per esempio permettere immagini te che permetti a qualcuno di usare il tuo cellulare e se la devi tradurre in inglese allora la corrispettiva traduzione sarà allow, che per sonorità mi ricorda arrow il supereroe che usa sempre l'arco quindi fai che arrow ti permette di provare il suo arco
Grazie per il video!! Domanda, ma per imparare invece dei paradigmi? devo dare un esame di greco più improntato sulla grammatica che sui vocaboli. Grazie!
Ciao Andrea e complimenti in primo luogo. Consigli la creazione delle immagini partendo dalla parola italiana per poi passare a quella straniera. Pensi che questo ordine andrebbe invertito se l'obiettivo è quello di ricordarsi la parola italiana, partendo da quella inglese?
Con il cinese che consigli avresti? Molti vocaboli si somigliano tra di loro nel suono, potrebbe essere difficile applicare la tecnica dell'immaginazione.
Posso chiederti una cosa? La parola bandiera in albanese si dice flamur, e si pronuncia con la R un po’ debole, come in inglese. Oppure la parola dai! In albanese si dice hajde! Visto che sia la parola flamur che la parola hajde! non si possono convertire facilmente in un’immagine, cosa mi consigli per questo genere di parole?
