ja, stimmen in den videos sind asynchron, manche Sachen sind sinnentstellt übersetzt, Infanteristen wurden zu Cyborgs (Cyborgs genannt, eigentlich eher Androide) - obwohl es eine Nod-Einheit gibt die extra "Cyborg" heiß, und Kane klingt wie ein freundlicher Weihnachtsmann (ursprünglicher Sprecher war krank). Die haben das angeblich auch an einem Wochenende gemacht! Und das war EA/Westwood, da sieht man mal wie unprofessionell die ganze Spielebranche damals noch war (obwohl die Spiele besser waren ^^)
Absolut schäbig synchronisiert. Ich war damals völlig enttäuscht von den Videos.. riesiger Aufwand und dann die Atmosphäre mit so einer Kleinigkeit zerstört. Und die Stimme von Kane war auch anders als im ersten Teil. Tiberian Sun hat mir aber auch spielerisch nicht besonders gut gefallen. Erst das Addon Firestorm hat C&C3 für mich zu einem schönen Spiel gemacht.
