Comment passer la douane en Russie? 

✅ Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" russe-facile-a...
✅ Guide gratuit pour apprendre le russe: russe-facile-a...
✅Plus de cours intensifs de russe: russe-facile-a...
✅S'inscrire aux cours intensifs de russe sur WhatsApp : russe-facile-a...
🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: www.paypal.me/...
me contacter sur Facebook: / lerussefacileavecdiana
écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru
Vocabulaire:
тамо́жня (tamojnia) douane
тамо́женный контро́ль (tamojinyî kantrol') contrôle de douane
я до́лжен пройти́
тамо́женный контро́ль (ya doljin praîti tamojinyî kantrol') je dois passer le contrôle de douane
па́спортный контро́ль (paspartnyî kantrol') contrôle des passeports
па́спорт (paspart) passeport
па́спорт (paspart) passeport
тамо́женная деклара́ция (tamojinaya diklaratsiya) déclaration de douane
авиабиле́т (aviabiliet) billet d'avion
покажи́те, пожа́луйста, ваш па́спорт
(pakajité pajalousta vach paspart)
montrez votre passeport s'il vous plaît
вот мой па́спорт (vot moî paspart) voici mon passeport
какова́ цель ва́шей пое́здки?
kakava tsiel' vachiéî paiézdki
quel est le but de votre voyage
цель мое́й пое́здки
тури́зм (tourizm) tourisme
рабо́та (rabota) travaille
где́ вы бу́дете жить ? (gdié vy bouditi jit') où vous allez vivre?
я бу́ду жить в (ya boudou jit' v) je vais vivre à
Москве́ (maskvié) Moscou
Санкт-Петербу́рге (sankt pitirbourgué) Saint-Pétersbourg
оте́ле (atiéli) hôtel
у друзе́й (ou drouziéî) chez des amis
хо́стеле (khosteli) auberge de jeunesse
я снял (ya snyal) j'ai loué au masc.
я сняла́ (ya snila) j'ai loué au fém.
кварти́ру (kvartirou) un appartement
покажи́те ва́ше приглаше́ние (pakajiti vachi priglachiénii) montrez votre invitation
вот моё приглаше́ние (vot mayeu priglachiénii) voici mon invitation
ско́лько дней вы оста́нетесь в Росси́и? (skolka dniéî vy astanitis' v Rassii) combien de jours vous resterez en Russie?
я оста́нусь в Росси́и на неде́лю (ya astanous' v Rassii na nidiélu) je resterai en Russie pendant une semaine
я оста́нусь в Росси́и на де́сять дней (ya astanous' v Rassii na diésyat' dniéî) je resterai en Russie pendant 10 jours
я оста́нусь в Росси́и на две неде́ли
(ya astanous' v Rassii na dvié nidiéli) je resterai en Russie pendant 2 semaines
у вас есть что деклари́ровать?
да \ нет
(ou vas iést' chto diklariravat')
avez-vous quelque chose à déclarer?
в ва́шем багаже́ есть... (v vachim bagajié iést') avez-vous dans les baguages?
ору́жие (aroujii) armes
нарко́тики (narkotiki) drogues
де́ньги (dién'gui) argent
откро́йте, пожа́луйста, ваш бага́ж (atkroîti pajalousta vach bagach) ouvrez vos baguages, s'il vous plaît
су́мочка (soumatchka) sac à main
су́мка (soumka) sac
рюкза́к (rukzak) sac à dos
чемода́н (tchimadan) valise, malette
зелёный коридо́р (zilieunyî karidor) file verte
мне сказа́ли, что э́то мо́жно взять с собо́й (mnié skazali chto èta mojna vzyat' s saboî) on m'a dit que l'on pouvait le prendre avec soi
À bientôt ! 🤓