Common Mistakes that Brazilians Make in Portuguese 

Esse "que nem" sobre significar algo diferente, e não "igual", explodiu minha cabeça, eu iria morrer sem saber disso.

Absolutely excellent and fun! Sorry about the comment in English. :-) Too good not to share! Thanks again so much!

This is the link for DeRose's ebook on Amazon: www.amazon.com/dp/B01HIZIUUG/?ref=exp_speaking.brazilian.school_dp_vv_d Extended version of this video (no subtitles): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4ceKoQPFaLY.html

Great video!!! I am motivated to learn Portuguese because of your channel!

Excelente vídeo! Também não sou professor de português e fui criado ouvindo “mineirês” em casa e a variação goiana do dialeto mineiro. Quando estava na quinta série fiz uma excursão e soltei um “menas gente” justo para minha professora de português, que sem cerimônias corrigiu-me diante dos colegas. Desde então preocupo-me muito com o que escrevo e falo. Aproveito para comentar que meus óculos sempre foram meus e nunca meu. Adorei o canal.

Se observarmos, poderemos notar, quantas vezes o próprio escorregou! A beleza do português brasileiro está na simplicidade! Quando estou me comunicando, interagindo com alguém. Não cabe regras linguísticas, ou gramatical! Por isto o brasileiro é tão agradável assim! Uma forma simples de falar expressar, sem a pressão catedrática! Por exemplo, meu teclado esta programado, para 7 idiomas, e claro, vem o corretor ortográfico. Só para escrever este comentário, rebolei muito.

Bem, admiro a normalidade e formalidade falada, mas se prestarmos um pouquinho de atenção, veremos que a língua falada é muito diferente da língua escrita. Então, se eu consigo me comunicar com um nativo inglês ou vice versa, e passar a informação ou receber é o que vale.

Amei a forma como ele fala. Máximo respeito aos dois! Concordo muito com essa linha de pensamento. Obrigado pelo conteúdo!

Eu gosto para caramba ese vídeo,ce tem que convidar ele mais frequente. Admiro o jeito ele fala. Foi um prazer

nós não falamos como escrevemos, de fato. minha opinião sobre isso: meus professores nunca corrigiam meu modo de falar, eu só não podia escrever como falava, no dia a dia é muito difícil você se policiar e começar a falar tudo bem certinho, crescemos ouvindo dessa maneira, ainda mais quando se tem sotaque.

Eu moro no Brasil há quatro anos, no início meu português era bem mais correto, hoje em dia já falo com os mesmos erros que os brasileiros! Eu falava "ele vai vir", "meus óculos", "duzentos gramas" e "quer que eu faça?", porém a força do costume me puxou para o mundo dos erros. KKKK Adorei o vídeo!

Oii! Eu sou alemão e aprende português com RU-vid. Muito interessante tópico! Eu tenho uma pergunta: Pessoas de differentes regiões do Brasil fazem diferentes mistakes? (Espero que vocês entendem mimha pergunta) Abraço

Perdeu a aposta. Eu falo "meus óculos". Kkkkk.

Eu falo meus óculos. Agora o subjuntivo...... erro sempre.

Também aqui no meu pais Mexico falam muitos erros em diferentes lugares, e muito comum que as pessoas falem e misturem as palavras. O vídeo foi muito interessante! Eu aprendi português assistindo novelas e programação em português online, parabéns pelo video 🙂

I am Brazilian and some of the mistakes like plural and concordance are sometimes because the person does'nt want to appear too form. Who says "meus óculos" (my glasses)? It's a little bit weird in the daily.

Desculpe, mas aqui no RS, eu nunca ouvi "meu óculos" e, sim, "meus óculos" (inclusive, muitas vezes, com som de "z", "meuzóculos", o que é normal quando uma palavra termina com "s" e a próxima começa com vogal ou com "h" e que não é pronunciado em português - exs.: as águas, com a pronúncia "azáguas"; as horas, com a pronúncia "azóras"). O que eu acho comum, sim, é engolirem com frequência o "s" final do substantivo no plural (exs.: "os carro passaram o sinal fechado"; "as bicicleta estão na garagem").

Estou aprendendo tanto com seu canal mesmo sendo brasileiro kkkkkkk maravilhosa

Desculpe não está correta sua afirmação! Meus 4 professores de português, me ensinaram bem, tanto que não uso esta expressão! Existe também, uma grande diferença do português lusitano, para o brasileiro! Das colônias de Portugal, o Brasil, não apenas se limitou a vocábulos latino, bem-comportada agregou varios outros. Disser que brasileiro fala errado, é um pouco ousado. No Japão, onde vivo nestes últimos 25 anos, cansei de ver japonês estudando português lusitano, e corrigir!

quando morava no brasil não era raro ouvir pessoas conjugando o substantivo 'coisa'. - o aparelho quebrou porque ficaram 'coisando' os botões; - tá 'coisado'.

Eu adoro seu canal Virginia, aprendendo portugues na Australia e dificil as vezes entao seus videos sao maravilhoso! Muito obrigada :)

Diminui para 99% porque eu digo "meus óculos".

Desfrutei muito isso video.

heeyy eu sempre digo "meus oculos"... nao generalizem... posso ate cometer outros erros, mas nunca com plurais

Outros erros: 1. Na prova houveram muitos erros. Quem diz isso deveria dizer também hão muitos erros nesta prova. 2. É com muita satisfação. Estou muito satisfeito. Satisfação vem de satis+facere do latim. Satis significa completo, totalmente. Então o correto é dizer é com satisfação, estou satisfeito. Não existe pouca nem média nem muita satisfação.

Muito interessante este vídeo, também já morei nos EUA, alguns brasileiros até falam o português errado porque querem, é a chamada linguagem do povão, é a linguagem que o povo fala, muita gente aprende um novo idioma, fala corretamente esse outro idioma, mas o seu idioma nativo ele fala errado, tem aquele também que uma pessoa pergunta pra outra:-Como você se chama?ele responde:-Eu não me chamo, os outros que me chamam de José, difícil achar pessoas que falam um português tão correto, a gente aprende mas não usa!

Ué... Os outros erros já vi gente usando. Mas "que nem" no sentido de "igual a" ou "como" é consagrado na língua. Fiz uma pequena pesquisa na internet e encontrei o uso de "que nem" até mesmo em Portugal, exatamente com este sentido. E não encontrei nenhum outro artigo dizendo que a expressão é usada de forma errada neste caso. Muito menos que o sentido correto da expressão é "ao contrário de". De qual dicionário, gramática ou mesmo artigo vem esta informação de que esta expressão é usada de forma errada no Brasil?

Óculos seria plural na época em que se usava monóculo, lá no séc. XIX. Hoje em dia só existe esse objeto único e indivisível chamado óculos, portanto, singular. "Os" óculos já virou coisa do passado....a língua viva andou.

Muito bom! Adorei a entrevista, Virginia!

Comecei a aprender português faz mais de 50 anos. Sempre tinha problemas com o som de "lh", especialmente na palavra "lhe". Fiquei muito feliz em descobrir, quando voltei ao Brasil em 2015, que ninguém nunca jamais usa essa construção (pelo menos comigo!). Agora todo mundo fala "Vou *te* falar. *Você* não vai acreditar!". Eu gostei! Mas essa mistura de você e tu e o/a Senhor/a é demais! Hahahahah!!!

Sou brasileira, e eu amo seus vídeos, aprendo português certinho hahaha e de quebra treino meu inglês com suas legendas e conversação. Seu jeito de falar e muito limpo e claro, muito bom! ❤

O ruim desse vídeo é que ele acaba haha

Perdeu a aposta...!!!! Eu nunca falei " quer que eu faço " ou " quer que eu vou "... Eu tbm acho q eu sempre falei: " qual é o seu nome " nunca falei " como vc se chama ou como se chama " 😂 Edit: tbm nunca falei " ele vai vim " Aproposito, eu tenho 12 anos ;-;

WTH!? I decided to get his book and start transcribing...Meus Deus! I jumped into the deep side of the pool but it is so interesting. No wonder you smile and laugh the whole time. BTW He looks like "David Lettermen" do Brazil. Some of those words KKKKKKKK! "esdruxulo" - whose tonic accent is on the antepenultimate syllable! What? LOL! I love your Course Virgina. Obrigada.

Gostaria de compartilhar minha opiniao sobre o video. Acredito que ha aspectos positivos e alguns que talvez possam ser discutidos. Por um lado, eu acho que muito legal a intencao de divulgar a lingua portuguesa e encorajar as pessoas a aprende-la. A professora Virginia sempre produz videos de muita qualidade, portanto parabens pelo trabalho! Ha algumas coisas, no entanto, que na minha opiniao poderiam ser talvez un pouco diferentes. O primeiro aspecto e o seguinte: po que devemos considerar erros como "coisas feias"? Qual e a intencao de um professor quando ele fala para um aluno que seu erro e "feio"? Questionar o conhecimento do aluno ou encoraja-lo a buscar a informacao e se tornar um melhor comunicador? A pesquisa na area de educacao (ver Weiner's attribution theory" sugere que devemos encorajar alunos a se esforcar mais, porem nao questionar sua inteligencia como algo imutavel, pois o impacto emocional pode ser bastante negativo. Pergunto novamente para reflexao: como podemos ajudar nossos alunos julgando-os dessa forma? O segundo aspecto e: professor, eu sei que sua intencao e boa, mas como assim nossa lingua tem maior aspecto fonetico? De onde o senhor tirou isso? Apresentar informacoes sem a devida evidencia cientifica me parece nacionalismo sim. Nao que isso seja necessariamente um problema, eu tambem amo minha lingua, mas acho que deveriamos incentivar as pessoas a se basearem mais em evidencia cientifica antes de sermos categoricos em certas afirmacoes. Enfim, essa e so minha opiniao. Para finalizar, "ficar bravo com as pessoas que estudaram e cometem erros" e muito subjetivo para mim. Eu, por exemplo, tiver a oportunidade de estudar mais de uma graduacao e ainda assim cometi possivelmente alguns erros (talvez varios!) nessa mensagem. O que isso implica na minha capacidade de me comunicar com as pessoas? Estamos criticando nosso sistema de educacao como um todo ou as pessoas que simplesmente ignoram ou desconhecem a gramatica normativa?Gostaria de pedir por gentileza que alguem me ajude a esclarecer essa duvida. Muito obrigado!

Entendi a proposta, mas não curti. Toda língua está sempre em constante transformação. Se duas ou mais pessoas se entendem, o objetivo da comunicação foi bem sucedido. Ficar falando coisas como "nossa, doi ouvir isso" é uma chatice. É jogar regra e mais regra, sendo que na vida real é isso, tudo está em movimento. Isso é uma tentativa de preconceito com pessoas que não tiveram acesso a uma boa educação. Tudo bem seguir a gramática para escrever melhor e em situações formais, mas nunca achar que "doi os ouvidos" quando alguem fala algo "errado". O Brasil é imenso assim como suas variações. Esse video me lembra totalmente o Pasquale, chato! Não existe errado. Viva o brasil e suas variações. Se estamos nos entendendo, é o que vale

So glad I found y’all ❤️❤️

Oiii eu sou alemão e aprende português com meu RU-vid Chanel. Eu tenho uma pergunta: Tem regras gramatical diferente de Brasil e Portugal? Abraço da Alemanha!

Acho que se esqueceram de que as conjugações do futuro do subjuntivo/conjuntivo são iguais às do infinitivo pessoal em boa parte dos verbos (amar, andar, falar, pular, cantar, comer, beber, dormir, partir... dá nem pra citar todos), portanto é natural e perfeitamente compreensível essa confusão entre os verbos irregulares, querendo simplificar a língua. Sem dúvidas, os verbos que mais "sofrem" com isso são os verbos ver (e seus derivados), além de pôr (e seus derivados). Em contrapartida, isso nunca ocorre, por exemplo, com os verbos querer e ir (ngm fala "quando/se eu/ele/ela/você... querer", assim como ngm fala "se/quando eu ir", td mundo sabe falar quiser e for)

Boa Noite. Um vídeo muito bom!interessante

kkkkkkkkkkkkk meu deus.... adorei esse vídeo..... "vai vim" é complicado mesmo..... e muuuuuitos brasileiros usam.

Why do Brazilians say "mais" for "but"? I thought "mas" was supposed to be "but" and "mais" is supposed to be "more". It's like the old form of "mas" without the accent mark is an old form of "pero" in Spanish, but in Portuguese, "mas" should be "but". Please explain.

What about vitaminas? I used to order ones with mangos and strawberries and everyone thought that was a crazy combination 😂

A língua está sempre mudando. Sem erros, a língua ficaria a mesma.

Hey Virginia, could you make a short or video on the verbs "Pôr, supor, and compor" im só confused by these vebs. Espcially "pôr" because I only see it in reference to "Pôr do sol" and that's it

Um equívoco muito comum quando se comenta sobre alguma personagem de filme ou peça de Teatro é a alteração de gênero da palavra. Quando se trata de uma personagem masculina, põe-se o artigo (o) para indicar o gênero da personagem, algo completamente equivocado visto que a personagem(substantivo feminino) pode ter uma denominação tanto masculina quanto feminina, mas a palavra para denominar o sujeito(personagem) tem de ser feminina.

Muito legal!!! Saudacoes desde Perú :)

Olá, em Bulgária falamos búlgaro não russo. Bom video.

Professor De Rose é uma fera....

Eu nunca ouvi alguém dizer meu óculos

muito legal!

Confudem o infintivo pessoal com o futuro de subjuntivo que é facil porque com os verbos regulares as conjugções são iguais.

"Quer que eu faço" é falta de escolarização

Adorei o vídeo ❤

Obrigado , tá interesante

Quer que eu faço, etc é em São Paulo.

Uma pergunta. Como eu deveria corrigir uma pessoa caso ela cometa um erro e como eu também posso aprender com os meus próprios erros?

obrigado por esse video ,eu queria um sorteio do livro !!

Ótimo vídeo, Virginia! Eu sempre aprendo muito com você!

Ha!!! eu sempre digo "MEUS OCULOS!" (teclado sem acento)

Ufaaa.!! Não cometo estes erros!!

É apenas um e-book ou também vende uma cópia física?

O erro mais comum que eu vejo, principalmente nas redes sociais, é o uso equivocado do “mim”. Ao ler esse erro, dói até aos ouvidos, rs

Erro frequente que vejo: " mim liga, mim mande , eu ti amo eu ti quero" dentre tantos e tantos outros

Ele perdeu a aposta. Eu não falo “meu óculos” e vários amigos meus tampouco. Onde recebo o dinheiro?

Quando eu comecei a estudar inglês foi quando eu percebi a minha negligência com as regras gramaticais do português, muitas vezes eu estudei na escola por estudar mas nunca tentei entender o objetivo de cada regra e para o que ela serviu. É realmente difícil aprender inglês se o português tá fraco.

Mais deixei o like e util para evoluir.

O que me doi o ouvido (desculpe a expressao) é quando alguen fala 50 real kkk

Muito simples,basta quê VCS distribuam os mesmos

"I will came" doesn't make sense to foreigners

Meu nome é Juan e posso pronunciar João, facilmente.

Eu assassino o Português direto kkk

Faltou o famoso "seje" ao invés de seja. LOL

Qual é o nome do livro dele? :)

É por isso que o Brasil não vai pra frente?

I am in my journey of speaking portugués

9:25 .. i need help here why isn't it "Se meu nome é Joao" what does "for" refer to ?

Com licenca. I will have to write this in English because "que nem" reminds me of a continual mistake English speakers make so much that nobody seems to notice it anymore. It is simply this. When people say, "I could care less" when they really mean "I could NOT care less". It has become a weed in the speech of Anglophones. Nobody seems to care that they don't care when they say that they do care.

No Nordeste usamos o subjuntivo corretamente no dia a dia com essa construção, mesmo as pessoas de pouca instrução. Realmente a variação fonética no Brasil é enorme, pois havia centenas de línguas nativas e ainda recebemos imigrantes de todas as partes do mundo, o que proporcionou que tantos erros e vícios de linguagem ficassem enraizados na linguagem informal.

Meus óculos?? Desde criança aprendemos assim. Meus óculos. Fraquinho fraquinho....

Alguém já sofreu bullying por falar o português correto? Posso dizer que já sofri muito com isso rsrsrs. Dizem que sou metido kkkkk.

Nos alemãos fazemos muitas mistakes tambem em alemão. Tem muitas regras gramática qual muitas gentes não sabem. É muito complicado.

Acho que vou precisar assistir a este video mais vezes que achei muitos assuntos interesantissimos falados aqui. Sempre não entendia o sentido de "Nem que..." que meus amigos brasileiros falaram de vez quando mas hoje me encontrei a resposta dessa dúvida graças a voçês , obrigado!!

Eu falo "meus óculos"☺😀

Thank you Virginia, I have been learning Portuguese. I think it is very difficult maybe because I am a slow learner but I am patient and have a little bit of time everyday to practise. I very much enjoy learning and watching your videos and would like to visit Brazil one day.

É um pouco prepotente do professor afirmar que todos os falantes da língua dizem algo errado. Ora, o que é a língua se não uma construção social? Diga-me, a quem mais importa a língua: aos engravatados que definem suas normas ou aos falantes que a usam diariamente em todas as variadas situações? A norma padrão serve como uma base, apenas para que a língua não se perca completamente e não acabe se tornando um idioma diferente, mas isso não implica que deve ser seguida à risca no discurso oral. De fato são poucos os que dizem "meus óculos", e essa é claramente a maneira padrão, no entanto há dificuldade no entendimento ao se dizer "meu óculos"? A língua portuguesa é muito complexa, e não há razão para esperar que todos sigam suas normas na oralidade, a bem da verdade isso seria pouco prático. É como diz Oswald Aranha no poema Pronominais: a norma rege que se fale "Dê-me um cigarro", mas o bom negro e o bom branco dizem "Me dá um cigarro", e há um entendimento claro do objetivo da frase. Em um país tão grande, com tamanhas diferenças, é no mínimo questão de intolerância linguística exigir que todos sigam a norma padrão na fala, pois como disse anteriormente, a língua é uma mera questão de construção social, e se "todos os falantes erram", talvez não sejam eles os errados. A língua não é imutável como a matemática.

Só em São Paulo ouço o erro do subjuntivo, muito comum por lá, nunca ouvi em outros locais do país. Sem contar com o famoso acréscimo de um “de” quando se referem aos dias da semana, como por exemplo “de sexta” ou “de segunda”!!!

Meu deus, sou brasileiro, tenho 17 anos, to terminando meu ENSINO MÉDIO, e depois desse vídeo to até pensando em me inscrever num cursinho de português, socorro como a gente fala errado.

Oi. Vão aí alguns outros erros que os brasileiros cometem: Este almoço é para "mim"comer. Meu filho é igual a "eu". "Os pessoal foram". Ontem assisti "o" filme. Os Estados Unidos "é " um país rico.

Sempre pensei que nós conseguíamos falar qualquer língua, todas as pronúncias sem maiores dificuldades, deve ser justamente relacionado com nossa fonética, pois muitas outras línguas não conseguem reproduzir alguns sons, como um americano falando R na palavra aRanha, um japonês falando L e tantas outras dificuldades que para nós é muito facil! Amo nossa língua!

É bem incoerente afirmar que 100% da população brasileira fala de determinada forma, mas que esta forma é errada. Se admitimos que a língua é um sistema de convenções sociais entre seus falantes (convencionalidade do signo linguístico, de Saussure), não poderíamos afirmar que toda a comunidade falante está equivocada, pois é essa comunidade que "define" o significado e os usos dos vocábulos. Existem diversos dispositivos psicológicos e linguísticos que explicam a validade de "meu óculos", por exemplo. Creio que temos todos que estudar mais para sempre ter em mente que é a gramática que se debruça sobre o falante para entender as estruturas da língua, nunca o contrário, pois não se trata de prescrever uma forma de falar, mas sim de compreender a língua real falada por falantes reais.

Parabens aos analistas e especialistas de plantão, vocês conseguiram deixar um vídeo desse canal CHATO, após muita insistência.

Gostei do conteúdo, parabéns. Percebi que cometo o erro do grama... 😜 Uma expressão que nunca ouvi: «Brasileirês», tocou num aspecto ideológico sensível. Em Portugal, as gerações mais idosas dizem: «fala Brasileiro». Para mim essa expressão tem - deste lado do oceano - uma conotação paternalista e colonialista (por isso achei muito interessante ser referido pelo Prof De Rose, com algum garbo) Sou a favor do acordo ortográfico e acérrimo defensor de que o português tem muitas matizes: África, Brasil, Europa, Macau, Timor-Leste... A língua portuguesa é VIAJADA e ANTIGA. Fernando Pessoa 🤓 disse: «A minha pátria é a minha língua» . Por esse motivo somos culturas tão diferentes e tão iguais. Somos irmãos abraçados com: acentos, tiles e cedilhas. Adoro o Canal. Parabéns de Lisboa

"Bater um papo" - I'm Spanish and I giggled a lot at this expression. First time I've ever seen it, but I can immediately understand it. xD

Falo tudo errado, acho que não falo português !!! e sim , o brasileires!!...

As línguas são dinâmicas, bobagem querer limitar a evolução de uma língua dentro de um livrinho, as "regras" são fixas e a língua não é fixa, uma regra gramatical criada há um século atrás não pode ser valida nos dias de hoje, importante aprender a língua falada na atualidade.

Eu já adoro esse homem! o analisava tanto esse idioma! quando eu contou para alguns brasileiros que não é “Se você ver” é “Se você vir” não acreditaram, só disseram que eu confundi o verbo “Vir” com “Ver” hahaha

Eu imagino algum americano quem não sabe português assistindo as legendas desse vídeo em inglês. As legendas em inglês não conseguem mostrar os erros em português kkkkkkk, os caras devem se perguntar: “Qual é a diferença?”

Como americano aprendendo português sozinho tenho a mesma problema !! Quero falar o português como falante nativo mas algumas vezes quando falo com pessoas de diferentes regiões do Brasil, preciso mudar meus palavras ou sotaque porque é errado para outros (no caso de Minas Gerais). Vídeo incrível 🤩

Muitas pessoas ficam chateadas quando se corrige seus erros. Eu acho que o Brasileiro leva para o uso do idioma o famoso jeitinho brasileiro. A pessoa acha chato e difícil falar corretamente e da um jeitinho de burlar as regras. O pior é que ainda acha ruim quando é corrigido. A frase "Se você vir fulano diga a ele para vir até minha casa."A pessoa não quer repetir a palavra e manda o verbo ver no infinito. E ainda quer estar certo.Falem corretamente.Quando corrigem algum erro meu eu agradeço.