Lo puedes guardar, en archivo, exportar como png y luego puedes pasártelo por WhatsApp web enviándote la imagen a tu mismo numero o al de un contacto. Cuéntame si lo pudiste resolver
Asegúrate de tener la capa seleccionada antes de darle clic derecho, no deberías tener ningún problema, también puedes mandarme un pantallazo por interno al Instagram para poder ayudarte mejor