Esa es una buena edición también, solo que no es erudita, es decir, no tiene análisis e interpretación de la obra, pero para alguien que quiere disfrutar la obra en una buena edición, la del Zorro Rojo es perfecta.
La edición de "Los clásicos" (de esos verdes tapa dura) creo que Grolier/Cumbre (Editorial) tiene la misma traducción que el de Cátedra. Para que lo tomen en cuenta
Fausto de la edicion tacitas igual es muy buena; tacitas es una editorial chilena poco reconocida pero de alto nivel. Está disponible en buscalibre para quienes no sean de Chile.
Hola, la ví en buscalibre y se ve bien y no está cara, un saludo.
15 дней назад
Gracias por la comparación. Yo tengo también la de José Valverde, editorial Argos Vergara. Leí hace mucho la de Cruz del Sur, que no me gustó para nada y no se quién es el traductor (no tengo el libro a mano y no creo que haya sido Juana de Ibarbourou como vi en un lado).
@@El_libronautala compré hace bastante, pero no he tenido tiempo de leerla, parece bastante leible. En una estrecha estancia gótica de altas bóvedas. Fausto, inquieto, en su asiento ante el pupitre. Fausto.- He estudiado, ¡ay!, filosofía, jurisprudencia y medicina y, por desgracia, también teología,hasta el fondo, con ardiente esfuerzo.Y aquí estoy, pobre tonto, y sé lo mismo que antes. Me llamo maestro, me llamo hasta doctor, y ya hace diez años que arrastro por la nariz, de acá para allá,de arriba para abajo, a mis alumnos...
Hace un tiempo vi la edición de abada en Buscalibre, porque suelo buscar ediciones del Fausto (me llamó mucho el color), y el precio era obsceno, pero las veces que la he vuelto a buscar ni la encontraba al igual que otras obras de la editorial. Acabo de ver la página de la editorial y la han corregido además de cambiado el color. Me pregunto si habrá una mejor traducción que otra con respecto a Alianza y Penguin.
Hola, lamentablemente no he tenido la oportunidad de hojear ninguna de las dos ediciones que mencionas, aunque sé que la de Penguin es bilingüe, un saludo.
Te gusto mucho la edición de porrua?a los de porrua no les pasa nada al papel cuando le entra a las manos eo sudor de las hojas pues si creo que son muy resistíbles
@@El_libronauta así es Fce y porrua son las mejores en calidad precio, Trato de comprar Libros cosidos son mejores y porrua lo tiene el precio y su calidad literaria, pero no entiendo por qué catedra agarra muchas veces la misma traducción que porrua y lo da el doble o el triple más caro por la apariencia creo que es eso
