I just realize in the "Hack" option in VH Route, the panel makes the same noise as when you fail in the card task in Among Us Yes ik InnerSloth helped PuffBalls United in the game
Fun fact: His name is Mr MacBeth for a reason. During the Relentless Bounty Hunter + Convict Allies Mission, He ends up crashing the train, with his last words being "I can't stop iiiiiii-". This is a reference to a boss fight from Star Fox 64, as the boss fight happens on a planet called Macbeth, and the boss itself is on a train, which you defeat by crashing it into a factory, which ends up in the boss yelling out the last words "I can't stop iiiiiii-", just like Mr MacBeth.
I dont know if it was intended but the fusion fail has a reference to steven universe, specifically to Jasper, the quote "Just cause you're a fusion you think you're a match for me" is very similar to one she says in the episode Jailbreak from i don't even know what episode it was