This timelapse is taken from my house in Madrid, because of the state of alarm about the covid 19, on 50 days that I have been locked up .
Este timelapse está realizado desde mi casa durante los 50 días que he estado encerrado a causa del estado de alarma por el covid 19. Dispongo de vistas a casi toda la ciudad, sobre todo al sur y el oeste desde Vallecas. Y he creado una alegoría de lo que ha sido mi percepción de la situación. Las diferentes sensaciones de peligro cuando me asomaba al exterior, mezcladas con momentos mas optimistas, rotos de nuevo por el desasosiego provocado por el estado de alarma. El final, sin embargo, es esperanzador y en él aparece la única escena de amanecer del timelapse en el que resurge la ciudad moderna y con un cielo limpio. Las tormentas de esta primavera en Madrid, acompañadas de un aire impoluto que hace décadas que no vemos en Madrid gracias a la paralización de la actividad, muestran un cielo muy pocas veces visto en la ciudad.
The different sensations of danger if I looked outside, mixed with more hopeful moments, broken again by the uneasiness caused by the state of alarm. The end, however, is hopeful and in it appears the only sunrise scene of the timelapse in which the modern city appears and with a sky without contamination. The storms, this spring in Madrid, accompanied by clean air that we have not seen in Madrid for decades thanks to the paralysis of activity, show a sky rarely seen in the city.
Podéis ver mas fotos en mi web: www.jccortina.com o en 500px 500px.com/jccortina y mas timelapses en mi canal
3 май 2020
