Correcció a la carta d'una expressió escrita 

La norma del "per" i "per a" és una miqueta controvertida, ja que no tots els filòlegs la tracten de la mateixa manera. Per tant, diverses opcions seran considerades correctes (www.ub.edu/cub/criteri.php?id=1051). En tot cas, jo explique als meus alumnes que, quan en castellà és "por", en valencià és "per", mentre que quan en castellà és "para", en valencià és "per a", excepte davant d'infinitiu, que sempre serà "per". Salut, Aina

@@AinaMonferrer Si eliminem la possibilitat de "per a" davant d'infinitiu, fem desaparèixer la finalitat, un dels seus significats principals. Hi ha diversos criteris, és evident, però els valencians, que sovint fem correctament la diferència entre "per" i "per a" en la parla natural espontània, hauríem de defensar-ne l'ús.

@@vicentortiz1597 Però em preguntaves perquè no sabies o per què exactament?

@@AinaMonferrer No, com a corrector, perquè m'ha agradat molt tot el teu material i m'havia estranyat eixa norma, res més. Bon dia i gràcies de tot!

@@vicentortiz1597 Gràcies, Vicent. Realment, jo en eixes qüestions més de filar prim, no solc entrar-hi perquè no en soc tan experta com podeu ser-ho els correctors de textos o els lingüistes especialitzats en gramàtica. La meua tasca és més divulgativa. Salut!